Що таке КОЛИШНІЙ НАРКОМАН Англійською - Англійська переклад

former drug addict
колишній наркоман
колишній наркозалежний

Приклади вживання Колишній наркоман Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Не існує поняття«колишній наркоман».
There is no such thing as an“ex-addict”.
Колишній наркоман може"зірватися", потрапивши в оточення старих друзів.
The former drug addict can"break", having got into an environment of old friends.
Насамперед потрібно, щоб колишній наркоман чітко розумів, з якою метою він їде на парафію.
First of all, a former drug-addict should have a clear understanding of the purpose of his going to a parish.
Колишній наркоман, що встав на шлях духовного розвитку, також підписав петицію після довгої розмови з одним з організаторів заходу.
A former drug addict, who had embraced spirituality, also signed the petition after a long talk with one of the event's organisers.
Однак алкоголізм у наркоманів має більш руйнівну силу, ніжу звичайних людей, і тому колишній наркоман вирішить рано чи пізно закодуватися.
However, alcoholism in drug addicts has more destructive power,than ordinary people, because a former addict decides sooner or later to zakodirovatsia.
Сам Пономарьов- колишній наркоман, свого часу проходив реабілітацію в одній з протестантських церков, тому протестантська діяльність йому була знайома.
A former drug addict, Ponomarev underwent a rehabilitation course at one of the Protestant churches and in this way became familiar with Protestant activities.
Британський сищик Шерлок Холмс- колишній наркоман, який був відправлений у Нью-Йорк на лікування в реабілітаційний центр, а по завершенні лікування залишився в Брукліні як консультант нью-йоркської поліції.
The British detective Sherlock Holmes is a former drug addict who was sent to New York for medical treatment in a rehabilitation center, and at the end of the treatment stayed in Brooklyn as a consultant to the NYPD.
Представник панівної нації в Голлівуді, колишній наркоман, алкоголік і дебошир, який зумів вирватися з безперервного чаду і повернутися(невідомо в якій мірі) до повноцінного життя, познайомився зі своєю другою дружиною на зйомках фільму"Готика", де вона працювала продюсером.
The representative of the dominant nation in Hollywood, a former drug addict, an alcoholic and rowdy, who managed to escape from the continuous fervor and return(it is not known to what extent) to a full life, he met his second wife on the set of the film"Gothic", where she worked as a producer.
Колишніх наркоманів не буває.
There are no old drug addicts.
Колишні наркомани- міф чи ні?
Former drug addicts- a myth or not?
Колишніх наркоманів не буває.
There are no former addicts.
КОлишньому наркоману, батьку та колезі… і тепер барабанному техніку.
Ex-junkie,-father,-colleague and today drum roadie.
Фізична залежність Психологічна залежність«Колишніх наркоманів не існує» Висновки….
Physical dependence Psychological dependence"Ex-addicts does not exist" Insights….
Існує думка, що не існує колишніх наркоманів.
Some people think that there are no former drug addicts.
В основі фільмуцикл автобіографічних новел Стаса Домбровського, колишнього наркомана і злочинця.
In the basics fіlmucycle avtobiografichnyh novels Stas Dombrovsky, kolyshnyogo drug addict and evil.
Зараз ми дійсно знаємо,що впоратися із залежністю можливо і"колишні наркомани" бувають.
Now we know for surethat you can cope with addiction and there are“former drug addicts”.
Зміст статті: Відповідь на питання«чи Бувають колишні наркомани» Загальні поняття Запитання читача: Бувають колишні наркомани? Мій чоловік 3….
Table of contents article: The answer to the question"do ex-addicts" General concept Question of the reader: Are there any ex-addicts? My husband 3….
Тепер ми точно знаємо,що впоратися із залежністю можливо і"колишні наркомани" бувають.
Now we know for surethat you can cope with addiction and there are“former drug addicts”.
В основі стрічки- серія новел Стаса Домбрвоського, колишнього наркомана та злочинця, який в 17 рік дізнався про те, що у нього ВІЛ і на наступні два десятиріччя занурився в абсолютне саморуйнування.
The film series of autobiographical novels Stas Dombrowski, a former drug addict and criminal, who learned at 17 that he was HIV positive and over the next two decades, submerged in complete self-destruction.
В основі фільму лежить серія новел Стаса Домбровського, колишнього наркомана і злочинця, який в 17 років дізнався що у нього ВІЛ і на наступні два десятиліття занурився в абсолютне саморуйнування.
The film series of autobiographical novels Stas Dombrowski, a former drug addict and criminal, who learned at 17 that he was HIV positive and over the next two decades, submerged in complete self-destruction.
У велопробігу брали участь колишні наркомани з багаторічним«стажем», які давно і успішно живуть без цієї згубної пристрасті, а також їхні друзі, рідні та знайомі.
Former drug addicted with years-ling“experience” participated in the bike ride. Long ago they were delivered from that harmful habit and now they live happy and successfully.
Той, хто стверджує,що«наркотик вміє чекати» або«не існує колишніх наркоманів», насправді зацікавлений в тому, щоб молода людина залишалася такою, щоб приносила свої гроші, все глибше занурюючись в безодню безвихідності, страху і приреченості.
Anyone who claims that“thedrug can wait” or“there are no former drug addicts” is actually interested in that a young man or a woman continues to abuse and bring money and in plunging them even deeper into the depths of their despair, fear and doom.
Дуже багатьом людям в сучасній Росії, що мають в родині родича, який страждає наркотичною залежністю відомі вирази:«Хто спробував сльози маку- буде плакати все життя»,або ще більш коротко і точно:-«колишніх наркоманів не буває!».
Very many people in today's Russia, havingrelative in the family suffering from drug addiction known expression:"Who tried the poppy tears- will cry for life",or more briefly and precisely:-"former drug addicts do not happen!".
Чи бувають колишні наркомани?
Are there drug addicts now?
У народі побутує думка, що колишніх наркоманів не буває.
Some people think that there are no former drug addicts.
У четвертій статті про батьківство іреабілітацію пропонуються способи надання допомоги колишнім наркоманам у процесі реабілітації і возз'єднання зі своїми дітьми.
The fourth article on fatherhood andrecovery suggests ways of helping ex substance-addicts in the process of recovery and reconnection with their children.
Він сам наркоман колишній.
He was a former drug addict himself.
Коли детоксикація завершена, колишні наркомани зазвичай говорять, що вони буквально відродилися до«нового життя».
When the detox is completed, former alcohol addicts(alcoholics) and drug addicts(drug addicts) usually say that they literally revived to a“new life”.
Колишніх наркоманів не буває?!”!
There are drug addicts?!
Результати: 29, Час: 0.0273

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська