Що таке ВІДБУДОВИ Англійською - Англійська переклад

• reconstruction
• rebuilding
• restoration
• restoring
• recovery
• to reconstruct
• detuning

Приклади вживання Відбудови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відбудови Варшави Церковного відновлення.
The Reconstruction of Warsaw.

Результати відбудови були неоднозначними.
Yesterday's results were confusing.

Ми почали самоорганізовуватися для його відбудови.
We began to steel ourselves for his arrival.

Міста війни та відбудови у Східній Європі 20 століття.
Cities Wars and Recovery in the 20th Century Eastern Europe.

Адміністрація допомоги і відбудови Об'єднаних Націй.
The United Nations Relief and Rehabilitation Administration UNRRA.

Успіхи відбудови, вважав він, привели країну до.
The Tigers' success, he believed, brought the city together.

Які першочергові завдання ставив план відбудови господарства УРСР?
What Priority task put plan for rebuilding the economy of USSR?

Кредитна установа для відбудови німецький державний банк розвитку.
Credit Institution for Rebuilding- German State Development Bank.

Кувейтською міжнародною конференцією відбудови Іраку.
The Kuwait International Conference for the Reconstruction of Iraq.

Після відбудови храм був розписаний в період з 1955 по 1965 роки.
After the renewal, the temple was decorated with frescoes between 1955 and 1965.

Радіємо, що маємо можливість бути частинкою великої відбудови нашої держави.
We are pleased to have the opportunity of rebuilding our big country.

Настав дуже тяжкий час відбудови заводів і всього селища.
It was a very difficult time of the reconstruction of plants and the whole village.

Очолив підготовку та координацію відбудови Донбасу.
He headed the preparation and coordination of the reconstruction of the Donbas.

Тепер розпочинається важка праця з відбудови тих цінностей, які зробили нас великими.
Now the hard work begins of restoring the values that made us great.

Початком відбудови чи продовженням занепаду, який розпочався війною?
The beginning of reconstruction, or the continuation of a decline begun with the war?

Ресторан й досі працює після відбудови по ураганові Катріна сім'єю Моска.
It is still in operation today after renovations following Hurricane Katrina by the Mosca family.

Генеральний план відбудови інфраструктури Луганської області передбачає 7 800 об'єктів.
The general plan for rebuilding infrastructure in Luhansk region covers 7,800 facilities.

Також мене вразила історія відбудови колишньої лікарні Bethanien у Берліні.
I was also impressed by the story of reconstruction of the former hospital Bethanien in Berlin.

Завдання з відбудови свого життя після того, як ви подали на банкрутство може здатися досить переважною.
The task of rebuilding your life after you have filed for bankruptcy can seem quite overwhelming.

Окремо потрібно буде визначити місце ЄС у процесі мирного врегулювання на Донбасі і відбудови регіону.
Separately, it will be necessary to determine the place of the EU in the peace process in the Donbas and the restoration of the region.

Під час відбудови замку будівельники знайшли залишки паперової фабрики, закладеної у XVII столітті.
During the restoration of the castle builders found the remains of a paper mill, built in the XVII century.

Цей Вчитель прийшов з космосу під час відбудови після вторгнення, залучаючи послідовників своїми силами та машинами.
This Master came from space during the recovery following the invasion, attracting followers with his powers and machines.

Він сказав, що Україна повинна виконати свою частину роботи з відновлення режиму припинення вогню і початку відбудови східних регіонів України.
He said Ukraine needs to do its part to restore the cease-fire and begin rebuilding Ukraine's eastern regions.

Уряд вже підготував 10-річний план відбудови Іраку, на реалізацію якого знадобиться кілька сотень мільярдів доларів.
The government has already prepared a 10-year reconstruction plan for Iraq, which will require several hundreds of billions of US dollars.

Євросоюз залишається одним із основних фінансових донорів України у вирішенні проблеми відбудови зруйнованих районів Донбасу.
The European Union remains one of the main financial donors of Ukraine in solving the problem of rebuilding the destroyed regions of the Donbas.

Тут можна використовувати досвід, наприклад, груп з відбудови провінцій, які працювали в рамках миротворчої місії в Афганістані.
Here, for example, we could use the experience of province restoring groups that worked in the framework of Afghanistan peacekeeping mission.

Окрім відбудови доріг, ми також приділяємо велику увагу розвитку залізничного сполучення із Маріуполем та портів Азовського регіону.
In addition to the reconstruction of roads, we also pay great attention to the development of railway connections with Mariupol and the ports of the Azov region.

І ми вже розробляємо план реінтеграції та відбудови окупованих територій- Криму і Донбасу- які безумовно будуть повернуті.
And we are already developing a plan for the reintegration and reconstruction of the occupied territories- Crimea and Donbas- which will surely be returned.

Арсеній Яценюк і Федеріка Могеріні обмінялися думками щодо поточної безпекової ситуації на Сході України та першочергових потреб для відбудови регіону.
Arseniy Yatsenyuk and Federica Mogherini exchanged views on the current security situation in the east of Ukraine and the priority needs for the reconstruction of the region.

Експерти ОБСЄ та зацікавлені державні установи успішно співпрацювали у сфері розвитку альтернативних джерел енергії, розвитку сільського туризму, відбудови регіонів, що постраждали від аварії на Чорнобильській АЕС.
OSCE experts and interested government agencies cooperated successfully in developing alternative energy sources, farm tourism, restoration of the areas that were affected by the Chernobyl catastrophe.