Що таке ОБМЕЖУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were limited
• confined to
• restricted
• are limited

Приклади вживання Обмежувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмежувалися тільки своєю общиною.
Limited to their communities.

На цьому їх функції обмежувалися.
Their function is limited to this.

Тут ми обмежувалися дрібними змінами.
Later I limited myself to minimal changes.

При цьому вони не обмежувалися тільки обличчям!
And not just restricted to faces!

Обмежувалися деякі президентські прерогативи.
Some limits on presidential power were incorporated.

Найбільше обмежувалися виборчі права робітників.
Most limited voting rightsworkers.

Питання були різні та не обмежувалися якоюсь однією темою.
The questions were not complexed and not focused on one particular topic.

Уявлення про них обмежувалися тільки знайденими давніми останками.
Representations about them were limited only to found ancient remains.

Парламент затверджував бюджет, але його права в цьому питанні обмежувалися.
Parliament fortverdzhuvav budget, but his right to tsoth issue limited.

Дії німецького флоту обмежувалися лише Балтійським морем, а австро-угорського- Адріатичним.
Acts restricted only by the German Navy Baltic Sea, and the Austro-Hungarian- Adriatic.

У найгіршому стані були євреї, їхні громадянські права постійно обмежувалися.
Of course, Jews were always second-class citizens, their rights sharply limited.

Обмежувалися підсипанням глини і укладали дубовий оклад(перший вінець) прямо на ц. підставу з глини.
Limited bedding clay and laid oak salary(first row) right on this ground of clay.

З тих пір спалахи EVD обмежувалися переважно віддаленими районами Східної та Центральної Африки.
Since then, a number of EVD outbreaks have been recognized, primarily confined to remote areas of East and Central Africa.

Червня німецька армія була поміщена в стан бойової готовності, листя скасовується, і війська обмежувалися казармі.
On June 25, the German Army was placed on alert, leaves canceled and the troops confined to the barracks.

Обмежувалися права підприємств у використанні фондів, передбачених на розвиток виробництва, соціально-культурної сфери тощо.
Limited rights enterprises to use funds allocated for the development of production, socio-cultural sphere.

Повноваження Комітету обмежувалися суто гуманітарними питаннями, а діяльність суворо контролювалась окупаційною владою.
Powers of the Committee restricted to purely humanitarian issues, and activities are strictly controlled by occupation authorities.

(e) будь-які вимоги щодо контролю, інспекції або ухвалення окремих зразків товару обмежувалися до такої міри, якою це обґрунтовано і необхідно;
(e) any requirements for control, inspection and approval of individual specimens of a product are limited to what is reasonable and necessary.

У зв'язку з цим обмежувалися права деяких народів, зокрема, індіанців, людей змішаних кровей, та ін, з боку європейців.
In connection with this infringed upon the rights of some people, particularly Indians, people of mixed blood, and others, from the Europeans.

Будь-які вимоги стосовно контролю, інспекції або ухвалення окремих зразків товару обмежувалися настільки, наскільки це обґрунтовано й необхідно;
(e) any requirements for control, inspection and approval of individual specimens of a product are limited to what is reasonable and necessary.

Точно так же, вузькосмугові модеми обмежувалися шумом, присутнім в телефонній мережі, а також змодельовані краще як безперервного обурення.
Likewise, narrowband modems are limited by the noise, present in the telephone network and also modeled better as a continuous disturbance.

Дивно, але останні дані«Фермі» по гамма-променях в Андромеді(також відома як M31), обмежувалися центром галактики, а не поширилася по всій зоряній системі.
Surprisingly, the latest Fermi data shows the gamma rays in Andromeda-also known as M31-are confined to the galaxy's center instead of spread throughout.

Одноосібного глави держави в ту пору не існувало, а Конгрес обирав із числа своїх членів президента, функції якого обмежувалися лише головуванням на засіданнях.
The head of state did not exist at that time, and the Congress elected from among its members a president whose functions were limited to chairing its meetings.

Протягом десятиліть пари в Китаї обмежувалися наявністю тільки однією дитиною, якщо тільки вони не бажали порушувати закон або мали гроши для обходу системи.
For decades, couples in China were limited to only having a single child, unless they were willing to break the law or had the money to work around the system.

Не дивлячись на високий рівень астрономічних відомостей народів стародавнього Сходу, їх погляди на будову світу обмежувалися безпосередніми зоровими відчуттями.
Despite the high level of astronomical information of the peoples of the ancient East, their views on the structure of the world were limited to direct visual sensations.

Уряд наполягав, що висновки суду обмежувалися лише посиланням на той факт, що першому заявникові допомагав його син без визнання вини останнього.
The Government insisted that the court's findings were limited only to the fact that the first applicant was assisted by his son, without determining of the latter's guilt.

В економічній сфері молодотурки відважилися на незначні реформи лише напередодні Першої світової війни(обмежувалися позаекономічні форми експлуатації селян, вводилися протекціоністські закони).
In the economic sphere molodoturkydecided on minor reform onlybefore World War II(restricted non-economic formsguide farmers introduced protective laws).

Раніше спроби збільшити кухонний простір обмежувалися такими рішеннями, як стіл книжка для кухні, займав небагато місця, але місткий в розкладеному стані.
Earlier attempts to increase kitchen space limited to such decisions, how to book a table for the kitchen, Small footprint, but roomy in the unfolded state.

Зокрема, впроваджувалось поняття«іноземного агента»[2], права якого істотно обмежувалися, а також встановлювалася відповідальність організацій за екстремістську діяльність.
In particular, the concept of“foreign agent”[2] was spread, the rights of which were limited, and responsibility of organizations for extremist activities was established.

Іспанські лінійні кораблі в основному обмежувалися взаємними блокадами, обов'язками супроводу конвоїв, і береговими бомбардуваннями, майже не брали участі в прямій боротьбі проти інших надводних одиниць.
The Spanish battleships mainly restricted themselves to mutual blockades, convoy escort duties, and shore bombardment, rarely in direct fighting against other surface units.

Найбільш інтенсивні методи управління ризиком обмежувалися окремими галузями промисловості, великомасштабними проектами в області енергетики, транспорту, нафтовидобутку і космічних досліджень.
The most intensive risk cheap ray bans management techniques were limited by individual industries, large-scale projects in the area energy, transport, oil exploration and space research.