Що таке КОЛИШНІЙ НАЧАЛЬНИК Англійською - Англійська переклад

• former chief
• former head

Приклади вживання Колишній начальник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іван Юрик- колишній начальник штабу Міністерства фінансів України(2015-2016 роки).
Ivan is a former Chief of Staff of Ukraine Finance Minister's Office(2015-2016).

Але не було бажання і політичної волі",- упевнений колишній начальник Генштабу.
But there was no desire and political will,” the former chief of the General Staff said.

Колишній начальник федерального Управління з боротьби з корупцією в державній сфері.
Former Head of the Federal Office for Combating Corruption in the public sphere.

Ідилічна сімейне життя раптово закінчується в той момент, коли оголошується колишній начальник Анни.
The idyllic family life abruptly ends at a time when former Chief declared.

Як згодом з'ясувалося, колишній начальник Українського штабу партизанського руху генерал Т.
As subsequently found former Chief of Staff of the Ukrainian partisan General movement Т.

У 2014 колишній начальник штаба оборони лорд Стірруп отримав звання почесного маршала авіації.
In 2014 the former Chief of the Defence Staff Lord Stirrup was promoted to the honourary rank of Marshal of the Royal Air Force.

У цьому виробництві повідомлені про підозру Янукович, Захарченко та колишній начальник київської міліції Валерій Коряк.
In this production notified on suspicion of Yanukovych, Zakharchenko and former head of the Kiev police Valery Koryak.

Генерал Ланата, колишній начальник штабу ВПС Франції, розпочав свою кар'єру як пілот-винищувач.
General Lanata, former Chief of Staff for the French Air Force, began his career as a fighter pilot.

Роберт Корді- член Державної комісії з питань етики, колишній начальник Федерального Управління боротьби з корупцією в державній сфері(США).
Robert Cordy(the member of the State Commission on Ethics, the former Chief of the Public Corruption Unit(USA)).

Наприклад, колишній начальник військової частини Яньтай в провінції Шаньдун був генерал-майором.
For example, a former commander of Yantai Military Zone in Shandong Province was a major general.

А через місяць після великої пожежі з вікна закладу для розумово хворих на Кульпаркові викинувся у нападі шалу і загинув на місці колишній начальник львівських пожежників.
A month after the great fire the former head of Lviv firefighters jumped out the window of mental hospital on Kulparkivska St.

Іван Апаршин- колишній начальник Управління експертизи у сфері безпеки і оборони Секретаріату Кабінету міністрів.
Ivan Aparshyn was formerly the head of the Security and Defense Expertise Department of the Secretariat of the Cabinet of Ministers.

Будучи вірним сином КГБ, Путін вважає за краще реагувати на погіршення економічної ситуації так, як це робив його колишній начальник і політичний ідеал Юрій Андропов у 1980-х.
As a faithful son of the KGB, Mr Putin would prefer to deal with the worsening economic situation as his one-time boss and political model, Yuri Andropov, did in the 1980s.

Колишній начальник генштабу ЗС США Мартін Демпсі ще у 2013 році оцінив вартість створення безпілотних зон в Сирії в 1 мільярд доларів на місяць.
Former Chief of Staff of the US Army Martin Dempsey already in 2013 estimated the cost of creating a no-fly zone in Syria at 1 billion US dollars a month.

Головний маршал авіації Ангус Х'юстон, колишній начальник австралійської Сил оборони, сказав в 2004, що"F-22 буде найвидатнішим винищувач коли-небудь побудованих.".
Air Chief Marshal Angus Houston, former Chief of the Australian Defence Force, said in 2004 that the“F-22 will be the most outstanding fighter plane ever built.

Філ Чол, колишній начальник відділу стратегії компанії Cable& Wireless Worldwide та головний операційний директор Such Group plc, був призначений виконавчим головою Ллойд.
Phil Male, previously Chief Strategy Officer at Cable& Wireless Worldwide and Chief Operating Officer of Thus Group plc, was appointed by Lloyd's as executive chairman.

Україна в майбутньому повинна провести детальний аналіз дій українських військовослужбовців в Криму і щохвилини вивчити накази, які вони отримували з Києва- колишній начальник Генштабу.
Ukraine in the future should conduct a detailed analysis of the actions of Ukrainian troops in the Crimea and constantly examine the orders that they received from Kiev- the former chief of the General Staff.

Вбивство не розкрили, але колишній начальник Управління ФСБ по Москві Савостьянов та ще живий тоді Литвиненко були впевнені, що генерала вбили з політичних мотивів.
The murder was never solved, but Savostianov(the former head of the FSB in Moscow) and alive at that times Litvinenko were convinced that the general was killed for political reasons.

Він назвав імена особ, що координують діяльність сепаратистів на Сході- Януковис, колишній начальник міліції Донбасу Романов та колишній заступник міністра Дубовик.
Lutsenko listed the names of the persons coordinating the activities of the separatists in the East: Yanukovych, the former chief of police in Donbas Romanov, and the former deputy interior minister Dubovyk.

Колишній начальник управління автотранспорту Федеральної служби Росії з виконання покарань Віктор Свиридов вчинив самогубство в залі Чертановського суду Москви після того, як йому винесли вирок у справі про вимагання.
The former head of the Department of motor vehicles FSIN Victor Sviridov had committed suicide in Chertanovskaya court of Moscow after the verdict on the case of extortion.

Також слідство з'ясувало, що незаконну виплату, яка має ознаки нецільового використання коштів, допустили колишній начальник управління, в. о. начальника управління освіти і головний бухгалтер централізованої бухгалтерії.
Also, the investigation revealed that the illegal payment, which has the signs of misuse of funds were made by a former head of Department, acting head of the Department of education and the chief accountant of centralized accounting.

Колишній начальник командування сил спеціального призначення відставний адмірал Вільям МакРейвен відреагував на це, заявивши:«Я буду вважати за честь, якщо президент скасує результати моєї перевірки теж».
The former head of the military's Special Operations Command, retired Adm. William McRaven, reacted by declaring,“I would consider it an honor if you revoked my security clearance as well.”.

Збір інформації про своїх супротивників- це завдання кожної іноземної розвідслужби",- заявив Шон Генрі(Shawn Henry), президент компанії CrowdStrike, яку запросили для усунення проблеми, пов'язаної зі зломом мережі DNC, і колишній начальник відділу ФБР для боротьби з кіберзлочинністю.
It's the job of every foreign intelligence service to collect intelligence against their adversaries," explained Shawn Henry, president of CrowdStrike, the cyber firm called in to handle the DNC breach and a former head of the FBI's cyber division.

Цю групу очолювали колишній начальник жандармерії Сербії в 2009-2013 роках 46-річний Братислав Дікіч(був затриманий) та лідер радикальної організації«Сербські вовки» Александр Сінджеліч(поки-що зміг уникнути арешту).
The group was headed by the former chief of the Serbian gendarmerie(in 2009-2013), 46-year-old Bratislav Dikic(was arrested) and the leader of the radical organization“Serbian Wolves” Aleksandar Sindjelic(so far has managed to avoid arrest).

Слідство з'ясувало, що незаконну виплату, яка має ознаки нецільового використання коштів, допустили колишній начальник управління, в. о. начальника управління освіти та головний бухгалтер централізованої бухгалтерії.
Also the investigation has found out that illegal payment which has signs of inappropriate use of means was allowed by the former head of department, the acting head of department of education and the chief accountant of the centralized accounts department.

Цей фільм розповідає історію про те, як Володимир Путін і його колишній начальник, мер Санкт-Петербурга Анатолій Собчак, використовували свої повноваження для спустошення бюджету і незаконного продажу природних ресурсів за кордон- і робили це під егідою Єгора Гайдара, колишнього єльцинського прем'єр-міністра і міністра фінансів.
The film tells the story of how Vladimir Putin and his old boss, the mayor of St Petersburg Anatoly Sobchak, used their powers to drain budgets and illegally sell natural resources overseas- and they did this under the aegis of Egor Gaidar, Yeltsin's former prime minister and finance minister.

Якщо суд визнає провину підсудних, то саме серйозне покарання понесуть екс-голова Броварської районної адміністрації Микола Діденко, якому загрожує до 12 років позбавлення волі, і колишній начальник управління земельних ресурсів району Михайло Колодій- йому«світить» вісім років ув'язнення.
If the court finds the defendant is guilty, then the most serious penalty shall bear the ex-head of district administration Brovarskyi Nikolai Didenko, who faces up to 12 years in prison, and former head of the land area Mikhail deck- he"shines" for eight years imprisonment.

Річард Даннатт, колишній начальник штабу британських збройних сил, як пише видання, цього тижня заявив, що британський уряд має згорнути свої плани щодо скорочення регулярної армії до найнижчого числа з часу битви при Ватерлоо, до 82 тис. до 2018 року, а також вивести всі свої 20 тис. війська, розміщених у Німеччині.
Richard Dannatt, the former chief of staff of the British armed forces, made a public plea this week that the British government should reverse its plans to reduce regular army troops to their lowest number since the Battle of Waterloo, to roughly 82,000 by 2018, and to withdraw all its 20,000 troops stationed in Germany.

Колишньому начальнику УБОЗ при УВС по Астраханській області призначено покарання у вигляді довічного позбавлення волі.
Former Chief UBOP with ATC in the Astrakhan region was sentenced to life imprisonment.

Завгородній відхрестився від свого колишнього начальника.
The group distanced itself from its former leader.