What is the translation of " WERE RESTRICTED " in Polish?

• były ograniczone
• ograniczały się
• zostały ograniczone
• były zastrzeżone

Examples of using Were restricted in English and their translations into Polish

They were restricted by regular army.
One napieram regularny armia.

A lot of these places were restricted.
Dostęp jest ograniczony. Do wielu z tych miejsc.

Not all were restricted to the air.
I nie ograniczały się do powietrza.

Thus, the chances of national minorities for voting representatives in elections were restricted since then.
Od tego czasu szanse mniejszości narodowych na wybór przedstawicieli mniejszości zostały ograniczone.

Those rights were restricted the day you became LAB.
Zostały ograniczone, gdy dostał się pan do IAB.

The delegates of the KAPD to the 2nd World Congress of the Comintern were scorned and their speeches were restricted to a mere ten minutes.
Delegaci KAPD na II Światowym Kongresie Kominternu zostali zlekceważeni a ich przemówienia ograniczone do zaledwie dziesięciu minut.

It stated that imports were restricted by the existence of anti-dumping duties.
Stwierdził on, iż przywóz jest ograniczony przez istnienie ceł antydumpingowych.

In December 2004, the Commission decided to raise no objections to those parts of the scheme that were restricted to the other new German Länder.
W grudniu 2004 r. Komisja postanowiła nie zgłaszać zastrzeżeń do tych części programu, które ograniczają się do pozostałych nowych landów niemieckich.

The gains made during this era were restricted during the Civil War in 1936 and the dictatorship.
Zyski osiągnięte w tej epoce zostały ograniczone podczas wojny secesyjnej w 1936 i dyktatury.

the discussions in the meeting were restricted just to the technical level.
dyskusje w trakcie spotkania ograniczono jedynie do poziomu technicznego.

Beyond this, the working areas were restricted by the fork lift truck routes.
Poza tym zakresy robocze były ograniczone również przez drogi przesuwu wózków widłowych.

Media were restricted to promote certain system of values
Media były zastrzeżone dla pewnego systemu wartości po to,

During the Soviet era, population movements were restricted but that changed in the early 1990s.
Podczas ery sowieckiej, ruchy ludności były ograniczone ale uległo to zmianie na początku lat 90.

Servers were restricted to the first floor,
Obsługa jest ograniczona do jednego piętra,

The only missionary efforts in China were restricted to Guangzhou(Canton) and Macau at this time.
Wszelka działalność misyjna w Chinach ograniczała się w tamtych czasach do obszarów Guangzhou i Makau.

although his circumstances were restricted, was rich in heritage,
choć jego okoliczności były ograniczone, był bogaty w dziedzictwo,

Insurance companies were restricted from filing for new products
Niektórym przedsiębiorstwom ubezpieczeniowym zabroniono rejestracji nowych produktów

It's been my impressión that presidential appointments were restricted to sons of holders of the Medal of Honor.
Wydaje mi się, że rekomendacje prezydenckie były zastrzeżone dla synów odznaczonych Medalem Honoru.

In addition, the borders were restricted, and people were only permitted to leave for health reasons,
Ponadto ograniczono granice, a ludzie mogli wyjeżdżać tylko ze względów zdrowotnych,

However, access to these extremely confidential death records were restricted until fifty years of the individual death.
Jednak dostępu do tych rekordów bardzo poufne śmierci były ograniczone do pięćdziesięciu lat poszczególnych śmierci.

Those parts of the scheme that were restricted to the other new German Länder(Brandenburg,
Części programu, które ograniczały się do pozostałych nowych landów niemieckich(Brandenburgia,

the right to vote from shares were restricted or excluded by virtue of the Statute,
wykonywanie prawa głosu z akcji było ograniczone lub wyłączone z mocy statutu,

access were restricted to the countries that are members of an ERI,
w praktyce dostęp ograniczał się do państw będących członkami

while others were restricted to the national level.
a pozostałe ograniczają się do poziomu krajowego.

The requests submitted to WTO partners in January were restricted to Independent Professionals for major trading partners.
Postulaty przedstawione partnerom WTO w styczniu ograniczały się do osób wykonujących wolne zawody w wypadku głównych partnerów handlowych.

Unemployment benefits were restricted in time, while those who had been unemployed for a long time, and young people could
Zasiłki dla bezrobotnych zostały ograniczone w czasie, natomiast długotrwale bezrobotni i młodzi ludzie mogli stracić zasiłki,

In the early years following the introduction of food legislation, standards were restricted to a small number of quantifiable parameters(e.g. the fat content of milk) and corresponding labelling.
W pierwszych latach obowiązywania przepisów ustawowych odnośnie żywności standardy te ograniczały się do kilku mierzalnych parametrów(np. zawartość tłuszczu w mleku) i kilku związanych z tym oznaczeń.

since workers' rights to information and health were restricted.
prawa pracowników do informacji i zdrowia były ograniczone.

such sentences were restricted in its use to a especially formal use
jakkolwiek, takie frazy były ograniczane w jego korzyści do specjalnie formalnej korzyści

challenge the notion that early mammals and mammaliaforms were restricted to a single niche
zaprzecza poglądowi, iż wczesne ssaki i ssakokształtne były ograniczone do jednej niszy

How to use "were restricted" in an English sentence

My duties were restricted to fetching wayward balls.

Jewish communities were restricted mainly to larger cities.

Both simulations were restricted to the burned area.

Originally these were restricted to achieve academic excellence.

Others were restricted to specific groups of donors.

May and Hammond were restricted to using A-roads.

Certain contests were restricted to a male audience.

Both were restricted and were activated by temperature.

Who said pocket squares were restricted to guys?

Previously, these cycles were restricted to Planar mode.

How to use "ograniczały się, były ograniczone, zostały ograniczone" in a Polish sentence

Oby jednak nasze kontakty nie ograniczały się jedynie do wysyłania krótkich tekstów!

Wszystkie oczywiście rywalizacje były ograniczone czasowo, tak więc zawodnicy nie tylko musieli wykazać się siłą ale również zmierzyć z czasem.

Najwyższe wartości, 45,8°C w górnej części klawiatury oraz 43,2°C na spodzie, są co prawda dość wysokie, ale były ograniczone do niewielkich wycinków jednostki zasadniczej.

Jak zauważa ekspert – kiedyś perspektywy takich chorych ograniczały się do kilku miesięcy życia, a teraz są to już 3-4 lata i to dla znaczącej liczby pacjentów.

Szymon turysta czy biznesman nie wystarczy?”. „Polskie podboje (I-ej RP) ograniczały się do Europy.

Oprócz tego same możliwości oświetlenia zostały ograniczone, głównie ze względu na to, iż tylko w tym zestawie nie zastosowano SMD LED.

Wyścigi nie będą ograniczały się wyłącznie do tras WRC – duży nacisk położony został na ściganie off-roadowe: Rajd Dakar czy RallyCross.

Tym razem jednak spadki kursu tej pary walutowej w ślad za giełdami były ograniczone.

Zazwyczaj przy chwilówkach zostały ograniczone do absolutnego minimum formalności, można je zaciągnąć na wyższą kwotę lub ich stronę internetową.

Przypadki te zostały ograniczone do przypadków, w których istnieje łatwa do zidentyfikowania różnica lub anomalie chromosomów, zwykle chromosom płci.