Що таке ПЕРЕБУДОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• rebuilt
• reconstructed

Приклади вживання Перебудовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато портів повинні бути перебудовані".
A lot of textbooks will have to be re-written.”.

Більшість з них були перебудовані в наступні епохи.
Most of these banks were built in another era.

В цей час оборонні стіни були частково перебудовані.
In the result the defensive walls was partially reconstructed.

Багато портів повинні бути перебудовані",- сказав Омелян.
Many ports should be reconstructed”, Omelyan told.

Пам'ять місць, ці історії були побудовані і перебудовані.
Memory of places, these stories have been built and re-built.

Пізніше вони були перебудовані й тепер тут розміщується кафе, бари та ресторани.
It was renovated and now houses a cafe, bar and diner.

Пізніше деякі були видалені, а деякі- розширені чи перебудовані.
Some were removed and others were widened or re-ordered.

Італія та Німеччина були об'єднані й перебудовані як національні держави.
Italy and Germany had been unified and reconstructed as national States.

На подібній ноті, механіки прогресії були значною мірою перебудовані.
On a similar note, the progression mechanics have been majorly retooled.

Потім перебудовані в стратегічні бізнес-юніти, щоб бути більш зовнішньо-орієнтованими….
Then re-organized into strategic business units to be more outwardly focused….

Після кожного взяття, додаткові елементи були перебудовані і переміщені в інший квадрант від камери.
After each take, the extras were rearranged and moved into a different quadrant away from the camera.

Імперіалізм, перебудовані мільйонери та мафія чорного ринку зараз закликають громити Кремль.
Imperialism, perestroika millionaires and the black-market mafia now call the shots in the Kremlin.

Після кожного взяття, додаткові елементи були перебудовані і переміщені в інший квадрант від камери.
At each successive take, the extras were rearranged and moved into a different quadrant away from the camera.

Деякі команди були перебудовані в командний інтерпретатор, інші існували як зовнішні команди для диску.
Some commands were built into the command interpreter, others existed as external commands on disk.

Нава, яка вже горіла один раз, спалахнула вдруге в 1165 році, після чого була перебудовані в її теперішній формі.
The nave, which had burnt once, burned again in 1165, after which it was rebuilt in its present form.

Наші частини перебудовані Pro передач і покрита один рік, unlimited mileage warranty. *See warranty.
Our parts are rebuilt by Pro Gear and covered with a one year, unlimited mileage warranty.*See warranty.

Остеотомия це процедура, при якій кістки вирізати, перебудовані, і фіксованого внутрішньо з пластинами і гвинтами.
An osteotomy is a procedure where the bone is cut, realigned, and fixed internally with plates and screws.

Уламки були перебудовані та продані Джорджу Абекасісу в 1938 році, і цей автомобіль став найвідомішим з усіх Alta.
The wreckage was rebuilt and sold to George Abecassis in 1938 and it became the most well-known Alta of them all.

Купол і окремі частини храму були перебудовані після землетрусу в 13-14 ст., тоді ж було споруджено і вівтар.
Its dome and parts of the temple were rebuilt after the earthquake in the 13th and 14th centuries, and then an altar wall was built.

Поки вакансії розподілені таким чином, що для того щоб підтримувати найбільш стабільну структуру, вони можуть бути перебудовані.
As long as the vacancies are distributed in such a way as to maintain the most stable structure, they can be rebuilt.

Ще дві були частково перебудовані, але залишилися шість знаходяться у безлюдній зоні у Франції або в Червоній зоні.
Another two have been partially rebuilt, but the remaining six, remain uninhabited within France's Zone Rouge, or Red Zone.

Колона і наполеонівська фігура на вершині були остаточно перебудовані в вигляді копії після кровопролитного конфлікту, відомого як французька комуна.
The column and the Napoleonic figure atop were finally reconstructed as a copy following the bloody conflict known as the French Commune.

Стіни замку були відремонтовані за часів візантійського імператора Анастасія(491-518) і Юстиніана(527-565), а деякі частини були повністю перебудовані.
The walls of the castle were repaired during the Byzantine emperor Anastasius(491-518) and Justinian(527-565), and some parts were completely rebuilt.

Коли їхній рух увінчався успіхом, були перебудовані цілі в'язниці та були запроваджені нові форми реабілітації, такі як бігова доріжка.
When their movement succeeded, entire prisons were remodeled and new forms of rehabilitation, such as the treadmill, were introduced.

Стіни замку були відремонтовані за часів візантійського імператора Анастасія(491-518) і Юстиніана(527-565), а деякі частини були повністю перебудовані.
The castle walls were repaired at the time of Anastasios(491-518 A.D.) and Justinianos(527-565 A.D.) and some parts have been completely reconstructed.

Фортеця та прилеглі до неї будівлі були капітально перебудовані та відремонтовані у 2011-2012 роках, для того щоб залучити більше туристів до району.
The fortress and its adjacent buildings were extensively rebuilt and renovated in 2011-2012 in order to attract more tourists to the area.

Стіни замку були відремонтовані за часів візантійського імператора Анастасія(491-518) і Юстиніана(527-565), а деякі частини були повністю перебудовані.
The castle walls were repaired at the time of Byzantine Emperor Anastasius(491-518 AD) and Justinian(527-565 CE) while some parts were completely rebuilt.

До кінця 1930-х років пам'ятники Лаври були грунтовно порушено, частково перебудовані і пристосовані під житло та інші не властиві їм господарські потреби.
By the end of the 1930s, some of the Lavra's monuments were partially rebuilt and adapted to housing and other economic needs not peculiar to them.

Після Другої світової війни деякі будівлі Шкодера були перебудовані на більш широких вулицях для розміщення автомобільного руху, постійно будуються нові житлові будинки.
After World War II, some of Shkodër was rebuilt with wider streets to accommodate automotive traffic, and new residential buildings are being constructed all the time.

До 2050 року існуючі енергоємні підприємства, успадковані від Радянського Союзу, скоріш за все будуть закриті або перебудовані відповідно до нових потреб ринку з застосуванням нових технологій.
By 2050, the existing energy-intensive enterprises inherited from the Soviet Union will most likely be closed down or reconstructed using new technologies according to new market needs.