What is the translation of " WERE RESTRICTED " in Danish?

• var begrænset
• blev begrænset
• kun

Examples of using Were restricted in English and their translations into Danish

Not all were restricted to the air.
Det foregik ikke kun i luften.

Sydney's earliest migrants brought with them a passion for sport but were restricted by the lack of facilities and equipment.
Sydneys første immigranter medbragte en passion for sport, men var begrænset af mangel på faciliteter og udstyr.

Even though his movements were restricted his voice, reports had it, was as pure and as haunting as ever.
Og selv om hans krop var begrænset af sygdom, var hans stemme ren og gribende som altid.

Under the Mercantilist system imposed by Spain upon its colonies land owners in Cuba were restricted on what they could use their land for.
Under merkantilistisk indført af Spanien ved dets kolonier grundejere i Cuba blev begrænset af, hvad de kunne bruge deres jord til.

It stated that imports were restricted by the existence of anti-dumping duties.
Selskabet fremførte, at importen var begrænset af den eksisterende antidumpingtold.

Until July 2014, Spanish web clubhouse were just permitted to offer roulette, poker, bingo, blackjack, and baccarat, however spaces were restricted.
Indtil juli 2014, var det spanske webklubhus lige tilladt at tilbyde roulette, poker, bingo, Blackjackog baccarat, men rum var begrænset.

In 1844 the working hours for children were restricted to six and a half hours per day.
I 1844 begrænsedes børns arbejdstid til seks-og-en-halv time om dagen.

The adverse events were restricted to those which were formerly observed with losartan potassium salt and/ or hydrochlorothiazide.
Bivirkningerne var begrænset til dem, som tidligere er rapporteret ved behandling med losartankalium og/ eller hydrochlorthiazid.

Originally in 1970 the instruments of the CWP were restricted to distillation and storage.
Den fælles vinpolitik vedrørte oprindeligt i 1970 kun destillation og oplagring.

If man were restricted to collecting facts the sciences were only a sterile nomenclature and he would never have known the great laws of nature.
Hvis manden var begrænset til at indsamle fakta de videnskaber kun var et sterilt nomenklatur, og han aldrig ville have vidst det store naturens love.

However, in 1981 this Commit tee's activities were restricted to finalizing the basic instruments of the CID.
Udvalgets aktiviteter i 1981 har dog begrænset sig til at udarbejde CIU's vedtægter og forretningsorden.

It would be desirable if aircraft were no longer used for relatively short distances up to 1 000 km and if air traffic were restricted to intercontinental transport.
Det er bedre, hvis der ikke indsættes fly på relativt korte afstande op til 1000 km, og lufttrafikken begrænses til interkontinental transport.

We stopped here prior to a cruise and without a vehicle were restricted to the area which had only one restaurant and bar within walking distance.
Vi stoppede her før et krydstogt og uden et køretøj var begrænset til det område, der kun havde en restaurant og bar inden for gåafstand.

When Abd Al Muttalib passed away there was very little left for his heirs to inherit and Abu Talib, although his circumstances were restricted, was rich in heritage, honor, and nobility.
Da Abd Al Muttalib døde var der meget lidt til venstre for hans arvinger at arve og Abu Talib, selv om hans forhold var begrænset, var rig på arv, ære og adel.

For the long time recessed soap dishes were restricted to the area like public restrooms, pubs, theaters, parks and other luxury commodities and hotels.
For lang tid forsænkede sæbeskåle var begrænset til området omkring offentlige toiletter, pubber, teatre, parker og andre luksus varer og hoteller.

It is discriminatory, Commissioner, because the period intended to be used as a reference is 1998-2002, years during which there were two countries- Spain and Portugal- whose rights were restricted or limited.
Det er diskriminerende, hr. kommissær, for den periode, der skal anvendes som reference, er 1998-2002, år, hvor der var to lande- Spanien og Portugal- hvis rettigheder var indskrænket eller begrænset.

Sales in Belgium of coal from other Member States and from third countries were restricted, as were deliveries from Belgium to other Member States.6.
Salget af kul fra andre medlemsstater eller tredjelande til Belgien blev begrænset, og det samme gjaldt belgiske leverancer til andre medlemsstater.

However the topics he studied were restricted by the fact that he believed in the reduction of all mathematics to arguments involving only the integers and a finite number of steps.
Men de emner, han studerede blev begrænset af det faktum, at han troede på en reduktion af alle matematik til argumenter, som kun omfatter heltal og en række trin.

We believe that the necessary balance between protecting workers' health, protecting the environment and developing industry was not completely struck because consumer rights were not properly guaranteed, since workers' rights to information and health were restricted.
Vi mener, at man ikke helt fandt den nødvendige balance mellem at beskytte arbejdstagernes helbred, beskytte miljøet og udvikle industrien, fordi forbrugernes rettigheder ikke blev garanteret ordentligt, eftersom arbejdstagernes ret til oplysning og sundhed blev begrænset.

However, unlike their guardians-whose choices were restricted by geography and social class-the pool of potential mates has swelled with the rise of the internet dating.
Imidlertid, i modsætning til deres værger-hvis valg blev begrænset af geografi og social klasse-puljen af potentielle hjælpere har svulmede med fremkomsten af internettet dating.

On the contrary, it was clear in the run-up to accession(when public corporations and their wealth were sold off to big business abroad, any socialist achievements were abolished, sovereign rights and national independence were restricted and so on), that they have every cause for concern.
Det stod derimod klart under opløbet til tiltrædelsen(da offentlige virksomheder og deres rigdomme blev solgt til store virksomheder i udlandet, socialistiske resultater blev underkendt, suveræne rettigheder og national uafhængighed blev begrænset osv.), at de har god grund til bekymring.

Previous studies, as were mentioned in section 1.1 of the report, were restricted to a lesser number of countries, and to one or a few items, which were analysed in greater depth.
Tidligere undersøgelser var som nævnt i rapportens sektion 1.1 begrænset til et mindre antal lande og til et eller nogle få emner, der blev analyseret mere dybtgående.

Recessed Soap Dish Saves Space for Small Bathrooms. In this contemporary world, everyone is looking for comfort and style in his or her life. However, when it comes for the designer kitchen and bathroom items, there are people who are making their best efforts in recessed soap dish in the market. For the long time recessed soap dishes were restricted to the area like public restrooms, pubs, theaters, parks and other luxury commodities and hotels.
Forsænket sæbeskål Sparer plads til små badeværelser. I denne moderne verden, alle er på udkig efter komfort og stil i hans eller hendes liv. Dog, når det kommer til designeren køkken og badeværelse poster, Der er mennesker, der gør deres bedste for i forsænket sæbeskål i markedet. For lang tid forsænkede sæbeskåle var begrænset til området omkring offentlige toiletter, pubber, teatre, parker og andre luksus varer og hoteller.

For the long time recessed soap dishes were restricted to the area like public restrooms, pubs, theaters, parks and other luxury commodities and hotels. However, things have changed a lot and… Read more.
For lang tid forsænkede sæbeskåle var begrænset til området omkring offentlige toiletter, pubber, teatre, parker og andre luksus varer og hoteller. Dog, tingene har ændret sig meget, og… Læs mere.

They were justifiedby serious social difficulties, were granted in the form of loans at market rates which had to be repaid orin the form of State guarantees for such loans, were restricted to the minimum necessary and had nounduly adverse spillover effect on other Member States.
Den er begrundeti alvorlige sociale vanskeligheder, den ydes i form af lån til markedsrenten, som skal tilbagebetales, elleri form af statsgarantier for sådanne lån, den er begrænset til det nødvendige minimum, og den har ingenalvorlige negative følgevirkninger i andre medlemsstater.

However the topics he studied were restricted by the fact that he believed in the reduction of all mathematics to arguments involving only the integers and a finite number of steps. Kronecker is well known for his remark.
Men de emner, han studerede blev begrænset af det faktum, at han troede på en reduktion af alle matematik til argumenter, som kun omfatter heltal og en række trin. Kroneckers er kendt for sin bemærkning.

Laplace states his philosophy of science in the Exposition as follows: If man were restricted to collecting facts the sciences were only a sterile nomenclature and he would never have known the great laws of nature.
Laplace hedder hans filosofi, videnskab i Exposition som følger: Hvis manden var begrænset til at indsamle fakta de videnskaber kun var et sterilt nomenklatur, og han aldrig ville have vidst det store naturens love.

For the long time recessed soap dishes were restricted to the area like public restrooms, pubs, theaters, parks and other luxury commodities and hotels. recessed soap dish picture However, things have changed a lot and people have moved far ahead than what they were 10 years back.
For lang tid forsænkede sæbeskåle var begrænset til området omkring offentlige toiletter, pubber, teatre, parker og andre luksus varer og hoteller. forsænket sæbeskål billede Dog, tingene har ændret sig meget, og folk har bevæget sig langt frem, end hvad de var 10 år tilbage.

Under the Mercantilist system imposed by Spain upon its colonies land owners in Cuba were restricted on what they could use their land for. Britain allowed Cuban growers to market products through Havana which were forbidden under the Spanish system.
Under merkantilistisk indført af Spanien ved dets kolonier grundejere i Cuba blev begrænset af, hvad de kunne bruge deres jord til. Storbritannien tilladt cubanske avlerne til at markedsføre produkter i Havanna, som var forbudt under det spanske system.

In Belgium indexlinked increases were restricted to that portion of the worker's earnings corresponding to the minimum wage, in the Netherlands adjustments were granted at a reduced percentage only, in Luxembourg adjustments were granted only twice in the course of the year and in Denmark the mechanism is suspended from March 1983.
I Belgien begrænsedes dyrtidsreguleringen til den del af lønnen, som svarer til mindsteindkomsten, i Nederlandene blev reguleringsprocenten nedsat, i Luxembourg blev der på et vist tidspunkt truffet beslutning om, at dyrtidsreguleringen kun skulle finde sted to gange om året, og i Danmark suspenderedes ordningen med virkning fra marts 1983.

How to use "were restricted" in an English sentence

Pathological findings were restricted to generalized lymphatic hyperplasia.

Thus Chelsea were restricted to the lateral zones.

They were restricted to choosing the liberal arts.

Jews were restricted from certain places eg: restaurants.

However, we were restricted by policies and firewalls.

Earlier, pets were restricted from many public places.

All quantitative analyses were restricted to VS1 neurons.

Afghanistan were restricted to 182-9 off 50 overs.

Earlier these results were restricted to just three.

Post race refreshments were restricted to runners only.

How to use "kun, var begrænset" in a Danish sentence

Men der er givet en generel dispensation fra begrænsningen om kun at samle 10 personer til arrangementer.

Næsten alle går ud og handler hver eneste dag og køber ting som de kun bruger halvdelen af.

Dem er der kun fundet tolv af i Danmark; de fem i området ved Ishøj,[4] men ingen i det øvrige Skandinavien.

Egenskaberne gør kæledyrene helt unikke, men det er kun de dygtigste ejere, der kan spotte deres kæledyrs fobier, besættelser og meget mere.

Vores tid var begrænset når solen var begyndt at gå ned.

Kend beboerne Vejfesterne er ikke kun en god lejlighed til at få lidt mad og drikke indenbords.

Kun en kort gåtur derfra er der også masser af spisesteder.Sanganeer Lufthavn er under 30 minutters kørsel fra Hotel Maya Niwas.

Dette i samarbejde med 6 britiske instruktører, en britisk samarbejdsofficer og tre kenyanske chauffører.Vores viden om opgaven var begrænset, så vi søgte at forberede os bredest muligt.

Som et resultat er det ikke kun tal, der kan regnes ud, som f.eks. '(15 * 37) Atomic time unit'.

Pladsen var begrænset, og efter at have været rådhus og arrest i mere end 300 år kunne bygningen ikke mere honorere tidens krav.