Що таке ВІДТВОРИВ Англійською - Англійська переклад

• recreated
• reproduced
• replicated

Приклади вживання Відтворив Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я це відтворив.
And I rebuilt it.

Mercedes відтворив першу поїздку на авто.
Mercedes has recreated the first trip to a car.

І я це відтворив.
And I restored it.

Позашлюбний син Арнольда Шварценеггера відтворив сцену з«Термінатора 2».
Arnold Schwarzenegger's son re-enacts scene from Terminator 2.

Джек, можливо, відтворив насіння життя під власним мікроскопом.
Jack may have re-created the seeds of life right under his microscope.

Тож, я поїхав до Колумбії. І відтворив цей експеримент.
So I went to Colombia. And I reproduced the experiment.

Тому він відтворив старі технології приготування, але сучасними методами.
He has reinvented the old culinary techniques with the modern methods.

Малюк з обкладинки альбому гурту Nirvana відтворив фото через 25 років.
Baby on Nirvana iconic album cover recreates photo 25 years on».

Все це композитор відтворив у чотиричастинному циклі для хору й оркестру.
It was reproduced by the composer in a grand four-part cycle for choir and orchestra.

Читайте також Комп'ютерний алгоритм відтворив звук світанку на Марсі.
A computer algorithm has recreated the sound of the sunrise on Mars.

Яскравий колір і тонко відтворив атмосферу неквапливі темпу життя села ще не все.
Bright color and subtly recreated the atmosphere of unhurried pace of village life is not all.

Темпест записав демонстраційну версію пісні і відтворив її для інших учасників групи.
Tempest recorded a demo version of the song and played it for the other band members.

У своїй книзі автор відтворив образ простої російської жінки, яка подолала страшні удари долі.
In his book, the author recreated the image of a simple Russian woman who overcame the terrible blows of fate.

За сприяння італійського архітектора Луїджі Маніні він відтворив садибу площею 4 га.
With the assistance of the Italian architect Luigi Manini, he recreated the 4-hectare estate.

У ньому він відтворив Семенівський полк, присвоївши йому найменування першого окремого стрілецького підрозділу.
In it, he recreated the Semenov regiment, giving him the name of the first separate rifle unit.

Це саме та точність, яку я хотів. і я всі до останньої кісточки відтворив та зібрав їх.
This is the kind of accuracy that I wanted, and I replicated every last bone and put it in.

Європейський колектив відтворив в своїй музиці звучання Північної Європи залізного віку та епохи вікінгів.
The collective reproduced in its music the sound of Northern Europe of the Iron Age and the Viking Age.

Через багато років окремі події воєнного часу я відтворив у серіях ліногравюр«Незабутнє» та«Знаки війни».
In many years I reproduced some events of the wartime in the series of linocuts“Unforgettable” and“The Signs of the War”.

Видання"Rodong Sinmun" відтворив спільну декларацію двох керівників, в якій говорилося про денуклеаризацію.
The Rodong Sinmun reproduced the two leaders' joint declaration in full, which mentioned denuclearisation.

А Ломоносовський фарфоровий завод відтворив для екранізації великий обідній сервіз за малюнками XVIII століття.
And the Lomonosov Porcelain Factory recreated a large dining set according to 18th-century drawings for the film adaptation.

Перший Пивзавод відтворив«ту саму» рецептуру світлого рисового пива. Дуже легкого напою, який так люблять в Казахстані.
First Brewery reproduced the«same» recipe of light rice beer, a very light drink that was so loved in Kazakhstan.

Англійський письменник Оскар Уайльд(1854-1900) написав низку творів, у яких критично відтворив звичаї сучасного йому світу.
English writer Oscar Wilde(1854-1900) wrote several works, critical practices which reproduced the contemporary world.

Ми не залишилися осторонь і відтворив ряд подорожей в цьому захоплюючому світі, занурений в якому ви стаєте його шан….
We did not stay aside and recreated a series of journeys in this exciting world, plunged in which you become a fa….

Щоб відсвяткувати настільки унікальний захід, Інститут мистецтв Чикаго відтворив цю кімнату наживо і пропонує орендувати її на ніч всього за 10 доларів.
To celebrate such a unique event, The Art Institute of Chicago recreated this room live and offers to rent it for only$ 10 a night.

Лікар Трю відтворив версію цих картин в своїй книзі«Plantae Selectae», яку він опублікував у Нюрнберзі між 1750 і 1773 роками.
Dr C. J. Trew reproduced a version of this picture in his book Plantae Selectae, which he published in Nuremberg between 1750 and 1773.

Французький математик П'єр-Симон Лаплас відтворив та узагальнив результати Баєса у 1774 році, очевидно, не підозрюючи про працю Баєса.
The French mathematician Pierre-Simon Laplace reproduced and extended Bayes's results in 1774, apparently unaware of Bayes's work.

Художник геніально відтворив у бронзі образ людини, яка глибоко та болісно думає над питаннями, що мають загальнолюдський вимір.
The artist brilliantly recreated in bronze the image of a man deeply and painfully thinking on issues that have the universal dimension.

Цей Закон був прийнятий у 2012 році, проте фактично він відтворив систему державного замовлення у вищій освіті, яка існувала багато років до того.
The Law was passed in 2012; however, it de facto reproduced the state procurement system that had existed for many years before that.

Лютого 2012 року Ален Планес відтворив у колонній залі Національної філармонії України атмосферу французького музичного салону.
On February 29, 2012, Alain Planès recreated the atmosphere of a French music salon at the Hall of Columns of the Kyiv Philharmonic Society.