Що таке БУДЕ ВІДТВОРЕНО Англійською - Англійська переклад

• to be played

Приклади вживання Буде відтворено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буде відтворено вказаний звуковий файл.
Will play the specified sound.

Кінець… оголошення буде відтворено, щоб Ви змогли.
End… the announcement is played back for you to check.

Під час зустрічі буде відтворено фільм, підготовлений для потреб просування базиліки.
During the meeting, the film prepared for the needs of the promotion of the Basilica will be played.

Містить властивості,пов' язані з завантаженням і показом субтитрів, якщо файл буде відтворено з показом субтитрів.
Contains properties that control subtitle loading and display, if the file is played with subtitles.

Держава Росії буде відтворено в нових межах.
The state of Russia will be recreated in the new boundaries.

У цьому розділі містяться властивості,пов' язані з завантаженням і показом субтитрів, якщо файл буде відтворено з показом субтитрів.
This section contains properties that control subtitle loading and display, if the file is played with subtitles.

Якщо увімкнено, звуки буде відтворено, у іншому випадку звуків не буде..
If true, sounds are played; they are not otherwise.

Позначте пункт Гучність і пересуньте повзунок у бажану позицію, якщо вам потрібно налаштувати гучність, з якою буде відтворено цей звуковий файл.
Check Volume and adjust the slider control if you want to adjust the volume at which the audio file is played.

Якщо у статті, показаній у переглядачі статей, використано моноширинний шрифт, її вміст буде відтворено за допомогою вказаної тут гарнітури шрифтів з середнім розміром шрифту.
If the article uses a fixed-width font in the article viewer, the content will be rendered using this font family in Medium& 160; font size.

Після копіювання перекладу з допоміжного файла(його синхронізації) всі наступні зміни внесені до цього модуля буде відтворено і у допоміжному файлі.
After you copied translation from auxiliary file(synchronized it), any subsequent changes made to this unit will be replicated back to auxiliary file.

Визначає адресу звукового файла, який буде відтворено під час показу повідомлення. Встановіть порожнє значення, якщо звуковий файл відтворювати не потрібно.
Specifies the audio file which is to be played when the message is displayed. Set the value to null if no audio file is to be played..

Це простий програвач мультимедійних файлів, вбудований як вкладка до панелі навігації. Ви можете перетягувати музику або відео на цю сторінку,- їх буде відтворено.
This is a simple media player, embedded as a tab page in the Navigation Panel. You can drag songs or videos onto this page to play them.

Пісні буде відтворено у тому ж порядку, у якому їх було додано до списку відтворення. Змінити порядок пісень можна за допомогою діалогового вікна Керування списком відтворення.
The songs are played in the same order they are set in the playlist. You can edit the order of the songs using the Manage Playlist dialog.

Збірка- це список файлів midi, які було впорядковано вами і які буде відтворено послідовно. За допомогою цього розділу ви познайомитеся з використанням збірок і ознайомитеся з корисними підказками.
A collection is a list of midi files that you put in a set, and which are played one after another. This section will help you to use them, and will give you some useful tips to make a good use of them.

Кожномуоб' єкту має відповідати запис& lt; objectgt;. назва_ елемента є унікальною назвою в межах файла SVG, назва_ звуку- назва звукового файла, який буде відтворено під час перетягування елемента, щоб дізнатися більше, перегляньте інструкцію зі створення звукових тем.
For each object you need a& lt; objectgt; entry. itemName is the unique name you used on the SVG file, soundName is the sound name that will be played when dragging it, see sound themes howto for more information.

Вказати шлях або адресу& URL; звукового файла, який буде відтворено як звукове нагадування або під час показу повідомлення нагадування. Разом з цим параметром не можна вказувати параметри-- play- repeat,-- beep і-- speak.
Specify the path or& URL; of an audio file to be played once, either as an audio alarm or when the alarm message is displayed.--play-repeat,--beep and--speak cannot be specified with this option.

Якщо бажаєте, можете наказати& konversation; відтворити певний звук, коли у повідомленні буде знайдено вказаний шаблон. Натисніть кнопку, щоб обрати звуковий файл, який буде відтворено. За допомогою натискання кнопки перевірки ви зможете переконатися, що звук відтворюється правильно.
If you wish,& konversation; will play a sound when the pattern is matched. Click the button to choose an audio file to be played. Click the test button to hear the sound.

На вкладці Загальні вам слід ввести принаймні Заголовок і опис(у великому прямокутному полі), хоча жодне з цих значень і не єобов' язковим. Якщо ви позначите пункт Нагадування, вам також слід вказати часові параметри нагадування та визначити звук, який буде відтворено, або назву програми, яку буде запущено.
In the General Tab, you should at least fill the Title field and the description(the large rectangle), even though neither is mandatory. If you check the Reminder check box, you should also specify the time, and either the sound to be played or the program to be run.

За допомогою цього пункту можна розпочати відтворення цього файла одразу після завершення відтворення поточної композиції. Якщо не відтворюється жодної композиції, файл буде відтворено одразу після того, як ви натиснете кнопку Відтворити. Якщо ви вже обрали пункт« Відтворити наступною» для іншого файла, ваш останній вибір скасує всі попередні.
This will start playing the file as soon as the current song is over. If no song is playing, the file will be played when you next hit the Play button. If you have already chosen the Play Next option on a different file, then this file will override that selection.

Польща може залишатися лідером з розробки покладів сланцевого газу в Європі протягом кількох років, але, головним чином, лише через відсутність активних кроків в інших європейських країнах(окрім, можливо, Великобританії). Я не думаю, що Польща стане лідером з видобутку сланцевого газу в Європі або першою європейською країною, де буде відтворено успіх сланцевого газу у США.
Poland may still be a front runner in Europe for several years- mostly because we don't observe quick movements in other European countries(maybe except for the UK), but I don't see it emerging as a leading shale country in Europe, or the first European country where the US shale gas success is replicated.

Якщо ви користуєтеся підлеглим засобом вводу- виводу& kde; для відтворення файла списку відтворення, з підлеглого засобу вводу- виводу буде отримано лише сам файл списку відтворення. Всі адреси URL, які у ньому містяться, буде відтворено& mplayer; безпосередньо. Якщо ви бажаєте, щоб окремий пункт зі списку відтворення було відтворено за допомогою підлеглого засобу вводу- виводу, вам слід надати& kplayer; адресу URL цього файла окремо.
When using a& kde; I/ O Slave to play a playlist file, only the playlist file itself will be retrieved from the I/ O Slave. All the URL s it contains will be played by& mplayer; directly. You have to give& kplayer; the URL contained in the playlist if you want it to be played through an I/ O Slave.

Kplayer; зберігає список файлів, каталогів, потоків, композицій, томів і каналів, які відтворюються у програмі, які буде відтворено або які було відтворено нещодавно. Поточний список відтворення можна переглянути у спадному списку панелі списку відтворення. Якщо у поточному списку будуть каталоги, у спадному списку буде показано їх вміст, а не самі пункти каталогів.
Kplayer; keeps a list of files, directories, streams, tracks, titles and channels that are being played or are going to be played or have recently been played. It shows the current playlist in a drop down box on the playlist toolbar. If there are any directories on the current playlist, the drop down list shows their contents instead of the directories themselves.

У цьому розділі буде показано ієрархічну структуру поточного списку відтворення у вигляді дерева з тек та пунктів мультимедійних даних у цих теках. Всі внесені за допомогою цього розділу зміни буде відображено на спадній панелі списку відтворення панелі списку відтворення, де поточний список буде показано як неструктурований перелік пунктів мультимедійних даних впорядкований за номером, під яким ці пункти буде відтворено чи було відтворено раніше.
This section contains the current playlist as a tree of folders and multimedia items in them. Any changes you make here are going to be reflected in the playlist drop down box on the playlist toolbar, which displays the current playlist as a flat list of multimedia items in the actual order they are going to be played or have been played..

На панелі списку відтворення& kplayer; розташовано спадний список, у якому буде показано поточний список відтворення. У цьому списку зберігатиметься перелік файлів і потоків даних, які було відтворено або буде відтворено, за його допомогою вам буде простіше перемикатися між пунктами і наказувати програмі їх відтворювати. Докладніше можливості списку відтворення розглянуто у розділі Настанови щодо списку відтворення. Далі наведено опис параметрів, які впливають на поведінку списку відтворення.
Kplayer; 's playlist toolbar has a drop down box that shows the current playlist. It stores files and streams that have been played or are going to be played and lets you easily switch to a different item and play it. For details on the playlist feature see the Playlist micro-HOWTO. Following is a description of options that affect the playlist behavior.

Протягом двох днів в Українському домі було відтворено атмосферу таємничого Китаю.
For two days at the Ukrainian House will be recreated atmosphere of mysterious China.

Натисніть, щоб було відтворено вимову.
Click to play pronunciation.

Було відтворено в Португалії й Італії.
Was emulated in both Portugal and Italy.

Це буде відтворити кольору шляхом змішування різних рівнів інтенсивності цих чорнила на папір.
It will recreate colors by mixing the intensity levels of these inks on paper.

Церкву було відтворено кілька років тому.
The church was rebuilt a few years since.

Парламент Шотландії було відтворено у 1999 році.
In 1999, Scotland's parliament was created.