Що таке WERE RESUMED Українською - Українська переклад

• були відновлені
• відновилися
• було відновлено
• поновилися

Приклади вживання Were resumed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Catholic services were resumed.
Климента були відновлені католицькі служби.

Flights were resumed in August 2010.
Польоти були відновлені в серпні 2010 року.

After the disaster, some sections of the railway were resumed.
Після катастрофи деякі ділянки залізниці були відновлені.

They were resumed only in the middle of the XVII century.
Вони відновилися тільки в середині XVII століття.

Religious education of children and the church practice were resumed.
Поновлено навчання дітей релігії та церковну практику.

Divine services were resumed in 1945 and lasted for almost twenty years.
Богослужіння відновилися в 1945 році і тривали майже двадцять років.

Political arrests, although on a much smaller scale, were resumed.
Однак політичні репресії, хоч і в значно менших обсягах, залишалися.

Formal talks were resumed on 28 March 1609 at the Antwerp City Hall.
Офіційні переговори були відновлені 28 березня 1609 року в мерії Антверпена.

After the accused recovered, in July 2018, the proceedings were resumed.
Після одужання обвинуваченої, в липні 2018 року провадження по справі було відновлено.

Divine services were resumed in the Kazan Cathedral in 1943 and since then has not ceased.
Богослужіння в Казанському соборі поновилися в 1943 році і з тих пір не припинялися.

Oil pumping has been suspended. Deliveries via the pipeline were resumed on July 1.
У повному обсязі поставки по нафтопроводу відновилися з 1 липня.

These fires were resumed again in 1630, when the Black Death swept through the city again.
Ці пожежі поновилися ще раз в 1630 році, коли Чорна Смерть знову прокотилася по місту.

Such matches were held up until the Second World War and were resumed in 1946.
Такі обміни тривали до Другої світової війни і були відновлені в 1946 році.

On August 27, 1920, the diplomatic relations were resumed, this time with Austria proper, due to the dissolution of the Austria-Hungary Empire.
Серпня 1920 року було відновлено дипломатичні відносини, цього разу з Австрією власне через розпад Австро-Угорської імперії.

For everyone it would be a good sign if the negotiations were resumed," she said.
Для всіх було б хорошим знаком, якби переговори поновилися»,- підкреслила вона.

The coach of the Lugansk- Bryanka-Lugansk flights which were resumed in mid-September, will now go according to the schedule changed.
Міжміський автобус Луганськ- Брянка- Луганськ, рейси якої були відновлені в середині вересня, тепер буде ходити за зміненим графіком.

The British mediated, France paid the money, and cordial relations were resumed.[24].
Британці опосередкувались, Франція заплатила гроші, і сердечні відносини відновилися[1].

As of January 10, supplies were resumed by Hungary but the volumes it supplies are minimum and do not exceed 2.6 million cubic meters daily.
При цьому з 10 січня реверсні поставки в Україну відновила Угорщина, проте в мінімальних обсягах, які не перевищують 2, 6 млн/ кубометрів на добу.

Peasants had significant supply commitments; on the Eastern territory“kolkhozes” were resumed.
На селян накладали великі продовольчі зобов'язання, на східних землях відновили колгоспи.

Although interrupted during the Derg regime, excavations were resumed in 1993 by a French archaeological team.
Призупинені за часів правління Дерга, розкопки були відновлені в 1993 році групою французьких археологів.

Thus, the enforcement proceedings on the execution of the court decision on the renewal of the employee at work were resumed.
Таким чином, було відновлено виконавче провадження по виконанню рішення суду про поновлення працівника на роботі.

Talks between Moscow and Tbilisi on Russia's accession to the WTO were resumed in March with Switzerland's mediation.
Переговори між Москвою і Тбілісі про вступ Росії до СОТ були відновлені в березні цього року за посередництва Швейцарії.

On Yuri Roerich's initiative, works on translation and publication of ancient philosophic and literary manuscripts of the East were resumed.
За ініціативою Юрія Миколайовича поновилися роботи по перекладу і публікації давніх філософських і літературних пам'ятників Сходу.

Talks between Moscow and Tbilisi on Russia's accession to the WTO were resumed in March with Switzerland's mediation.
Переговори між Тбілісі і Москвою щодо питання членства РФ у СОТ були відновлені в березні 2011 року за посередництва Швейцарії.

After the devastating earthquake in Spitak in 1988 it was closed but, in 1995, despite international protests, the activities of the station were resumed.
Після руйнівного землетрусу в Спітаку в 1988 році вона була закрита, але в 1995 році, не зважаючи на міжнародні протести, діяльність станції була відновлена.

Negotiations with foreign companies on financing were resumed in 1923 by a decree of the Presidium of the Moscow City Council, which was chaired by Lev Kamenev.
Переговори з іноземними компаніями про фінансування було відновлено в 1923 році за постановою президії Моссовета, де головував Лев Каменєв.

December 5, in the absence of the delegation of the SAR Government, talks on the Syrian settlement were resumed in Geneva.
Грудня, за відсутності делегації уряду САР, в Женеві відновилися переговори про сирійське врегулювання.

After the Red Army came to Galicia and Volyn, party and state official bodies were resumed, district and regional bodies of the Communist Party of Ukraine were organized.
З приходом ЧА на Волині та Галичині були відновлені партійні та державні органи влади, знову організовані обласні та районні органи КП(б)У.

Air overflights of Antarctica started in the 1970s with sightseeing flights by airliners from Australia and New Zealand, and were resumed in the 1990s.
Авіаперельоти в Антарктиду почалися в 1970-х роках з екскурсійних польотів з Австралії і Нової Зеландії, і були відновлені в 1990-х роках.