Що таке FORMER DEPUTY HEAD Українською - Українська переклад

• колишнього заступника голови
• колишній заступник глави
• колишній заступник голови

Приклади вживання Former deputy head Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yastrebov was replaced by former Deputy Head of the Ministry of Internal Affairs D.
Його замінив колишній заступник глави Міністерства внутрішніх справ Д.

Former Deputy Head of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine Dmytro Vorona has been granted Russian citizenship.
Колишній заступник глави МВС України Дмитро Ворона отримав громадянство Росії.

On recalculating pensions for former deputy heads of central executive bodies.
Про перерахунок пенсії колишнім заступникам керівників центральних органів виконавчої влади.

The former Deputy head of the Supreme economic court is suspected of financing“LDNR”.
Екс-заступник голови Вищого госпсуду підозрюється у фінансуванні«ЛДНР».

This was told by former US Ambassador to Moscow, former Deputy head of NATO Alexander Vershbow.
Про це розповів екс-посол США в Москві, колишній заступник голови НАТО Олександр Вершбоу.

According to the former Deputy head of the AP, and now he intends to return to the practice of law.
За словами екс-заступника голови АП, тепер він має намір повернутися до адвокатської практики.

Prince Badr bin Abdul Aziz Al Saud(1351/1932- April 1, 2013), the former deputy head of the National Guard.
Принц Бадр Бен Abdul Азіз аль-Сауд(1351/1932-1 квітня 2013), заступник головного національної гвардії.

This was announced by the former Deputy head of the presidential Administration, lawyer Andriy Portnov in Facebook.
Про це повідомив екс-заступник голови Адміністрації президента, юрист Андрій Портнов в Facebook.

According to the same logic, the CEC registered as a candidate to deputy a former deputy head of the SBU V.
За цією ж логікою ЦВК було зареєстровано кандидатом у депутати колишнього заступника Голови СБУ В.

Former Deputy head of the OSCE mission in Ukraine Alexander hug said“light at the end of the tunnel” for the Donbass.
Колишній заступник голови місії ОБСЄ в Україні Олександр Хуг заявив про"світло в кінці тунелю" для Донбасу.

There is a handwritten instruction by Raikhman, former deputy head of Department 2:“Comrade Guzovsky.
На листі є резолюція колишнього заступника начальника 2-го управління Райхмана з наступним змістом:„Товариш Гузовський.

The former deputy head of Ukraine's AP said about tens of millions of believers who"do not see themselves in the Moscow Church".
Колишній заступник глави АП України заявив про десятки мільйонів вірян, які«не бачать себе в московській Церкві».

The missile that knocked down the MH17 never had a"Ukrainian residence permit", former deputy head of the General Staff Romanenko.
Ракета, що збила МН17, ніколи не мала"української прописки",- екс-заступник начальника Генштабу Романенко.

We will remind, in April 2018, the court chose the former Deputy head of the Board who is suspected of embezzling 100 million, a measure of restraint in form of detention.
Нагадаємо, в квітні 2018 року суд обрав екс-заступнику голови правління Укргазбанку, якого підозрюють в розкраданні 100 мільйонів гривень, запобіжний захід у вигляді тримання під вартою.

If today was the day X, everything would have been shocked just as shocked were the situation in Crimea, adds:“Apostrophe” former Deputy head of the SBU Alexander Skipalsky.
Якби сьогодні настав день Х, усі були б шоковані точно так само, як шоковані були ситуацією в Криму,- додає"Апострофу" екс-заступник голови СБУ Олександр Скіпальський.

The SBU officers documented that commercial structures controlled by former deputy head of the court regularly paid taxes and fees to so-called official departments of terrorists.
Спецслужба задокументувала, що комерційні структури, підконтрольні колишньому голові суду, регулярно платили податки і збори так званим«офіційним відомствам» терористів.

The organization's former deputy head, for example, admitted in 2010 WEB that not only were there Russian agents among the SBU's ranks, but the organization had an official agreement with the FSB, spelled out in a 2010 cooperation protocol, that allowed Moscow to recruit agents from within the Ukrainian government.
Колишній заступник голови цієї служби, наприклад, визнав, що у 2010 році в СБУ були не лише російські агенти, але й що сама організація мала домовленість з ФСБ(у формі протоколу про співробітництво 2010 року), яка дозволяла Москві вербувати агентів в українському уряді.

We recall that on 10 August in Kiev the driver of taxi service Uber beat girlfriend former Deputy head of the presidential Administration Dmytro Shymkiv.
Нагадаємо, що 10 серпня в Києві водій таксі Uber побив подругу колишнього заступника голови Адміністрації президента Дмитра Шимківа.

Journalists found that former deputy head of the PGO department on investigation of especially important cases Dmytro Sus was constantly using the SUV Audi Q7, but did not submit it in the declaration.
Журналісти виявили, що екс-заступник начальника департаменту з розслідування особливо важливих справ у сфері економіки ГПУ Дмитро Сус постійно користувався позашляховиком Audi Q7, але до декларації його не вніс.

The case over the local police negligence is being hampered by the fact that the main suspect, former deputy head of the Odesa Police Dmitry Fuchedzhi, is hiding from the investigation.
Справу проти обласної міліції гальмується тим, що головний підозрюваний екс-заступник керівника Одеської міліції Дмитро Фучеджі ховається від слідства.

Recall that in late August this year, the former Deputy head of the presidential administration of Ukraine Viktor Yanukovych Andriy Portnov said that became Manager of the TV channel NewsOne for a period of three years.
Нагадаємо, наприкінці серпня поточного року колишній заступник глави Адміністрації президента України часів Віктора Януковича Андрій Портнов заявив, що став керівником телеканалу NewsOne терміном на три роки.

The discussions will be attended by the leading strategists of the biggest USA political parties: Karl Rove, a Republican, former Deputy Head of Presidential Administration for George Bush, Jr.
У дискусіях візьмуть участь провідні стратеги найбільших політичних партій США- республіканець Карл Роув, екс-заступник глави Адміністрації Президента Джорджа Буша мол.

MP Valeriy Pysarenko, who is considered close to Andriy Portnov, the former deputy head of the presidential administration, initiated collecting of signatures for considering the question of the resignation of parliament speaker Andrei Parubiy.
У парламенті нардеп Валерій Писаренко, якого вважають близьким до колишнього заступника голови Адміністрації президента Андрія Портнова, ініціював збір підписів за розгляд питання про відставку спікера парламенту Андрія Парубія.

Also, Vakarchuk in his speech said that it is necessary to fight oligarchs, while the political circles are now actively discussing that Vakarchuk already as the politician is supported by the oligarch Viktor Pinchuk, who has provided him with media support, the names of the former Head of the Presidential Administration Borys Lozhkin and the former Deputy Head of the Presidential Administration Oleksii Filatov are also mentioned.
Також, Вакарчук у своєму виступі зазначив, що необхідно боротися з олігархами, при цьому, в політикумі зараз активно обговорюється, що Вакарчука вже як політика підтримують олігарх Віктор Пінчук, який надав йому медіа-підтримку, називаються також прізвища колишнього глави Адміністрації президента Бориса Ложкіна й колишнього заступника глави АП Олексія Філатова.

It is pleasant to note that since October, 2015 the Ovruchsky mayor is Ivan Korud, a former deputy head of the Office of the State Migration Service of Ukraine in Zhytomyr region.
Приємно відзначити, що з жовтня 2015 року Овруцьким міським головою є колишній заступник начальника Управління Державної міграційної служби України в Житомирській області Іван Коруд.

In addition, he appointed former Deputy Head of the Presidential Administration in charge of constitutional reforms under President Yushenko, Ms Marina Stavniychuk, to the same position- and with the same responsibilities- in his administration.
Крім того, він призначив колишнього заступника глави президентської Адміністрації відповідального за конституційну реформу при президенті Ющенко, Марину Ставнійчук, на таку саму посаду з таким же ступенем відповідальності у його адміністрації.

The SBU officers documented that commercial structures controlled by former deputy head of the court regularly paid taxes and fees to so-called official departments of terrorists.
Співробітники служби задокументували, що комерційні структури, підконтрольні колишньому заступнику голови суду, регулярно сплачували податки та збори так званим офіційним відомствам терористів.

Unlike[former member of the Supreme Council of the Crimea Olga] Kovitidi and[former deputy head of the Supreme Council of the Crimea Sergey] Tsekov, who now represent the federal authorities, he arrived with the guards.
На відміну від[колишнього депутата Верховної Ради Криму Ольги] Ковітіді і[колишнього заступника голови Верховної Ради Криму Сергія] Цекова, які зараз представляють федеральну владу, він з'явився з охороною.

Other examples include last year's visit to annexed Crimea by MP Peter Marček, together with several businessmen and a former Deputy Head of the Slovak Intelligence Service, which has been openly condemned in the coalition government only by the leader of the Most-Hid(liberal party representing the Hungarian minority);
Серед інших прикладів- торішнє відвідування депутатом Петером Марчек разом з кількома бізнесменами і колишнім заступником голови словацької Служби розвідки анексованого Криму, в коаліційному уряді був засуджений відкрито тільки лідером ліберальної партії угорської меншини Most-Hid;

Other examples include last year's visit to annexed Crimea by MP Peter Marček, together with several businessmen and a former Deputy Head of the Slovak Intelligence Service, which has been openly condemned in the coalition government only by the leader of the Most-Hid(liberal party representing the Hungarian minority);
Серед інших прикладів- торішнє відвідування депутатом Петером Марчеком разом із декількома бізнесменами та колишнім заступником голови словацької Служби розвідки анексованого Криму, що в коаліційному уряді було засуджено відкрито лише лідером ліберальної партії угорської меншини Most-Hid;