Що таке ВІДТВОРЕНІ Англійською - Англійська переклад

• reproduced
• played
• recreated
• replicated
• restored
• reconstituted

Приклади вживання Відтворені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відтвореніоб' єкти.
Rendered Objects.

Дивовижні безкоштовні Android відтворені.
Amazing free Android recreations.

Відтворені чорними літерами на червоному тлі.
Were reproduced by black chars on red background.

Козацька церква, відтворені курені і давні козацькі майданчики.
Cossack church, restored chests and old Cossack grounds.

Напрямок поверхневих водних мас вказують графічно відтворені океанічні течії.
Graphically rendered ocean flows indicate direction of surface waters.

Вони відтворені до дрібних деталей, таких як ландшафт і карта;
They are reconstructed up to trivial details, such as real historical landscape and map;

В новому"Титаніку" будуть повністю відтворені інтер'єри оригінального корабля.
In the new«Titanic» will be fully reconstructed interiors of the original ship.

Таблиці будуть відтворені у журналі, як представлено в остаточному поданні.
Tables will be reproducted in the journal in the format presented in the final submission.

Відмінна якість і натуральність: відтворені смаки та структура ягід і фруктів.
The best quality and naturalness: reconstituted flavors and structures of berries and fruits.

Деякі будівлі були відтворені, інші знесені і завдяки тому були ліквідовані непровітрювані двори- криниці.
Some buildings have been replicated, others demolished and thus were eliminated unventilated yards- wells.

Плиточні веб-карти відображають відтворені карти, складені з"плиток" растрового зображення.
Tiled web maps display rendered maps made up of raster image"tiles".

Bocce можуть бути відтворені на прямокутну суду, вимірювання, 10-13 м широкий і довгий. 75-90 м, а також у дворі.
Bocce can be played on a rectangular court measuring 10- 13ft wide and 75- 90ft long as well as in the backyard.

Окремої похвали заслуговують точно відтворені декорації і костюми суворого Середньовіччя.
Separate praise deserve accurately recreated the scenery and costumes of the harsh Middle Ages.

Avi-файлі можуть бути відтворені різними плеєрами, але плеєр повинен підтримувати кодек використовуваний для кодування даного відео.
AVI files can be played by different players, but the player must support the codec used to encode the video.

Для багатьох процесів, завжди є можливість людських помилок, які можуть бути відтворені тільки за допомогою HITL моделювання.
As with most processes, there is always the possibility of human error, which can only be reproduced using HITL simulation.

Втрачені відео файли були відтворені, і всі приємні і дуже хороші спогади збереглися.
The lost video files had been recreated, and all the pleasant and very good memories were preserved.

Це дослідження також має дослідити роль, або які можуть бути відтворені, приватним сектором для боротьби з кібер-загрозами.
The study should also investigate the role played, or that might be played, by the private sector to countering cyber threats.

Гра також можуть бути відтворені протягом певного періоду часу(наприклад, команда з найбільшою кількістю гравців, що залишилися переможець).
Game can also be played for a set period of time(i.e. team with the most amount of players remaining is the winner).

Однак, оскільки, як тільки розміщені, шматки не переміщені або видалені з дошки, Гомокі також можуть бути відтворені у якості паперу й олівець гри.
However, because pieces are not moved or removed from the board, gomoku may also be played as a paper and pencil game.

Деякі текстури були відтворені і альфа-канал змінений, щоб зробити скло прозорим і нижню частину віртуальної кабіни непрозорий.
Some textures have been recreated and alpha-channel modified to make the glass transparent and the bottom of the virtual cockpit opaque.

(1) Рівень застосовується для продуктів, які продаються як готові для споживання або як відтворені згідно з інструкціями виробника.
(2) The level shall apply to the products as proposed ready for consumption or as reconstituted according to the instructions of the manufacturers.

Ці результати були відтворені, опубліковані в провідних рецензованих наукових академічних журналах, і схвалені сотнями провідних вчених і науковців.
These findings have been replicated, published in leading academic journals, and endorsed by hundreds of independent scientists and scholars.

Однак, оскільки, як тільки розміщені, шматки не переміщені або видалені з дошки, Гомокі також можуть бути відтворені у якості паперу й олівець гри.
However, because once placed, pieces are not moved or removed from the board, gomoku may also be played as a paper and pencil game.

У картині також використані справжні вагони воєнних часів і відтворені медичні саморобні тренажери, за допомогою яких поранені розробляли кінцівки в госпіталях.
The picture also used real wagons of wartime and recreated medical home-made simulators with which the wounded developed limbs in hospitals.

Використані автором матеріали інших дослідників(таблиці, цифри тощо) повинні бути відтворені лише за їх відповідного дозволу та підтвердження.
The materials used by the author of other researchers(tables, figures, etc.) should be reproduced only with their respective permission and confirmation.

Здійснивши введення даних від комп'ютерної томографії(КТ) і магнітно-резонансної томографії(МРТ) пацієнта можуть бути відтворені у віртуальному середовищі.
By inputting data from computerized tomography(CT) and magnetic resonance imaging(MRI) scans the patient can be replicated in the virtual environment.

По суті,«гарним» і самкам-одиначкам були відтворені умови, при яких перші 4 пари мишок починали розмножувалися і створювали соціальну структуру.
In fact, the“beautiful” and female lone were recreated the conditions under which the first 4 pairs of mice in the tank exponentially multiplied and created a social structure.

Експерименти, проведені на початку 70-х років і відтворені в 1994 році, показали, що у дітей не розвивається чутливість до деяких запахів, поки вони не досягнуть статевої зрілості.
Experiments conducted in the early 70s and replicated in 1994 revealed that children do not develop sensitivity to certain odours until they reach puberty.

Унікальні моделі танків, до найдрібніших деталей відтворені по реально існуючим прототипам, дозволяють повністю зануритися в атмосферу танкових битв Другої світової.
Unique models of tanks, to the smallest detail recreated by real-life prototypes, allow you to fully immerse yourself in the atmosphere of tank battles of the Second world.