Що таке WERE RECONSTRUCTED Українською - Українська переклад

• були реконструйовані
• реконструйовано
• відтворили
• реконструювали

Приклади вживання Were reconstructed Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1933, the stairs were reconstructed.
У 1933 році сходи були реконструйовані.

Restoration of the building began in 1930, when the first of the three gates of the main entrance to the fortress were reconstructed.
Відновлення комплексу почалося в 1930 році, коли перші з трьох воріт головного входу до фортеці були відновлені.

Parts of the plane were reconstructed.
Певні частини літака були реконструйовані.

During the realization of a Project medical equipment and computers for doctors of primary care were purchased and also several outpatient clinics of family medicine were reconstructed.
Придбали медичне обладнання, реконструювали кілька амбулаторій сімейної медицини та закупили комп'ютери для лікарів первинної ланки.

Plant was built and 17 were reconstructed in Ukraine.
Побудований 1 і реконструйовані 17 заводів в Україні.

During this time, there are many new hotels, and most of the old were reconstructed.
За цей час з'явилося багато нових готелів, а більшість старих були реконструйовані.

A few buildings of historical interest were reconstructed, but much of the town was rebuilt in a modern style.
Було відновлено багато історичних пам'яток, та все ж значна частина міста забудовувалась на сучасний манер.

In 2004, part of the southern walls collapsed but were reconstructed.
У 2004 році частина південної стіни завалилася, але була реконструйована.

Two courthouses in Luhansk and Donetsk oblasts were reconstructed in accordance with the universal design principles.
Два приміщення судів у Луганській та Донецькій областях були реконструйовані відповідно до принципів універсального дизайну.

Over 30 new factories were built, and many old ones were reconstructed.
(Спогади одесита) Було побудовано більше 30 нових великих підприємств, реконструйовано багато старих.

In particular, curbs around the courthouse were reconstructed, which now allow customers in wheelchairs to reach the room without interference.
Зокрема, реконструйовані бордюри навколо будівлі суду, які тепер дозволяють клієнтам на візках дістатись приміщення без перешкод.

We had to make more than 7,500 histological sections of a human brain, which then were reconstructed three-dimensionally.
Нам довелося зробити сім з половиною тисяч зрізів мозку, зображення яких потім відтворили у трьох вимірах.

Other buildings were reconstructed during this period, but, with the notable exception of the 17th-century hatto, the temple complex was largely devastated during the conflagration of 1788.[1].
Інші будівлі були реконструйовані в цей період, але, за винятком винятків Хатто 17 століття, храмовий комплекс був значною мірою спустошений під час пожежі 1788 року[1].

The next devastating fire broke out in the Armenian quarter of 1778, and the monastery buildings were reconstructed in 1779.
Наступна нищівна пожежа спалахнула у вірменському кварталі 1778 р., і монастирські приміщення реконструювали у 1779 р.

During the reign of emperor Peter I, the low ceilings of the building were reconstructed so that they became equal to the walls of the main temple.
За імператора Петра І невисокі стіни цієї будівлі було добудовано так, щоб вони зрівнялись із стінами головного храму.

The Monastery of John the Forerunner and the Baptist grew into an important center of Christianity in the region; the buildings of the monastery and the church were reconstructed in 1262-1310.
Монастир Іоанна Хрестителя Предтечі перетворився на важливий центр християнства в регіоні, будівлі монастиря і церкви були реконструйовані в 1262-1310 рр.

In the dungeons, the elements of those streets of Victorian London were reconstructed, where the famous maniac Jack the Ripper created his terrible deeds.
У підземеллях відтворені елементи тих вулиць вікторіанського Лондона, де свої страшні діяння творив знаменитий маніяк Джек-Різник.

The Nativity Сhurch stands on the site of the ancient church of the same name, which, in turn, has been put in place several generations of wooden churches, which were reconstructed many times.
Церква Різдва Богородиці стоїть на місці стародавньої одноіменної церкви, яка, у свою чергу, була поставлена на місці декількох поколінь дерев'яних церков, що багато раз перебудовувались.

The last time the fire was in 1729, after which most of the buildings were reconstructed under the supervision of the Austrian architect Johann Ruth.
Останній раз пожежа була в 1729 році, після чого більша частина будівель була реконструйована під керівництвом австрійського архітектора Йоганна Руфа.

In 2010-2011, five University instructional and practical centres of primary medical and sanitary aid in rural areas were reconstructed, equipped and put into service.
У 2010- 2011 роках реконструйовано, оснащено і відкрито п'ять університетських навчально-практичних центрів первинної медико-санітарної допомоги в селах області.

A customs complex with an international checkpoint was built, office buildings, workshops and warehouses were reconstructed and repaired, the territory was cleared of garbage and modern security equipment was installed.
Був побудований митний комплекс з міжнародним пунктом пропуску, реконструйовані та відремонтовані офісні будівлі, цехи та складські приміщення, території звільнили від сміття та встановили сучасні засоби охорони.

Some of the thirty-six were heavily restored with paint during the Middle Ages, and some were reconstructed in fresco in 1593 and later.
З цих 36 частина була серйозно відреставрована фарбами в середньовіччі, а частина реконструйована фресками в 1593 році і пізніше.

From 2006 to 2018, the enterprise invested UAH 6.2 billion in the environment, over 120 gas treatment plants were reconstructed and built, thereby achieving national standards.
З 2006-го по 2018 рік«АрселорМіттал Кривий Ріг» інвестував в екологію 6, 2 млрд грн, реконструйовано та побудовано понад 120 газоочисних установок, завдяки чому вдалося досягти державних стандартів.

In 2016, her head was reconstructed by Australian scientists from the University of Melbourne.
У 2016 році її голову реконструювали австралійські вчені з Мельбурнського університету.

Some new facility, which was reconstructed in recent years, may be museum.
Якийсь новий об'єкт, який реконструювали останнім часом, може музей.

The old airport building was reconstructed and transformed into terminal for VIP-passengers.
Стара будівля аеропорту була реконструйована і перетворена в термінал для обслуговування VIP-пасажирів.

Of appropriate rocks is reconstructed on the basis of seismic data, and.
Відповідних порід реконструйовано на основі сейсмічних даних, і.

In 1856-1857, it was reconstructed according to the project of Emanuel Gall.
У 1856- 1857-их його реконструювали за проєктом Емануеля Галля.

The old airport building was reconstructed and transformed into terminal for VIP-passengers.
Також стара будівля аеропорту була реконструйована і перетворена в термінал для обслуговування VIP- пасажирів.