Що таке БУЛИ РЕКОНСТРУЙОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• were reconstructed
• were remodelled
• were renovated

Приклади вживання Були реконструйовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці будинки були реконструйовані.
The homes have been rebuilt.

Певні частини літака були реконструйовані.
Parts of the plane were recovered.

Ці будинки були реконструйовані.
These houses have been restored.

Певні частини літака були реконструйовані.
Parts of the plane were reconstructed.

Чимало споруд стоянки були реконструйовані для приваблення туристів.
Many of the out buildings have been refurbished for tourists lodgings.

Багато машинобудівні заводи були реконструйовані.
Many park constructions were restored.

У 1933 році сходи були реконструйовані.
In 1933, the stairs were reconstructed.

Інші будівлі, які постраждали менше, були реконструйовані.
Some other rooms, which suffered less damage, were opened.

До 1690 року обидва будинки були реконструйовані в стилі раннього бароко.
In 1601 the two were rebuilt in a uniform style.

Будинки в місті були реконструйовані таким чином, щоб вони могли використовуватися у військових цілях.
Buildings in the town were remodelled so that they would serve the military.

За цей час з'явилося багато нових готелів, а більшість старих були реконструйовані.
During this time, there are many new hotels, and most of the old were reconstructed.

Об'єкти були реконструйовані в вересні 2017 року, що зробило Expanish однією з найсучасніших шкіл міста.
The facilities were remodeled in September 2017, making Expanish one of the most modern schools in the city.

Два приміщення судів у Луганській та Донецькій областях були реконструйовані відповідно до принципів універсального дизайну.
Two courthouses in Luhansk and Donetsk oblasts were reconstructed in accordance with the universal design principles.

Хор і склеп були реконструйовані в 1154 році, і була побудована нова каплиця, все в нормандському стилі.
The choir and crypt were remodelled in 1154, and a new chapel was built, all in the Norman style.

Сьогодні знайдено деякі табулатури для лютні із 16-го століття, які були реконструйовані та показують як виглядають справжні інструментальні механізми;
Some 16th-century lute tablatures have been reconstructed into authentic instrumental arrangements;

З 2003 року стіни фортеці були реконструйовані, збережені та популяризовані сегменти Південної фортечної стіни і Вартова башта.
Since 2003, the fortress walls have been reconstructed and preserved, revealing segments of the South Fortress Wall and the Watchtower.

Зміни рослинності та клімату Східного Передкарпаття були реконструйовані на основі палінологічного аналізу торфових відкладів Підлужжя.
Vegetation and climatic changes in the East-Carpathian foothills are reconstructed on the basis of pollen analysis of the Pidluzhya peat bog.

Вони були реконструйовані в XIX столітті, коли без особливих на те підстав припускали, що там розміщувалася майстерня Дюрера.
It was reconstructed in the 19th century, because it was mistakenly presumed that Dürer's workshop was at that location.

Створені до Всесвітньої виставки 1929 року архітектором Карлесом Бугьясом, фонтани були реконструйовані до Олімпіади 1992 року.
Designed for the 1929 Universal Exhibition by the engineer Carles Buigas, the Magic Fountain of Barcelona was restored in 1992 for the Olympic Games.

У роки перших п'ятирічок 1929-40 були реконструйовані старі заводи і побудований ряд нових(Подгоренський, Каспського, Кувасайський та ін.).
During the years of the first five-year plans(1929- 40), old plants were renovated, and several new ones were established, including the Podgorenskii, Kaspi, and Kuvasai plants.

Зараз тут розташований музей, в якому зберігається більшість експонатів, знайдених у руїнах старого міста, а кімнати були реконструйовані в стилі 19-го століття.
The museum holds more artifacts found in the ruins of the old town and the rooms have been reconstructed in 19th century style.

Від 1959 до 1975 років було запущено 19 нових заводів, а всі діючі підприємства були реконструйовані й оснащені сучасним обладнанням.
Nineteen new factories went into operation between 1959 and 1975, and all existing enterprises were renovated and supplied with modern equipment.

Музей варто відвідати й тому, що деякі храми вже не існують- одні згоріли під час війни або під час пожежі, інші були реконструйовані до невпізнання.
The museum is worth visiting, because some churches do not longer exist- some were burned during the war or during the fire, others were remodeled beyond recognition.

Протягом останнього десятиліття кросовери та позашляховики були реконструйовані для більш відповідної їзди, тихіше інтер'єру та вищих ліній, які відповідають кращим седанам.
Over the last decade, crossovers and SUVs have been re-engineered for a more compliant ride, a quieter interior, and higher-end trim lines that match the best sedans.

Монастир Іоанна Хрестителя Предтечі перетворився на важливий центр християнства в регіоні, будівлі монастиря і церкви були реконструйовані в 1262-1310 рр.
The Monastery of John the Forerunner and the Baptist grew into an important center of Christianity in the region; the buildings of the monastery and the church were reconstructed in 1262-1310.

Інші будівлі були реконструйовані в цей період, але, за винятком винятків Хатто 17 століття, храмовий комплекс був значною мірою спустошений під час пожежі 1788 року[1].
Other buildings were reconstructed during this period, but, with the notable exception of the 17th-century hatto, the temple complex was largely devastated during the conflagration of 1788.[1].

Вражає те, що(описані) події були реконструйовані, як великий успіх гуманітарної інтервенції у вересні 1999 р., доказ привабливості«появи нових норм», встановлених«просвітленими державами».
Amazingly, the events have been reconstructed as a remarkable success of humanitarian intervention in September 1999, evidence of the enthralling"emerging norms" inaugurated by the"enlightened states.".

В порту були реконструйовані системи аспірації- на старих технологіях встановлювалася нова система пилоподавлення. Тим самим покращилися умови роботи співробітників, підвищився рівень охорони навколишнього середовища і зменшилися втрати вантажу.
Aspiration system reconstruction was performed in the port- the new dust control system was applied to the preceding technological processes resulting in the employees working conditions improvement, it also increased the environment protection level and decreased the stores losses.