Що таке WERE RESTRICTED Українською - Українська переклад

• були обмежені
• було обмежено
• обмеження
• обмежується
• була обмежена

Приклади вживання Were restricted Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is telling that the Jews were restricted in their rights.
Характерно, що іудеї були обмежені в правах.

Under the Nazi occupation(1941- 4) the union was restored, but its activities were restricted.
За нім. окупації(1941- 44) РСУК відновлено, однак його діяльність була обмежена див.

From time to time, these rights were restricted or taken away altogether;
Час від часу, ці права обмежували або віднімали взагалі;

They were prohibited from learning to read and write, and their behavior and movements were restricted.
Рабам заборонялося вчитися писати та читати, їх поведінку та пересування було обмежено.

The Mission's operations were restricted by the sides on several occasions.*.
Кілька разів роботу Місії було обмежено обома сторонами.*.

Under the Nazi occupation(1941- 4) the union was restored, but its activities were restricted.
За німецької окупації(1941-44) РСУК було відновлено, однак його діяльність була обмежена.

Thus, citizens were restricted to implement their right to peaceful meeting.
Таким чином, було обмежено громадянам реалізацію права на мирні зібрання.

Access to the remains of the historic ghost town of Gas Point were restricted due to the Carr Fire.
Доступ до залишків історичного примарного міста Gas Point був обмежений спалахом Carr Fire.

The gains made during this era were restricted during the Civil War in 1936 and the dictatorship.
Здобутки, зроблені в цю епоху, були обмежені під час Громадянської війни в 1936 та диктатурі.

They were usually prohibited from learning to read and write, and their behaviour and movement were restricted.
Рабам заборонялося вчитися писати та читати, їх поведінку та пересування було обмежено.

Some phthalates, including DEHP, were restricted in children's toys in the US by a 2008 law.
Деякі фталати, в тому числі DEHP, були обмежені в дитячих іграшках в США за законом 2008 року.

To plant the front garden and flower beds are not crawling on the lawn, plantings were restricted edge curb plastic tape.
Щоб рослини палісадника і клумб НЕ переповзали на газон, краю посадок були обмежені пластмасовою бордюрной стрічкою.

These positions were restricted to persons above 30 years of age with permanent property and a longer history of settlement.
Ці посади могли займати лише особи старші 30 років з постійним майном та довгою історією поселення.

However, access to these extremely confidential death records were restricted until fifty years of the individual death.
Однак, доступ до цих записів надзвичайно конфіденційної смерті були обмежені до п'ятдесяти років окремих смерті.

The rights of the defence were restricted to such an extent in the present case that the applicant did not have a fair trial.
Права захисту були обмежені до такої межі, що заявник не мав справедливого судового розгляду його справи.

During the same six months, 42% of the total number of visits to the border were restricted by the freedom of movement of observers.
За ті ж шість місяців у 42% від загальної кількості візитів на кордон свобода пересування спостерігачів обмежувалася.

In short, the rights of the defence were restricted to such an extent in the present case that the applicant did not have a fair trial.
Коротше кажучи, права захисту були обмежені до такої міри, що заявник був позбавлений справедливого судового розгляду.

When Twitter launched, many people had a hard time understanding the concept of the microblog service, where posts were restricted to 140 characters.
Коли Twitter був запущений, багато людей важко розуміли концепцію сервісу мікроблогів, де повідомлення були обмежені 140 символами.

In short, the rights of the defence were restricted to such an extent that the applicant did not have a fair trial.
Коротше кажучи, права захисту були обмежені до такої міри, що заявник був позбавлений справедливого судового розгляду.

At 0.4% of the PSCs, however, there were incidents when the rights of observers to monitor the preparatory procedures at polling stations were restricted.
На 0,4% ДВК мали місце інциденти із обмеженням прав спостерігачів у здійсненні моніторингу підготовчих процедур на виборчих дільницях.

In short, the rights of the defence were restricted to such an extent that the applicant did not have a fair trial.
Іншими словами, права сторони захисту були обмежені такою мірою, що заявник не здійснив свого права на справедливий судовий розгляд.

The Committee then explained that the anti-discrimination law should have no exceptions, even in cases where other constitutional rights of citizens were restricted.
Тоді представники Комітету пояснили це тим, що норми закону з протидії дискримінації не повинні мати жодних виключень, навіть у випадках обмеження інших конституційних прав громадян.

The Bulgarians also possessed a small navy of six torpedo boats, which were restricted to operations along the country's Black Sea coast.
Болгарське царство також мало невеликий флот з шести торпедних катерів, дія яких була обмежена операціями на Чорному морі.

Public transport services were restricted because of the protests, partially paralysing the capital of the European Union on a day that finance ministers from countries that use the euro were gathering there.
Зупинки громадського транспорту були обмежені через демонстрації протесту, частково паралізувавши Брюссель на весь день, оскільки в місті зібралися міністри фінансів єврозони.

Despite their valuable internal security operations, the roles of both bodies were restricted by the rising influence of the Sepah and the Basij.
Незважаючи на їхню цінну діяльність у сфері забезпечення внутрішньої безпеки держави, роль обох організацій обмежується зростаючим впливом КЗІР та Bassey.

At the same time, such institutions were restricted by the limit and were prevented from playing a bigger role in smoothing out exchange rate fluctuations.
Водночас вони були обмежені лімітом і не могли брати активнішу участь у згладжуванні курсових коливань.

The tax authorities failed to satisfy the court that the lessors were restricted in their ability to dispose of the leased payments received from the airline.
Податкові органи не довели у суді, що орендодавці були обмежені у своїй здатності розпоряджатися орендними платежами, отриманими від авіакомпанії.

In short, the rights of the defence were restricted to such an extent in the present case that the applicant did not have a fair trial.
Іншими словами, права сторони захисту були обмежені такою мірою, що заявник не здійснив свого права на справедливий судовий розгляд.

Like the ZX Spectrum, the machine's audio capabilities were restricted to beeps of programmable frequency and duration, output through a small built-in speaker.
Як ZX Spectrum, аудіо можливості верстата були обмежені сигналами програмованого частоти і тривалості, вихід через невеликий вбудований гучномовець.