Що таке THE EX-MINISTER Українською - Українська переклад

• екс-міністр
• колишнього міністра

Приклади вживання The ex-minister Англійська мовою та їх переклад на Українською

The ex-Minister of defense of Ukraine.
Колишній міністр оборони України.

One of them is Oleksandr Klymenko, the ex-minister of revenue and duties.
Одним з них є Олександр Клименко, екс-міністр доходів та зборів.

The ex-minister is charged with abuse of authority.
Колишнього міністра звинувачують у зловживанні владою.

GPU has no evidences and their accusations are empty,“- said the ex-minister.
ГПУ немає жодного доказу, тільки порожні звинувачення“,- заявив екс-міністр.

Amanpour asked the ex-minister, whether he accepts shortcomings of his administration.
Аманпур запитала екс-міністра, чи визнає він недоліки роботи його адміністрації.

Meanwhile, it does not require huge budgets, and the payoff can be enormous,“- said the ex-minister.
Між тим це не вимагає величезних бюджетів, а віддача може бути колосальною»,- зазначає екс-міністр.

The ex-Minister of defense of Ukraine and the head of the party“Civic position”.
Колишній міністр оборони України, лідер партії"Громадянська позиція".

France has decided to extradite the ex-Minister of Finance of the Moscow region to Russia.
Суд Франції ухвалив вислати колишнього міністра фінансів Московської області.

The ex-minister of revenue and duties concludes:“Obviously, all of us are tired of the bright slogans and promises.
Очевидно,- резюмує екс-міністр доходів і зборів,- всі ми втомилися від яскравих гасел і обіцянок.

The country has reserves in the economy, which allow not to save on citizens, said the ex-minister Oleksandr Klymenko.
У країни є резерви в економіці, що дозволяють не економити на громадянах, заявив екс-міністр Олександр Клименко.

In August, the ex-Minister of Defense of Ukraine revealed a plan to clean up the Donbass within the framework of Minsk.
У серпні екс-міністр оборони України розкрив план по зачистці Донбасу в рамках«Мінська».

Mubarak is being tried along with two of his sons, the ex-minister of the interior and six former officials.
Мубарака також звинувачують в корупції, як і його двох синів, колишнього міністра внутрішніх справ, а також шістьох екс-керівників спецслужби.

The ex-minister told that such an instrument is a common practice around the world, and it has proven its effectiveness.
Ексміністр розповів, що такий інструмент- звична в світі практика, яка показала свою ефективність.

As always, we could not agree on how many companies would be integrated, what way the leader would be elected," said the ex-minister.
Як завжди, не могли домовитися, скільки компаній туди зайдуть, яким чином керівник обиратиметься”,- зазначив екс-міністр.

According to the ex-minister, the Greek government has made every effort to bring the country out of the crisis.
За словами ексміністра, грецький уряд доклав усіх зусиль, щоб вивести країну з кризи.

If the price will remain at this level for another half a year or year, we are waiting for the further decline of economy”- believes the ex-Minister.
Якщо ціна залишиться на цьому рівні протягом ще півроку або року , то нас чекає продовження падіння економіки",- вважає екс-міністр.

Also, the ex-Minister said that the police refused to accept the allegation of violation of the rules by the tuple Lutsenko.
Також екс-міністр зазначив, що поліцейський відмовився прийняти заяву про порушення правил кортежем Луценка.

However, according to the extract from the register received by DW, the ex-minister and the former head of the presidential Administration didn't do so.
Однак, як свідчить отримана виписка з реєстру, екс-міністр і колишній глава Адміністрації президента не зробили цього.

Thus, the ex-minister notes, here is a legitimate scheme of withdrawal of assets abroad without paying any taxes in Ukraine for Ukrainian resident.
Тим самим, зазначає екс-міністр, для українського резидента створюється цілком законна схема виведення грошей за кордон без сплати будь-яких податків в Україні.

UAH 13.5 billion tax that were gathered in June- is the lowest level of incomes in the state budget for the whole 2014,”- wrote the ex-minister.
Зібрані в червні 13, 5 млрд гривень податків- це найнижчий показник з надходження до бюджету країни за весь 2014 рік”,- написав екс-міністр.

Everything that has happened since the capture of Crimea is a denial of international law, said the ex-Minister of Foreign Affairs of Ukraine Konstantin Grishchenko.
Все, що відбувалося з моменту захоплення Криму, є запереченням норм міжнародного права, заявив екс-міністр закордонних справ України Костянтин Грищенко.

Such a large-scale reduction of the investment in Ukraine's economy was recorded in 2005(for the first time) It has been declining for eight years!”- said the ex-minister.
Таке масштабне зниження обсягів прямих іноземних інвестицій в економіку України зафіксовано вперше з 2005 року, тобто за останні вісім років!»,- зазначає екс-міністр.

This data is specified in anticorruption declaration, which was posted by Oleksandr Klymenko- the ex-minister, the founder of the public initiative“Restoring Donbas”- on his Facebook page.
Такі дані вказані в антикорупційній декларації, яку Олександр Клименко- екс-міністр, засновник громадської ініціативи“Відновлення Донбасу”- опублікував на своїй сторінці в мережі Facebook.

In Tbilisi found dead the ex-Minister of culture of Georgia and a member of the political Council of the opposition United national movement party headed by ex-President Mikheil Saakashvili, COLOSO Rurua.
У Тбілісі знайшли мертвим екс-міністра культури Грузії і члена політичної ради опозиційної партії Єдиний національний рух, яку очолює екс-президент Міхеїл Саакашвілі, Ніколозу Руруа.

Commenting on the discussion on the feasibility of privatizing certain large state-owned enterprises or shares in a state holding, for example, through an IPO, the ex-minister spoke in favor of selling individual enterprises.
Коментуючи дискусію про доцільність приватизації окремих великих держпідприємств або частки у держхолдингу, наприклад, через IPO, екс-міністр висловився на користь продажу окремих підприємств.

Apart from the problems with the exchange rate, the ex-minister also said that the Ukrainian economy was deteriorating,“the budget was not fulfilled by about UAH 35 billion, and there has been no money on the treasury account for a few months.”.
Крім проблем із обмінним курсом, екс-міністр також зазначив, що українська економіка падає,“бюджет не виконується приблизно на 35 млрд грн, на казначейському рахунку вже кілька місяців немає грошей”.

Today there was a video from the cameras of the Donetsk airport, when the security of the ex-Prosecutor General Viktor Pshonka and the ex-minister of income and duties, Alexander Klimenko, while trying to detain, opened fire on border guards.
Сьогодні з'явилося відео з камер аеропорту Донецька, коли охорона екс-генпрокурора Віктора Пшонки і екс-міністра доходів і зборів Олександра Клименка при спробі затримання відкрила стрілянину в прикордонників.

The MP says that it was not questioned the ex-Minister Zlochevsky, has not been questioned as she is the applicant and was not investigative and procedural actions for the establishment of a caused state losses from illegal issuance of permits.
Народний депутат запевняє, що не був допитаний екс-міністр Злочевський, не була допитана вона як заявник, а також не було проведено слідчих і процесуальних дій на встановлення завданих державі збитків від незаконної видачі дозволів.

Since the duration of Lutsenko's sentence is calculated from the moment of his detention(since the time, arrest is a preventive measure.- Ed.), based on the decision of the Higher Specialized Court, the ex-minister will be released at the end of December 2014.
Так як термін відбування покарання Луценко обчислюється з моменту його взяття під варту(з момент обрання арешту, як запобіжного заходу- ред.), Виходячи з рішення Вищого спецсуду, екс-міністр вийде на свободу в кінці грудня 2014 року.