Приклади вживання Обмежувало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це обмежувало особистісний простір.
Йому не може бути нав'язане нічого такого, що б обмежувало його.
Це обмежувало його здатність рухатися.
Бог творив вільно, ніщо не обмежувало Його творчої свободи.
God creates freely; nothing limits his creative freedom.Це обмежувало його здатність рухатися.
That limits his ability to move up.Все це значно обмежувало стратегічну цінність таких ракет.
This greatly limits the military utility of these missiles.Це обмежувало, в певній мірі, владу партійних чиновників.
Desired to limit the power of the Commissioners Це, звичайно, невиправдано обмежувало свободу учасників відповідних правовідносин.
This unfairly limits freedom of expression of political parties.Їх права обмежувало маґдебурзьке право, яким могли користуватися тільки католики.
Воєнний стан ми не могли тоді ввести, тому що воно обмежувало демократичні процедури.
Це помітно обмежувало їхню діяльність на інших полях.
У цих камерах вікна були закриті, що істотно обмежувало постачання свіжого повітря.
Це суттєво обмежувало економічну самостійність союзних республік.
This significantly limiting the economic independence of Soviet republics.Воєнний стан ми не могли тоді ввести, тому що воно обмежувало демократичні процедури.
We couldn't introduce martial law at the time because it restricted the democratic procedure.До теперішнього часу неефективність сучасних термоелектричних матеріалів обмежувало їх застосування.
Чинним законом були встановлені тільки два покоління, що обмежувало репатріацію молодих людей латиського і ливского походження.
Current law establishes only two generations, limiting the repatriation of young people of Latvian and Livonian origin.У далекому 2010 році, розмір блоку в коді Біткойна становив всього 1 МБ,що істотно обмежувало потенціал цієї валюти.
In the distant 2010 the block size in Bitcoin's code was only 1 MB,which significantly limited the potential of this currency.Раніше ця вимога поширювалася лише на приватних постачальників, що обмежувало конкуренцію в сегменті постачання газу для промисловості.
Previously, this requirement was applied only to private suppliers that restricted competition in the segment of gas supply for the industry.Його імперія простягалася майже на всю Азію, найчастіше він нищив тих,хто намагався йому протистояти, що обмежувало генетичні зміни.
Khan's empire spanned across most of Asia, he frequently slaughteredall who opposed him, thus limiting genetic variation.Розширення цієї сумарної частини глобального політичного спектра обмежувало б поле й ризики ультраправого й ультралівого екстремізму.
An expansion of this aggregatepart of the global political spectrum would limit the field for and risks of ultra-right and ultra-left extremism.Коли транзакцій було не надто багато таке обмеження майже ні на що не впливало,але істотно обмежувало можливості DDoS-атаки.
When there were not too many transactions, this restriction did not affect almost anything,but significantly limited the possibilities of DDoS-attacks.Чи, також, урядові програми, як соціальне забезпечення, яке обмежувало вашу свободу не платити за пенсію людей похилого віку.
Or also government programs like social security, which limit your freedom not to pay for old people's retirement.[as they once did. ah, the circle of life].Виробництво P-39 у важкій вазі в поєднанні із двигуном Allison з одноступінчастим,одношвидкісним нагнітачем обмежувало можливості літака на великій висоті.
The production P-39's heavier weight combined with the Allison engine having only a single-stage,single-speed supercharger, limited the high-altitude capabilities of the fighter.Мені не відоме російське законодавство, яке б обмежувало доступ певними маршрутами до певних території, які росіяни вважають своїми.
I am not aware of any Russian legislation that would limit access by certain routes to certain territories that the Russians consider to be their territory.Однак, станом на вересень Міністерством Охорони Здоров'яще не запроваджено нові норми в дію, що обмежувало пацієнтам доступ до життєво необхідних ліків.
As of September, however, the Health Ministry hadnot put the new norms into effect, limiting patients' access to essential medications.Деякі з більш традиційних корпорацій і ЗМІ, де я працювала на ранній стадії, були занадто суворими у встановленні відносин і дисципліни,це відчутно професійно обмежувало.
Some of the more traditional corporations and media entities I worked for early on were a bit too set in their ways,which felt stifling and professionally limiting.У Черкаській області дорожня галузьторік була забезпечена коштами лише на 30%, що обмежувало можливості по ремонту навіть доріг першочергового значення.
Last year, in the Cherkassy region,the road sector was provided with funds only by 30%, which limited the ability to repair roads of prime importance.Всі ці важливі норми, що стосуються діяльності охорони, раніше в законодавстві були відсутні, що,з одного боку, обмежувало правомірні можливості до зловживань.
All these important regulations that are related to protection services were previously absent inlegislation which on the one hand limited lawful opportunities to abuse authority.Після анексії українського Криму у березні 2014 року,Захід застосував санкції щодо Росії, що обмежувало його доступ до іноземного капіталу і технологій.
After annexing Ukraine's Crimea Peninsula in March 2014,the West imposed sanctions on Russia that limited its access to foreign capital and technologies.Систематичне переслідування українського руху царським урядом,зокрема скандальна заборона друку українською мовою, обмежувало можливість діяльності в Росії.
The systematic persecutions of the Ukrainian movement by the tsarist government,particularly the scandalous prohibition of printing in Ukrainian, limited the possibilities of work in Russia.
