Що таке ПОНОВИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• resumed
• began

Приклади вживання Поновилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ядерні переговори поновилися.
Iran Nuclear Talks Resume.

Пошуки поновилися на світанку.
The search was resumed at dawn.

В листопаді переговори поновилися.
In November, negotiations restarted.

У країні поновилися повстання.
The country has renewed insurgency.

Поновилися дипломатичні зв'язки і заходи;
Diplomatic ties& activities renewed;

Пошуки зниклого літака поновилися.
The search for the missing plane continues.

Поновилися активні бойові дії в Пісках.
Active fighting has resumed in the Kuban.

Згодом богослужіння у храмі поновилися.
And so worship in the Temple was begun again.

Зйомки поновилися в Атланті, штат Джорджія, у вересні 2012-го.
Filming began in Atlanta, Georgia in March 2012.

Проте після 15 червня виплати не поновилися.
After June 15th, payments cannot be refunded.

На Луганському напрямку бойові дії поновилися у Станично-Луганському районі.
In the Luhansk sector combat actions restarted in Stanytsia-Luhanska area.

Однак з 2010 року екскурсії на виробництво поновилися.
However, since 2010, excursions to production have resumed.

На ранок пошуки поновилися, але ніякі результатів вони не принесли.
In the morning search was continued, but no great results were obtained.

В лютому 1651 року бойові дії між козаками і поляками поновилися.
In 1651, the struggle between the Poles and the Cossacks was renewed.

Відносини поновилися 8 жовтня 1947, через два роки після виходу Австрії з Німеччини.
Relations resumed on October 8, 1947, two years after Austria's secession from Germany.

Робота над музикою почалася в 2014-му, зйомки поновилися в 2015-му.
The works on the music began in 2014, the shooting was resumed in 2015.

Як повідомлялося, 5 жовтня у Швеції поновилися ядерні переговори між делегаціями США і КНДР.
It was reported that on October 5, nuclear talks between the US and North Korean delegations resumed in Sweden.

Практичні роботи над створенням ракетної зброї поновилися в першій третині XX століття.
Practical work on the creation of rocket weapons resumed in the first third of the XX century.

Прямі переговори з палестинцями поновилися в липні 2013 року, але були припинені в кінці квітня 2014 року.
Direct talks with the Palestinians resumed in July 2013 and but were suspended in late April 2014.

Ділові і неформальні контакти між Тайванем і материковим Китаєм поновилися в кінці 1980-х років.
Business and informal contacts between Taiwan and mainland China resumed in the late 1980-ies.

Цивільні рейси поновилися в 1947 році, в 1953 для управління аеропортом і аероклубом була створена компанія Yeadon Aviation Ltd.
Post war civil flights began in 1947, and in 1953 Yeadon Aviation Ltd was formed to operate the Airport and run the Yeadon Aero Club.

Змагання з парного катання вперше відбулися в Канаді в 1914 і регулярно проводилися до 1964, а поновилися в 1981.
Such performances first took place in 1914 in Canada and were held on a regular basis until 1964, and then resumed in 1981.

Відносини поновилися в серпні 2006, коли Чад припинив свої відносини з Тайванем і пообіцяв дотримуватися« Політики єдиного Китаю».
Relations resumed in August 2006 when Chad ended its relationship with Taiwan and pledged adherence to PR China's One China Policy.

Змагання у парному катанню вперше відбулися в Канаді в 1914 році і регулярно проводилися до 1964 року, а поновилися в 1981 році.
Such performances first took place in 1914 in Canada and were held on a regular basis until 1964, and then resumed in 1981.

Війни з Венецією поновилися в 1463 році та продовжилися до підписання сприятливого мирного договору в 1479 році, відразу після неспокійної облоги Шкодри.
The wars with Venice resumed in 1463 until a favorable peace treaty was signed in 1479 just after the troublesome siege of Shkodra.

Через два тижні після звільнення міста в інституті розпочалася реєстрація студентів, що перервали навчання у 1941 році, а в грудні 1943 року поновилися заняття.
Two weeks after the liberation of the city, the registration of students began in the institute, which interrupted their studies in 1941, and in December 1943 classes resumed.

Як повідомлялося, в середині липня поновилися тристоронні газові переговори на рівні міністрів, на яких обговорюється перспектива транзиту природного газу через Україну після 2019 року.
As reported, trilateral ministerial gas talks resumed in the middle of July to discuss prospects for natural gas transit through Ukraine after 2019.

В лютому 2014 року, після перерви майже в два роки, лідери двох громад поновилися офіційні переговори під егідою ООН, спрямовані на возз'єднання розділеного острова.
In February 2014, after a hiatus of nearly two years, the leaders of the two communities resumed formal discussions under UN auspices aimed at reuniting the divided island.

Незабаром після оголошення перемир'я в Донбасі поновилися перестрілки, сторони звинувачують один одного в порушенні режиму тиші» і заявляють, що ведуть тільки у відповідь вогонь.
Soon after informing truce in the Donbass resumed shooting, the parties blame each other in violation of the"silence" and report that conduct only return fire.