Приклади вживання Відтворено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей рисунок відтворено Бр.
Відтворено з дозволу MIT News.
Церкву було відтворено кілька років тому.
Буде відтворено вказаний звуковий файл.
Церкву було відтворено кілька років тому.
The church was restored a few years ago.
Люди також перекладають
Відтворено більше лісів, ніж зрубано.
Церкву було відтворено кілька років тому.
Було відтворено в Португалії й Італії.
Позначати сірим записи композицій, які вже відтворено.
Парламент Шотландії було відтворено у 1999 році.
Відтворено за виданням: Селянська війна під проводом Степана Разіна.
Кінець… оголошення буде відтворено, щоб Ви змогли.
End… the announcement is played back for you to check.Все, що виготовлено однією людиною, може бути відтворено іншим.
Держава Росії буде відтворено в нових межах.
Що, безсумнівно, відтворено в численних історичних пам'ятках.
Which, undoubtedly, was reflected in numerous historical monuments.Те що створює людина, завжди може бути відтворено іншою людиною.
What is produced by one man can always be duplicated by another.Якщо увімкнено, звуки буде відтворено, у іншому випадку звуків не буде.
If true, sounds are played; they are not otherwise.Все, що виготовлено однією людиною, може бути відтворено іншим.
After all,whatever was made by one human being can be unmade by another.Протягом двох днів в Українському домі було відтворено атмосферу таємничого Китаю.
For two days at the Ukrainian House will be recreated atmosphere of mysterious China.Сенат було відтворено як верхню палату за результатами Кенійського конституційного референдуму 2010 року.
The Senate was re-established as an upper house following the 2010 Kenyan constitutional referendum.Те що створює людина, завжди може бути відтворено іншою людиною.
What can be or is produced by one man, can always be duplicated by another man.Художній переклад- жанр літературної креативності,в якому роботу, написану однією мовою, відтворено іншою.
Literary translation Фільм зберегла сцену від короткого, який було відтворено різними акторами.
The film retained the scene from the short, which was reshot with different actors.Житлове приміщення відтворено за спогадами тих, хто колись в ньому бував під час життя Достоєвського в Петербурзі.
The living area is recreated according to the recollections of those, who once visited it during the life of Dostoevsky in St. Petersburg.За допомогою цього пункту можна розпочати відтворення композиції,яку було відтворено перед поточною композицією.
Крім масивних стін, відтворено близько 50 історичних будівель, що розташувалися на території майже в 50 тисяч кв. метрів.
In addition to the massive walls,there were about 50 historic buildings reproduced, located on the territory of almost 50 thousand square meters.Позначте пункт Гучність і пересуньте повзунок у бажану позицію, якщо вампотрібно налаштувати гучність, з якою буде відтворено цей звуковий файл.
Check Volume and adjust the slider control if you want toadjust the volume at which the audio file is played.Визначає адресу звукового файла, який буде відтворено під час показу повідомлення. Встановіть порожнє значення, якщо звуковий файл відтворювати не потрібно.
Specifies the audio file which is to be played when the message is displayed. Set the value to null if no audio file is to be played.Пісні буде відтворено у тому ж порядку, у якому їх було додано до списку відтворення. Змінити порядок пісень можна за допомогою діалогового вікна Керування списком відтворення.
The songs are played in the same order they are set in the playlist. You can edit the order of the songs using the Manage Playlist dialog.На протилежній крайності знаходяться моделі, які може бути відтворено лише точним дублюванням цілісної постановки первинного розробника, що ускладнює повторне використання або наукове відтворення.
At the other extreme are models that can be reproduced only by exactly duplicating the original modeler's entire setup, making reuse or scientific reproduction difficult.
