Що таке WAS RECREATED Українською - Українська переклад

• була відтворена
• відтворили
• відтворено

Приклади вживання Was recreated Англійська мовою та їх переклад на Українською

A pharmacy laboratory was recreated in one room.
В одному приміщенні відтворена аптечна лабораторія.

Following a power-sharing agreement in February 2008, the post of Prime Minister was recreated that April.
Після угоди про розподіл влади в лютому 2008 року посаду прем'єр-міністра відновили у квітні того ж року.

The monument was recreated by the project of Serhiy Chechelnitsky in the form in which it was installed.
Пам'ятник відтворили за проектом Сергія Чечельницького в тому вигляді, в якому його було встановлено.

So, first of all the model was recreated oncomputer.
Отже, перш за все модель була відтворена накомп'ютері.

The monument was recreated by the project of Serhiy Chechelnitsky in the form in which it was installed.
Пам'ятник був відтворений за проектом Сергія Чечельницького в тому вигляді, в якому він був встановлений.

To the 300th anniversary of St. Petersburg Amber Room was recreated, but only partially.
До 300 річчя Санкт-Петербурга Бурштинова кімната була відтворена, але лише частково.

For many years, GUESS image was recreated in unforgettable advertising campaigns that made everyone aware of this brand.
У перебігу багатьох років імідж GUESS відтворювався в незабутніх рекламних кампаніях, які зробили цей бренд відомим кожному.

In Verona, you can personally see the marble balcony, which was recreated in the 1930s.
У Вероні можна на власні очі побачити мармуровий балкон, який відтворено в 1930-х роках.

Its recipe was recreated according to the ancient chronicles, and now it is considered to be the standard for wheat vodkas.
Рецепт, відтворений за стародавніми літописами, й дотепер вважається еталоном для пшеничних горілок.

His work became a model for Impressionists and realism artists and was recreated in the works of Salvador Dali and Pablo Picasso.
Його роботи стали взірцем для імпресіоністів і художників-реалістів і були відтворені у творчості Сальвадора Далі і Пабло Пікассо.

In 1880/1 it was recreated by the Venetian workshop of Antonio Salviati, according to the plans of the Belgian architect Jean-Baptiste de Béthune.
У 1880- 1881 рр. її відтворив венеціанський майстер Антоніо Сальвіаті за планами бельгійського архітектора Жана Батиста де Бетюна.

You definitely have to impress the artists of Team Bondi, which in every detail was recreated on the screen in Los Angeles in 1947.
Вас, безумовно, повинна вразити робота художників Team Bondi, які в найдрібніших деталях відтворили на екрані Лос-Анджелес 1947 року.

The scene of Vincenz's escape abroad was recreated in the movie teaser with the support of the Ukrainian Cultural Foundation.
Сцена втечі Вінцензів за кордон відтворена у тизері фільму за підтримки Українського культурного фонду.

It was in these scenery that almost all the interior scenes of the film were shot. For the shooting of the film in Nizhylovychi near Kyiv, a real city, Ivano-Frankivsk of the early 20th century, was recreated on four hectares of land.
Саме в цих декораціях відбувались зйомки майже всіх інтер'єрних сцен фільму.[16] Для зйомок фільму в Ніжиловичах під Києвом на чотирьох гектарах землі відтворили справжнє місто, Івано-Франківськ зразка початку 20 сторіччя.

Everything in this beautiful place was recreated in accordance with the old times, and all the construction technologies of that.
Усе в цьому прекрасному місці відтворено відповідно до колишніх часів, а також дотримані всі технології будівництва того часу.

The song"Ankhiyon Se Goli Maare" from Dulhe Raja, originally composed by Anand-Milind and written by Sameer Anjaan was recreated for the film twice- once by Tanishk Bagchi and then by DJ Chetas.[11][12].
Пісня"Ankhiyon Se Goli Maare" від Dulhe Raja, спочатку скомпозована Ананд-Мілінд та написана Самером Анджааном, була відтворена для фільму двічі- один раз Танішком Багчі, а потім DJ Chetas.[1][2].

In 1966-1968 the Triumphal arch was recreated at the new place- on Kutuzov Avenue next to the museum-panorama“Borodino”.
У 1966- 1968 роках Тріумфальна арка була відтворена на новому місці- на Кутузовському проспекті поруч з музеєм-панорамою«Бородинська битва».

Carter was saved but the car sunk in the Atlantic.[1] A replica was requested by James Cameron and 20th Century Fox for their motion picture Titanic.[2] They looked for Carter's original documents for the vehicle and the car was recreated almost exactly.
Картер вижив, однак автомобіль затонув разом з кораблем.[1] На замовлення кінокомпанії«Двадцяте Століття Фокс» для картини«Титанік» була виконана репліка автомобіля.[2] Завдяки наявним у Картера документам автомобіль відтворили дуже точно.

In addition, Elizabethan London was recreated for the film with more than 70 painstakingly hand-built sets at Germany's Studio Babelsberg.
Крім того, Елізаветинський Лондон відтворений для фільму з більш ніж 70 вручну створених декорацій на студії«Студіо Бабелсберг» у Німеччині.

Referring to the processes by which articles were judged suitable for inclusion as"nonsensical, inaccurate and flawed", David provided information about Ayre with the expressed purpose that it would lead to the article's recreation.[31] The article was recreated on January 20, 2010.[32].
Посилаючись на процеси, за допомогою яких статті були визнані придатними для включення як"безглузді, неточні та хибні", Девід додав інформацію про Ейра з метою відновлення статті.[2] Стаття була відновлена 20 січня 2010 року.[3].

In 1996 the Ministry of State Treasury was recreated, in a limited scope compared to its old namesake, and now exists alongside of the Ministry of Finance.
У 1996 Міністерство державної скарбниці відтворено, в обмеженому обсязі порівняно з його старою тезкою, і останнім часом розташоване поруч з Міністерством фінансів.

The creepy 6th clinic in Moscow, the one which firefighters from Pripyat were brought to, was recreated in the former 8th building of Kaunas Technical University at Kęstučio St. 27.
Страшна московська лікарня номер 6, в яку були доставлені пожежні з Прип'яті, була відтворена в 8-му корпусі Каунаського Технологічного Університету(КТУ) за адресою Kęstučio 27.

In 1927 the Province of Gorizia was recreated with approximately the same territory, except for the district of Cervignano del Friuli which remained under the Province of Udine, and the area of Monfalcone and Grado remained part of the Province of Trieste.
У 1927 році провінція Горіція була відтворена приблизно на тому ж терені, за винятком районуЧервіньяно-дель-Фріулі, що залишився у провінції Удіне, а Монфальконе і Градо лишилися у провінції Трієст.

A railway station with a steam locomotive and wagons was recreated near the memorial, in which an exposition dedicated to the struggle for the independence of Ukraine in 1917-1919 was opened.
Поруч з пам'ятником відтворена залізнична станція з паровозом і вагонами, в яких відкрито експозицію, присвячену боротьбі за незалежність України в 1917- 1919 роках.

The legendary sword Escalibur was recreated for the film in the amount of forty copies, ten of which were recreated from metal, and thirty from plastic.
Легендарний меч Ескалібур був відтворений для фільму в кількості сорока примірників, десять з яких були відтворені з металу, а тридцять- з пластика.

A railway station with a steam locomotive and wagons was recreated near the memorial, in which an exposition dedicated to the struggle for the independence of Ukraine in 1917-1919 was opened.
Поруч із пам'ятником відтворили залізничну станцію з паровозом і вагонами, в яких відкривається експозиція, присвячена боротьбі за незалежність України в 1917-1919 рр.

We're recreating what happened 40 years ago.
Ми відновили все те, що було тут 40 років тому.

Could this data be recreated?
Чи можна відновити ці дані?

An ASO file is recreated when a change in its corresponding class files is detected.
Файл ASO відтворюється коли виявляється зміна у відповідних йому файлах.

In previous models, atmospheric conditions were recreated in only one dimension- vertically.
У попередніх моделях атмосферні умови відтворювалися лише в одному вимірі- по вертикалі.