Приклади вживання The ex-head Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The ex-head of Renault and Nissan was accused of illegal spending of 11 million euros.
I wanted to learn about safety,so I went to George Tenet, the ex-head of the CIA.
Коли треба було розібратися впитаннях безпеки, я відправився до Джорджа Тенета, екс-голови ЦРУ”.The ex-head of Renault and Nissan was accused of illegal spending of 11 million euros.
Екс-голову Renault і Nissan звинуватили в незаконній витраті 11 млн євро.Even ambitious Yulia Tymoshenko chose to clean the way for the ex-head of the NBU.
In addition, the ex-head of state suspected of illegal enrichment and corruption.
Крім того, колишня глава держави підозрюється в незаконному збагаченні і корупції.Earlier, at the age of 37 years died a judge,who was the ex-head of State fiscal service of Ukraine Roman Nasirov.
Раніше в віці 37 років помер суддя,який вів справу екс-глави Державної фіскальної служби України Романа Насирова.The ex-head of Odesa Region State Administration promised to return to Ukraine on September 10.
And on the continuation of the program we will talk with the ex-head of the Security Service of Ukraine Valentyn Nalyvaichenko.
А на продовження програми поговоримо з екс-головою Служби безпеки України Валентином Наливайченком.The ex-head of NATO is aware that the President of Belarus Alexander Lukashenko does not want to reform the country and move to the West.
При цьому екс-глава НАТО усвідомлює, що президент Білорусі Олександр Лукашенко не хоче реформувати країну і рухатися на Захід.Lutsenko also noted that Poroshenko is no time to think about the ex-head of Odessa regional state administration Mikhail Saakashvili.
Луценко також зазначив, що у Порошенка немає часу думати про екс-голову Одеської обласної держадміністрації Михайла Саакашвілі.The ex-head of NATO is aware that the President of Belarus Alexander Lukashenko does not want to reform the country and move to the West.
Окрім того, колишній генеральний секретар усвідомлює, що президент Білорусі Олександр Лукашенко не хоче рухатися на Захід та реформувати країну.In this case, you will be able to take care of yourself and the person who needs your support andhelp,”the ex-head of the Ministry of Health emphasized.
У такому випадку ви зможете подбати і про себе і про людину, яка потребує вашої підтримки та допомоги»,-наголосила екс-очільниця МОЗ.Компанія екс-глави Lotus вивела на тести«копію» De Tomaso Pantera.If the government continues to go ahead, in the end it will not getnothing," said one of the deputies close to the ex-head of the Dnipropetrovsk regional state administration.
Якщо влада буде і далі йти напролом, то в результаті неодержить нічого",- розповів один з депутатів, близьких до екс-керівника Дніпропетровської обласної державної адміністрації.One of those detained was the ex-head of the State Tax Administration of the Kharkiv region, Stanislav Denisyuk.
Одним із затриманих був колишній глава Державної податкової адміністрації Харківської області Станіслав Денисюк.It should be reminded that in March 2017, the National Crime Agency of the United Kingdom informed the NABU andthe SAPO that the ex-Head of the SFS of Ukraine is a naturalized British citizen since 2012.
Нагадуємо, у березні 2017 року Національне агентство Великої Британії з питань боротьби зі злочинністю повідомило НАБУ таСАП про те, що екс-голова ДФС України з 2012 року є натуралізованим громадянином Великої Британії.The ex-head of the Department of the Ministry of Culture for Religious Affairs has no doubt that the OCU is the largest religious community in Ukraine.
У екс-глави Департаменту Мінкульту у справах релігій немає ніяких сумнівів в тому, що ПЦУ є найбільшою релігійною громадою в Україні.According to Leshchenko, Ukrainian authorities are forcing the ex-head of Odessa region to seek asylum in the United States and not to engage in Ukrainian politics.
На думку Лещенка, українська влада змушує екс-главу Одеської області просити притулку у США і більше не займатися українською політикою.The ex-head of the Odesa regional state administration Mikheil Saakashvili said that the rally outside the Verkhovna Rada, which began on October 17, will continue"at least until the next plenary week", that is till November 7.
Екс-голова Одеської обласної державної адміністрації Міхеїл Саакашвілі повідомив, що мітинг під ВР, який розпочався 17 жовтня, триватиме«мінімум до наступного пленарного тижня»- 7 листопада.Recall that on November 15, the Cabinet of Ministersappointed Kubrakov the head of Ukravtodor after in September the ex-head of the department, Slavomir Novak, filed a letter of resignation, which was accepted by the government.
Нагадаємо, 15 листопада Кабмін призначив Кубракова главою"Укравтодору" після того,як у вересні екс-глава відомства Славомір Новак подав заяву про звільнення, яку прийняв уряд.In addition, nobody from the rich and officials was told any suspicions because of the mere fact that digging under Manaforth could result in a political blow in response to Trump whowould not like the new headlines about the ex-head of his electoral headquarters.
Крім того, нікому з багатів і чиновників не оголосили жодні підозри через простий факт, що копання під Манафорта може вилитися в політичний удар у відповідь з боку Трампа,якому не сподобаються нові заголовки про екс-голову його виборчого штабу.As a result, Defense Minister Stepan Poltorak argued that Ukrainehad introduced NATO standards by 90%, while the ex-head of Ukraine's mission to NATO, Vadym Prystaiko cited much lower figures- about 200 out of 1300 standards.
Як результат, міністр оборони Степан Полторак стверджував, що Україна запровадила стандарти НАТО на 90%,тоді як ексголова місії України при НАТО Вадим Пристайко називав значно менші цифри- близько 200 з 1300 стандартів.On April 18, 2018, the ex-head of the Verkhovna Rada Committee on National Security and Defense Serhiy Pashynsky asked the committee to develop legislative amendments on criminal liability for spreading false information that undermines the defense capability of Ukraine.
Квітня 2018 року ексголова комітету Верховної Ради з питань нацбезпеки і оборони Сергій Пашинський попросив комітет напрацювати законодавчі зміни щодо кримінальної відповідальності за поширення неправдивої інформації, яка підриває обороноздатність України.Former head of the Ministry of Foreign Affairs of Greece, Evangelos Venizelos,discussed this topic with the ex-head of the German Foreign Ministry, Guido Westerwelle, as well as with the current head of this department, Frank-Walter Steinmeier, during their visits to Athens.
Колишній глава МЗСГреції Евангелос Венізелос обговорював цю тему з екс-керівником німецького зовнішньополітичного відомства Гідо Вестервелле, а також з нинішнім главою цього відомства Франком-Вальтером Штайнмайером під час їх візитів до Афін.As reported earlier, the ex-head of the Department for Religions and Nationalities of the Ministry of Culture Andrei Yurash, who claims to be the head of the State Service for Ethnic Policy and Freedom of Conscience, is absolutely convinced that the OCU is the largest religious community in Ukraine.
Як повідомляла СПЖ, екс-глава Департаменту Мінкульту у справах релігій Андрій Юраш, який претендує на посаду голови Держслужби з етнополітики та свободи совісті, абсолютно переконаний, що ПЦУ є найбільшою релігійною громадою в Україні.How long will business in Ukraine be forced to adapt to these difficulties, what is the essence of the problem and what changes to the tax code to wait for entrepreneurs in 2018-have found out with the ex-head of the structural subdivision of the tax militia of Kyiv, nowadays- a human rights defender, founder of the legal Legal and Economic Security Company Maxim Yanushevsky.
Чи довго ще бізнес в Україні буде змушений пристосовуватись до цих складнощів, в чому суть проблеми та яких змін до податкового кодексу чекати підприємцям в 2018 році-з'ясовували із екс-керівником структурного підрозділу податкової міліції м. Києва, нині- правозахисником, засновником юридичної компанії«Правова та економічна безпека» Максимом Янушевським.Позов(на який посилається І. Коломойський) ґрунтується на одній заяві екс-глави Приватбанку(О. Шлапака) на прес-конференції в липні 2017 року, істинність якої навіть не спростовується",- зазначили юристи Hogan Lovells.October 18, the investigators of the National anticorruption Bureau of Ukraine under the procedural guidance of the prosecutors of the Specialised anti-corruption prosecutors announced on suspicion of embezzling about 1 million UAH and forgery former head of the state enterprise"Concern of radio broadcasting, radio communication and television"(hereinafter-the concern), the ex-head of sector of the same GP, and also the head of a private enterprise involved in the crime.
Жовтня детективи Національного антикорупційного бюро України під процесуальним керівництвом прокурорів Спеціалізованої антикорупційної прокуратури повідомили про підозру у розтраті близько 1 млн грн та службовому підробленні колишньому керівнику державного підприємства«Концерн радіомовлення, радіозв'язку та телебачення»(далі-КРРТ), екс-начальнику сектору цього ж ДП, а також керівнику приватного підприємства, задіяного у вчиненні злочину.Указом від 19 червня Президент України включив екс-голову Донецької військово-цивільної обласної адміністрації Павла Жебрівського до складу комісії зовнішнього контролю з проведення незалежної оцінки ефективності діяльності НАБУ.If the court finds the defendant is guilty,then the most serious penalty shall bear the ex-head of district administration Brovarskyi Nikolai Didenko, who faces up to 12 years in prison, and former head of the land area Mikhail deck- he"shines" for eight years imprisonment.
Якщо суд визнає провину підсудних,то саме серйозне покарання понесуть екс-голова Броварської районної адміністрації Микола Діденко, якому загрожує до 12 років позбавлення волі, і колишній начальник управління земельних ресурсів району Михайло Колодій- йому«світить» вісім років ув'язнення.
