Що таке WERE REBUILT Українською - Українська переклад

• були перебудовані
• відбудували
• були відновлені
• перебудували
• було відбудовано
• були перероблені
• були відбудовані
• було перебудовано

Приклади вживання Were rebuilt Англійська мовою та їх переклад на Українською

The old barns were rebuilt.
Старі корпуси були перебудовані.

Soon Brody were rebuilt with the support of the Jewish merchants.
Незабаром Броди відбудовано завдяки підтримці єврейських купців.

Beach boardwalks were rebuilt.
Роботу морських пляжів поновлено.

Gradually, they were rebuilt(6 of 13 synagogues were Hasidic).
Поступово їх відбудували(6 із 13 були хасидськими).

After the war, the buildings were rebuilt.
Після війни будівлі були відновлені.

In 1601 the two were rebuilt in a uniform style.
До 1690 року обидва будинки були реконструйовані в стилі раннього бароко.

By 1948, all important port and industrial facilities were rebuilt.
До 1948 року в Одесі було відбудовано усі найважливіші портові та промислові споруди.

Enterprises, as a rule, were rebuilt on a new technological base.
Підприємства, як правило, відроджувалися на новій технічній базі.

Upon her orders, houses were constructed in Parma and old neighborhoods were rebuilt.
За її наказом в Пармі зводили будинки і реконструювали старі райони.

The church and monastery were rebuilt later on.
Пізніше фортецю і монастир відбудували.

In 1844, the ruins were rebuilt by monks from Westmalle, and various farming activities began.
У 1844 р. Руїни відбудували ченці з Вестмаллі, і розпочалися різні господарські заходи.

The result was that the walls were rebuilt in 52 days.
Важка робота призвела до того, що стіну побудували за 52 дня.

In the interwar years they were rebuilt with a significant loss of the particularities of the environment.
У міжвоєнний період їх відбудували із значною втратою особливостей середовища.

Shortly before the First World War, both vessels were rebuilt as minelayers.
Незадовго до Першої світової війни обидва кораблі були переоснащені як мінні загороджувачі.

In the late 1990s, many schools were rebuilt or reconstructed to improve learning conditions.
В пізніх 90х багато шкіл були перебудовані і реконструйовані для покращення умов навчання.

During this time the Jewish Temple(known as the 2nd Temple) and the city of Jerusalem were rebuilt.
За цей час було відбудовано Єрусалимський храм(відомий, як другий Храм) і саме місто Єрусалим.

In 1798, its fortifications were rebuilt at the order of Napoleon.
В 1798 році укріплення міста були відбудовані за наказом Наполеона.

More restoration of the castle was carried out in 1920, and in 1980 two corner towers and curtain wall between them were rebuilt.
Реставрацію замку проводили у 1920-х роках, а в 1980-х роках відбудували дві кутові вежі і куртину поміж ними.

The interiors of the palace were rebuilt by the architect V.F. Svinyin.
Внутрішні приміщення палацу були перебудовані архітектором В. Свіньіним.

In 1772 the Isar barracks were built on the island and, after the flooding of 1899, the buildings were rebuilt with flood protection.
У 1772 році на острові були збудовані Ізарські бараки, а після потопу 1899 року вони були перебудовані для захисту від повеней.

Some of the large luggage and mail vans were rebuilt as passenger coaches, some became covered goods wagons.
Деякі великі багажні і поштові вагони були перебудовані як пасажирські, інші стали критими вагонами.

Inside, the station also underwent major changes: the“pre-revolutionary” mosaics were replaced by Soviet ones in the spirit of the 20th century, the waiting rooms and many other rooms were rebuilt.
Усередині вокзал також зазнав кардинальних змін: дореволюційні мозаїки на стінах замінили радянськими, перебудували зали очікування та багато інших приміщень.

The destroyed churches and monasteries were rebuilt in the new baroque style.
Зруйновані костьоли та монастирі були відновлені в новому стилі Барокко.

In 1925 42 vehicles were rebuilt this way and deployed in 1926 during the Berber insurrection in Morocco.
У 1925 році 42 танки перебудували таким чином, і використали в 1926 році під час повстання берберів в Марокко.

The Andenes-class was retired, while the Farm-class vessels were rebuilt and remained in service.
Клас Andenes був виведений на пенсію, тоді як судна типу Farm були перебудовані та перебували в експлуатації.

Its dome and parts of the temple were rebuilt after the earthquake in the 13th and 14th centuries, and then an altar wall was built.
Купол і окремі частини храму були перебудовані після землетрусу в 13-14 ст., тоді ж було споруджено і вівтар.

Though Vecrīga lost a huge amount of its monuments to WWII, most were rebuilt after independence in 1990.
Хоча Вецрига втратив величезну кількість своїх пам'ятників за часів Другої світової війни, більшість з них були відновлені після здобуття незалежності в 1990 році.

Some of the warehouses were rebuilt at the end of the 17th century in order to create more space between the city wall and the warehouses.
Наприкінці 17-го століття, деякі з складів були відновлені для того, щоб створити більше простору між міською стіною і складами.

The Baroque towns of the Val di Noto, also a UNESCO World Heritage site, were rebuilt in Sicilian Baroque style following an earthquake in 1693.
Барокові міста Валь-ді-Ното, що також є об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, були відновлені в стилі сицилійського бароко після землетрусу 1693 року.