Приклади вживання Rearrangements Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Plant genome rearrangements in cell culture in vitro.
During its existence Catherine's church has not undergone significant rearrangements.
DNA rearrangements in regenerating liver revealed by genomic fingerprinting.
Перебудови ДНК в печінці яка регенерується, які виявляються за допомогою«геномної дактилоскопії».Such mutations usually involve chromosomal rearrangements or changes in the number of chromosomes.
It seems thatthey have acquired this capacity not by the emergence of new genes or genome rearrangements.
Схоже, щовони придбали цю здатність не в результаті появи нових властивостей або перебудови генома.Parent Code: Q95- Balanced rearrangements and structural markers, not elsewhere classified.
Q95 Збалансовані перебудови та структурні маркери, не класифіковані в інших рубриках.The church was affected in the interreligious struggle between Orthodox and Uniates,undergoing unsuccessful rearrangements.
Постраждав храм і в міжконфесійній боротьбі між православними і уніатами,зазнаючи невдалих перебудов.These rearrangements are called balanced translocations because there is no extra material from chromosome 13.
Ця перебудова називається збалансованою транслокацією, оскільки не було отримано додаткового матеріалу з 13 хромосоми.This means, terpenoids are compounds related to terpenes,distinguished by an oxygen functionality or molecular rearrangements.
Це означає, що терпеноїди є сполуками, пов'язаними з терпенес,відрізняються функціональністю кисню або молекулярними рекомпозицією.Conformational rearrangements of sugars and asymmetry of their conformations near the site of intercalation were also registered.
Зафіксовано також конформаційні перебудови сахарів та асиметрія їх конформацій біля сайту інтеркаляції.The results obtained allow us to describe the molecularmechanisms of the dynamics of nitrogenous bases under structural rearrangements of DNA.
Отримані результати дозволяють описати молекулярнімеханізми динаміки азотистих основ при структурних перебудовах ДНК.Significant staff rearrangements occurred in the republican Interior Ministry after the arrest associates and sympathizers L.
Значні кадрові перестановки відбулися в республіканському міністерстві внутрішніх справ після арешту соратника і однодумця Л.The day symbolizes the transformation, favorable for the construction of the house, it is possible to plan and reschedule,to make rearrangements.
День символізує перетворення, сприятливий для будівництва будинку, можна планувати і переплановувати,робити перестановки.Investigation of spectrum, origin,distribution pathogenic effect of mutations and rearrangements in coding and non coding regions of human genome.
Дослідження спектру, походження, розповсюдження патогенетичного ефекту мутацій та реорганізацій в кодуючих та некодуючих ділянках геному людини;This means that large structural rearrangements or dramatic changes to the coordination sphere are unlikely to be involved in the catalytic mechanism.
Це означає, що великі структурні перебудови або драматичні зміни в координаційній сфері навряд чи будуть брати участь в каталітичному механізмі.When human begins to drink alcoholic beverages, and the first drops of alcohol are getting into the body,mass changes and rearrangements begin to happen.
Коли людина починає вживати алкогольні напої і перші краплі алкоголю потрапляють в організм,там починає відбуватися маса змін і перебудов.If the rearrangements in the chromosome set of spouses are detected on time, a special examination during pregnancy is possible, which will prevent the appearance of a disabled child.
Якщо перебудови в хромосомному наборі подружжя виявлені вчасно, спеціальне обстеження під час вагітності може запобігти появі хворого малюка.When two parts of the genome are nearly identical,they can often lead to massive rearrangements, where sequences are doubled, lost, or shuffled.
Коли дві частини геному майже ідентичні,це може привести до масових перебудов, в яких послідовності можуть подвоюватися, губитися або переміщатися.Such rearrangements are important for DNA winding on the histone core of nucleosomes and for the implementation of indirect mechanism of proteins recognition of their specific binding sites on DNA.
Такі перебудови є важливими для навиття ДНК на гистоновий кор нуклеосом та реалізаціїї непрямого механізму впізнавання білками специфічних сайтів зв¢язування на ДНК.Its gradual(in the scale of life of generations of animal organisms)changes caused the corresponding adaptive rearrangements of animal species, contributing to the evolution itself.
Її поступові(в масштабі життя поколінь тварин організмів)зміни викликали відповідні адаптаційні перебудови тварин видів, сприяючи самої еволюції.Zolotova-Haydamaka NV Structural rearrangements in bone osteocytes and the decline in the reference load// Orthopedics, Traumatology and protezyrovanye.- 2008.- N 3.- P. 77-79.
Золотова-Гайдамака Н. В. Структурні перебудови в кістковій тканині й остеоцитах в умовах зниження опорного навантаження// Ортопедия, травматология и протезирование.- 2008.- N 3.- С. 77-79.Menopause is a physiological condition, accompanied by involution(reverse development) of the reproductive system,which occurs against the background of age-related rearrangements in the body of a woman.
Менопауза- це фізіологічний стан, що супроводжується інволюцією(зворотним розвитком) репродуктивної системи,яка відбувається на тлі вікових перебудов в організмі жінки.The practical layout of the small kitchen in the Khrushchev without radical rearrangements- this integration of the desktop in the kitchen with his unfolding when needed.
Практичне планування маленької кухні в хрущовці без радикальних перебудов- це вбудовування робочого столу в кухонний гарнітур з його розкладанням при необхідності.Michigan, such far-reaching genetic rearrangements were then possible because the genome(the complete set of body genes) in multicellular animals was much less complicated during this transitional period than today.
Мічиган, настільки далеко провідні генетичні перебудови були тоді можливі тому, що геном(повний набір генів організму) у багатоклітинних тварин був у той перехідний період значно легшим, ніж сьогодні.Before an increasing external stress attains the value required for fracture, separate groups of atoms, especially those constituting the defects in crystals,usually undergo rearrangements through which the local stresses are reduced(stress relaxation).
Перш ніж зростаюче зовнішнє зусилля досягне необхідної для руйнування величини, окремі групи атомів, що особливо входять до складу дефектів в кристалах,зазвичай випробовують перебудови, при яких локальні напруга зменшується(«релаксируют»).The twenty-third day of the lunar calendar marks various rearrangements in the physical world, which occur due to inertia, as the strength of the activity gained a significant speed over the past few days of the month.
Двадцять третій день місячного календаря знаменує різні перебудови у фізичному світі, які відбуваються за інерцією, так як сила діяльності набрала за минулі дні місяця значну швидкість.At this time, treatments are available for those who have EGFR mutations, ALK rearrangements, and ROS1 rearrangements, with other treatments being explored in clinical trials.
В даний час лікування доступне для тих, у кого є мутації EGFR, перебудови ALK і перебудови ROS1, при цьому інші методи лікування досліджуються в клінічних дослідженнях.Michigan, so far the leading genetic rearrangements were then possible because the genome(the complete set of the body's genes) in multicellular animals was much less complicated during that transition period than it is today.
Мічиган, настільки далеко провідні генетичні перебудови були тоді можливі тому, що геном(повний набір генів організму) у багатоклітинних тварин був у той перехідний період значно легшим, ніж сьогодні.Here we report significant on-target mutagenesis,such as large deletions and more complex genomic rearrangements at the targeted sites in mouse embryonic stem cells, mouse hematopoietic progenitors and a human differentiated cell line.
Тут ми повідомляємо про значний мутагенез,який належить до цільового призначення, наприклад, великі делеції та більш складні геномічні перебудови на цільових ділянках ембріональних стовбурових клітин миші, гематопоетичних попередників миші та диференційованої клітинної лінії людини.
