Що таке ОБМЕЖУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• limited
• restricted
• constrained
• limit
• restrict
• limiting
• restricting
• limits

Приклади вживання Обмежували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не обмежували дітей.
We should not restrict children.

Обмежували зростання населення?
What factors limit population growth?

Засуджених обмежували у кількості води, яку вони могли випити.
Convicts were limited in the amount of water they could drink.

Час від часу, ці права обмежували або віднімали взагалі;
From time to time, these rights were restricted or taken away altogether;

Цей факт привів до нових королівських декретів, що обмежували права євреїв.
This fact led to the new royal decrees restricting the rights of Jews.

Жодних законів, які б обмежували свободу слова, в Україні не буде.
There will be no laws that would restrict free speech in Ukraine.

Видавати будь-які закони й постанови, що обмежували свободу совісті.
Abolishing all resolutions and instructions that restrict freedom of religion.

Щоб ваші партнери теж обмежували свої статеві контакти.
Remind him that it is imperative that his partners limit their contacts as well.

Не існує взагалі ніяких наказів або законів, які б обмежували використання зволожувачів.
There are no orders or laws at all that would limit the use of moisturizers.

Свободу пересування обмежували обидві сторони, стверджують у місії.
Freedom of movement was restricted by both sides, according to the mission.

Російські служби безпеки отримали повний контроль над Кримом і обмежували права людини.
Russian security services continued to consolidate control over Crimea and restrict human rights.

Прийняти такі закони, які б обмежували проникнення у владу людей випадкових.
To adopt such laws that would limit the penetration in the power of random people.

Тим часом у Польщі були спроби запровадити закони, що обмежували б ‎репродуктивні права жінок.
Here in Wisconsin, new regulations have been enacted that would restrict the reproductive rights of women.

Гетьман удавався до заходів, що обмежували сваволю російських чиновників, які перебували в Україні.
Getman seek unto measures that restrict the arbitrariness of the Russian officials who were in Ukraine.

З кінця XIX століття діяли принципи так званої«Білої Австралії», що обмежували імміграцію з Азії.
Since the late 19th century acted principles of the so-called“white Australia” limiting immigration from Asia.

Він також відзначив, що скасування законів від 16 січня, які обмежували громадянські свободи,- це також маленький, але дуже важливий крок.
He also noted that the abolition of the January 16 laws, which limit civil liberties, is also a small but very important step.

Ми розробляємо наші продукти так, щоб вони були джерелом натхнення для дизайнера, а не обмежували його творчість.
We design our products to be inspirational for the designer and not limiting, in terms of creativity.

Американська кардіологічна асоціація рекомендує, щоб здорові дорослі обмежували споживання жиру до 20-35% від сумарної кількості щоденних калорій.
The American Heart Association recommends that healthy adults limit their fat intake to 20 to 35 percent of their daily calories.

Так, самим товстим людям у світі не довелося б звертатися до лікарів, якщо б вони спочатку обмежували себе в їжі.
So, the fattest people in the world would not have to go to the doctors if they initially restricted themselves to food.

Разом з тим був прийнятий ряд заходів, які обмежували права виборних, традиційних для Росії земських установ(уведення«земських начальників» в 1889).
However adopted a number of measures that limited the rights of elected traditional Russian Zemstvo(the introduction of“local chiefs” in 1889).

Тому, незважаючи на великий вплив Кирила Розумовського при дворі імператриці, 1754 р. з'явилася низка указів, що обмежували гетьманську владу.
Therefore, despite the great influence at court Cyril Razumovsky Empress, 1754 from' appeared a number of regulations that restrict the power of the hetman.

Іншими словами, людям, які обмежували себе, було важче підтримувати здорову вагу в порівнянні з тими, хто був більш гнучкий у виборі їжі.
In other words, people who restricted themselves had a harder time maintaining a healthy weight compared to those who were more flexible with their food choices.

Однак на ділі компартійні керівники від самого початку обмежували повноваження союзних й автономних республік лише питаннями мови та культури.
Nevertheless, Communist Party leaders in fact limited the powers of union and autonomous republics to matters of language and culture from the very beginning.

У 1960-ті рр. ісламська імміграція в Британію сягає свого піку і примушує уряд ухвалити три акти про імміграцію, що обмежували в'їзд мусульман до країни.
In 1960s Islamic immigration in Britain reached its peak and demanded from the government to adopt the three Immigration Acts, which restricted the entry of Muslims into the country.

Вони повідомили про зловживання з боку російської влади, які також обмежували їх доступ до адвокатів, сім'ї та інших осіб, хоча вони перебували у в'язниці більше року.
They have reported abuses by Russian authorities who also restricted their access to lawyers, family, and others while in jail for more than a year.”.

Такі округлі камені обмежували потенційний розмір будівлі; матеріал і техніка не дозволяють зведення конструкцій вищих за сільську церкву через статичні причини.
Such rounded stones limit the potential size of a building; the material and technique do not permit the construction of structures larger than a village church for static reasons.

Міністерська недовіра і побоювання громадськості через його німецькі зв'язки обмежували його політичний вплив, хоча його рада, як правило, була розумною і далекоглядною.
Ministerial distrust and public misgivings because of his German connections, limited his political influence, although his counsel was usually judicious and far-sighted.

Прибічники тред-юніоністської ідеології обмежували завдання робітничого руху економічною боротьбою за встановлення вигідніших умов праці, причому головно для кваліфікованих робітників.
Supporters of the trade-unionist ideology limited taskLabor Movement economic struggle for the establishment of favorable conditions, And especially for skilled workers.

Зокрема, санкції США і ЄС забороняли великомасштабні інвестиції в нафтогазовий сектор Ірану і обмежували його доступ до європейських і американських фінансових джерел.
In particular, the USA and EU's sanctions prohibited large-scale investments into Iran's oil and gas sector and limited its access to European and American financial sources.

Зокрема каплиця, де можна побачити дерев'яні перегородки, які обмежували ув'язнених з бачачи інших ув'язнених і дають їм тільки, щоб побачити священика, який здійснює обслуговування.
In particular the chapel where you can see the wooden partitions which restricted prisoners from seeing other inmates and allowing them only to view the priest performing the service.