Що таке РЕСТРУКТУРУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• restructure
• restructuring
• restructured

Приклади вживання Реструктурувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реструктурувати свою роботу.
Restructuring their job.

Однак девелопер сподівається реструктурувати борги до кінця літа 2011 року.
However, the developer hopes to restructure its debt before the end of summer 2011.

На початку 1990-их він повернувся до Норвегії і почав купувати і реструктурувати різні компанії.
In the early 1990s, he returned to Norway, buying and restructuring various companies.

Україна і Сбербанк Росії домовилися реструктурувати кредити«Укравтодору» та КБ«Південне».
Ukraine and Russia's Sberbank agreed to restructure loans"Ukravtodor" and CB"Southern»….

На початку 1990-их він повернувся до Норвегії і почав купувати і реструктурувати різні компанії.
While in the early 1990s, he get back to Norway, buying and restructuring various companies.

Реструктурувати і реорганізувати свій бізнес, щоб додати цінність для клієнтів в кожній точці патронажу.
Restructure and reorganize your business to add value to customers at every point of patronage.

Ви можете виразити себе вільно і реструктурувати проголошення так, щоб інші люди навряд чи знають про проблему.
You can express yourself fluently and restructure utterances so that other people are hardly aware of a problem.

Однак тепер, коли ситуація налагоджується, і ринок знову починає оживати, ми будемо реструктурувати Atlantic.
But now as things are settling down and growth is coming back into the market, we will restructure the Atlantic for growth.

І питання про$3 млрд, які Росія повинна реструктурувати, і так само частково списати, залишалось невирішеним",- сказав Яценюк.
And the $3 billion that Russia should restructure and partially write off, remains unresolved," Ukraine's PM concluded.

ЦБ Китаю вивільнює більше$ 100 млрд для комерційних банків, аби збільшити кредитування і реструктурувати заборгованість китайських компаній.
China's central bank is freeing up more than $100 billion for commercial banks to boost lending and restructure debt.

Згідно Меморандуму, реструктурувати свою заборгованість можуть фізособи, які отримали кредит на придбання житлової нерухомості.
According to the Memorandum, individuals who have received a loan to purchase residential property may restructure their debts.

Що революції-близнюки в інформаційних і біотехнологіях можуть реструктурувати не просто економіку і суспільство, а й самі наші тіла і розум.
Artificial intelligence and biotechnology could overhaul not just societies and economies but our very bodies and minds.

Однак уряду довелось реструктурувати державний зовнішній борг через неспроможність вчасно і повністю його обслугувати у 2015 та 2016 роках.
Still, the Government had to restructure sovereign debt due to low chances to timely and fully serve debt in 2015 and 2016.

Я не проти того, щоб люди грали на фондовому ринку, але в той же час ми повинні думати про те, як реструктурувати бізнес.
I do not object to people playing the stock market, but at the same time we need to think about how to restructure business.

Нарешті, здоров'я ОПЗ, можливо, необхідно реструктурувати свою політику на превентивні заходи, тому що реформи в цій галузі, а також.
Finally, health HMO's might need to restructure their policies on preventative measures, since there are reforms on the bottom too.

Нами були проведені переговори з боржником, в результаті яких, з огляду на його фінансовий стан, клієнтом було прийнято рішення реструктурувати заборгованість.
We negotiated with the debtor, as a result, taking into account his financial situation, the client decided to restructure the debt.

І питання про$3 млрд, які Росія повинна реструктурувати, і так само частково списати, залишалось невирішеним",- сказав Яценюк.
And[the issue of] the $3 billion that Russia should restructure and also partially write off remained unresolved," the Ukrainian premier said.

А наші клієнти-представники великого бізнесу змогли уникнути неплатоспроможності, врегулювати заборгованість, зберегти та реструктурувати виробництво.
We have assisted our clients with large-scale business operations to avoid insolvencies, settle debts, restructure and maintain their companies.

Він також намагається реструктурувати мільярди доларів дефолтних багатосторонніх боргів, щоб Зімбабве могла отримати нові міжнародні позики.
He's also trying to restructure billions of dollars of defaulted multilateral debts so that Zimbabwe can obtain new international loans.

Ще важливіше те, що революції-близнюки в інформаційних і біотехнологіях можуть реструктурувати не просто економіку і суспільство, а й самі наші тіла і розум.
Then there's Artificial Intelligence(AI) and biotechnology which could overhaul not only our societies and economies but our bodies and minds too.

Нарешті, здоров'я ОПЗ, можливо, необхідно реструктурувати свою політику на превентивні заходи, тому що реформи в цій галузі, а також.
Finally, fitness HMO's may also need to restructure their policies on preventative measures, due to the fact there are reforms in that area as nicely.

Оскільки робота атомної станції була практично зупинена після аварії, місто зіткнулося із завданням реструктурувати свою економіку та знайти нову ідентичність.
With the shutdown of the Chernobyl nuclear plant following the catastrophe, Slavutych was challenged with restructuring its economy and identity.

Джерела агентства, близькі до Абрамовича, стверджують, що він почав реструктурувати свої активи, щоб захиститися від нових американських санкцій.
The agency's sources close to Abramovich claim that he began restructuring the assets for protection in the event that the US initiates personal sanctions on him.

Оскільки існує загроза, що сімдесят років будуть такі самі звичні, як і сорок, експерти закликають підняти вік виходу на пенсію й реструктурувати увесь ринок праці.
As seventy threatens to become the new forty, experts are calling to raise the retirement age, and to restructure the entire job market.

Ще важливіше те, що революції-близнюки в інформаційних і біотехнологіях можуть реструктурувати не просто економіку і суспільство, а й самі наші тіла і розум.
Even more important, the twin revolutions in infotech and biotech could restructure not just economies and societies but our very bodies and minds.

Ми не просто погодилися реструктурувати український борг, а ми запропонували кращі умови, ніж від нас просив Міжнародний валютний фонд",- зазначив В.
Not only did we agree to a restructuring of Ukraine's debt, but we proposed better conditions for this restructuring than those the International Monetary Fund requested of us.

Стратегія уряду в Києві полягає в тому, щоб утримувати лінію фронту, реструктурувати свій борг і спробувати оживити українську економіку.
The strategy of the government in Kiev remains to hold off superior Russian strength long enough to restructure its debt and attempt to reinvigorate the Ukrainian economy.

Раніше McDonald's мала намір активізувати продаж ресторанів франшизам і реструктурувати міжнародні операції, щоб скоротити річні витрати на 300 мільйонів доларів і створити гнучкіший бізнес.
The plans includes selling more restaurants to franchisees and restructuring international operations to cut $300 million in annual costs and create a more nimble business.

Цей трек надає підвищення кваліфікації та професійний розвиток для всіх, хто хоче системно й обдумано будувати і реструктурувати організації із застосуванням Lean і Agile мислення.
This track provides advanced training and professional development for anyone who wants to systematically and deliberately build and restructure organizations using Lean and Agile thinking.

Раніше McDonald's мала намір активізувати продаж ресторанів франшизам і реструктурувати міжнародні операції, щоб скоротити річні витрати на 300 мільйонів доларів і створити гнучкіший бізнес.
The new chief executive at McDonald's Corp. plans to sell more restaurants to franchisees and restructure international operations to cut $300 million in annual costs and create a more nimble business.