What is the translation of " WERE RESTRICTED " in Hebrew?

• היו מוגבלים

Examples of using Were restricted in English and their translations into Hebrew

Midwives were restricted from smoking while on duty.
על נשים מיילדות נאסר לעשן כשהן בתפקיד.

In order for us not to harm to the only water source of the animals, visiting hours in the national park were restricted.
מכיוון שמדובר במקור המים היחיד של בעלי החיים באיזור, הוגבלו שעות הביקור במקום.

Provides were restricted and costs were high.
האפשרויות היו מוגבלות והעלויות היו גבוהות.

Casinos that were not in downtown Las Vegas on Fremont Street were restricted to outside the city limits.
בתי הקזינו שלא היו במרכז העיר לאס וגאס לאורך רחוב Fremont היו מוגבלים מחוץ לגבולות העיר על שדרות לאס וגאס.

Cell phones previously were restricted to foreigners and Cubans with key state jobs.
השימוש בטלפונים סלולרים בקובה היה מוגבל עד עתה לזרים ולעובדי ממשל.

Stenhouse's inexperience may have contributed to the choice of an inappropriate winter's berth, although his options were restricted by the instructions of his superiors.
ייתכן שחוסר הניסיון של סטנהאוז היה אחראי לבחירת מעגן חורף לא-נאות, אם כי האפשרויות שעמדו לפניו היו מוגבלות בהוראת הממונים עליו.

Non-food product markets were restricted and the shopping malls were closed.
שוקי מוצרים שאינם מזון הוגבלו ומרכזי קניות נסגרו.

Local merchants could only conduct transactions via Order-approved intermediaries; inheritance laws were changed; and the choices among marriage partners and residencies were restricted.
סוחרים מקומיים הורשו לבצע עסקאות רק בעזרת מתווכים מטעם המסדר; חוקי ירושה שונו; האפשרות לבחור בני זוג לנישואין ומגורים הוגבלו.

By this time, Hannibal's movements were restricted to the southwestern toe of Italy.
בתקופה הזו, הוגבלה תנועתו של חניבעל לבוהן הדרום-מערבי של איטליה.

Servers were restricted to the first floor, as always… but one server snuck off upstairs to find an available bathroom.
המשרתים היו מוגבלים להכנס לקומה הראשונה כמו תמיד. אבל אחת מהם התגנבה למעלה לחפש שירותים פנויים.

Despite their valuable internal security operations, the roles of both bodies were restricted by the rising influence of the Pasdaran and the Basij.
למרות פעולות הביטחון הפנימיות היקרות שלהם, תפקידי שני הגופים הוגבלו על ידי ההשפעה הגוברת של הספה והבסיג'.

Unemployment benefits were restricted; salaries of all high federal and state officials, including the president's, were slashed by 20 percent.
דמי האבטלה הוגבלו, ושכר כל הפקידים הפדרליים ופקידי המדינות, ובכלל זה שכר הנשיא, קוצץ בעשרים אחוז.

Although historically, Downtown Las Vegas had all the gambling going on, the casinos that were not in here along Fremont Street were restricted to outside of the city limits on Las Vegas Boulevard.
מבחינה היסטורית, בתי הקזינו שלא היו במרכז העיר לאס וגאס לאורך רחוב Fremont היו מוגבלים מחוץ לגבולות העיר על שדרות לאס וגאס.

In the sport's early days, pilots were restricted to gliding down small hills on low-performance hang gliders.
בימים הראשונים של ספורט זה טייסים היו מוגבלים לנתיבי גלישה(GLIDING) במורד גבעות קטנות עם GLIDERS בעלי ביצועים נמוכים.

The idea that‘my grandchildren may not be able to enjoy the same rights is very troubling to me' was raised in the dialogue when participants were[hypothetically] asked what would happen if the criteria of the Law of Return were restricted.”.
הרעיון ש״הנכדים שלי אולי לא ייהנו מאותה זכות הוא מטריד מאוד עבורי״,״, נאמר בדיאלוג כאשר המשתתפים נשאלו מה יקרה אם יצומצמו הקריטריונים של חוק השבות.

And even at the time those roads were restricted for Israeli use, they were never restricted to Israeli Jews alone.
וגם בשעה שכבישים אלה הוגבלו לשימושם של ישראלים בלבד, הם לא הוגבלו לשימוש הישראלים היהודים בלבד.

Roman Catholics and dissenters, mostly Presbyterians, Baptists, and Methodists, were excluded from membership of the Irish parliament from 1693 and their rights were restricted by a series of laws called the Penal Laws.
קתולים ופורשי הכנסייה הפרוטסטנטית- בעיקר פרסביטריאנים, בפטיסטים ומתודיסטים לא הורשו להיות חברי הפרלמנט האירי החל מ-1693, וזכויותיהם האזרחיות הוגבלו בסדרת חוקים שהועברו בפרלמנט וכונו"חוקי העונשין".

Trains crossing the bridge were restricted to a speed of 5 miles per hour(8.0 km/h) because the locomotive, and sometimes the wind, caused the bridge to vibrate.
רכבות שחצו את הגשר הוגבלו במהירות של 5 קמ"ש(8.0 קמ"ש), משום שהקטר, ולפעמים הרוח, גרם לגשר לרטוט.

The hierarchical filesystem was an early research interest of Dennis Ritchie of Unix fame; previous implementations were restricted to only a few levels, notably the IBM implementations, even of their early databases like IMS.
מערכת הקבצים ההיררכית היא תוצאה של מחקר של דניס ריצ'י(Dennis Ritchie), יישומים קודמים של מערכת כזו היו מוגבלים רק למספר רמות, בעיקר ביישומים של IBM, אפילו של מסדי נתונים המוקדמים שלהם כמו IMS.

Companies were restricted from depicting alcohol on screen, but some continued to do so because they felt it showed real American lifestyle.
על חברות הסרטים נאסר להראות שתיית אלכוהול על המסך, אך חלק מהם המשיכו לעשות זאת מתוך גישה שכך הם מתארים את התרבות האמריקאית האמיתית.

In the 15th century, the Jews were made to wear a badge of shame on their clothes, their movements were restricted, they were not allowed to obtain monetary guarantees from Christians and no additional Jews were allowed to settle in the city.
במאה ה-15 חויבו יהודי העיר לענוד אות קלון על בגדם,תנועתם הוגבלה, הם לא הורשו לקבל ערבות מנוצרים ונאסר על יהודים נוספים להתיישב בעיר.

Companies were restricted from depicting alcohol on screen, but some still continued to do so because they felt it showed true American lifestyle.
על חברות הסרטים נאסר להראות שתיית אלכוהול על המסך, אך חלק מהם המשיכו לעשות זאת מתוך גישה שכך הם מתארים את התרבות האמריקאית האמיתית.

The nations formally exchanged ambassadors in 1996. Canadian concerns over human rights abuses in Iran, its record on nuclear non-proliferation, Holocaust denial and threats to destroy Israel, and its active opposition to the Middle East peace process led to a policy of" controlled engagement" by Canadian diplomats. Bilateral ties were restricted, such as preventing direct air links between the two countries or the opening of Iranian consulates and cultural centres in Canada( other than the embassy in Ottawa).
ה מדינות החליפו רשמית שגרירים ב שנת 1996. חששות קנדיים מפני פגיעות ב זכויות אדם ב איראן, פעול של היא ב נושאי אי- הפצת גרעין, הכחשת שואה, איומים ל השמדת ישראל והתנגדות של היא האקטיבית ל ה תהליך ה שלום ב מזרח ה תיכון הביאו ל ה מדיניות של" מעורבות מבוקרת" על ידי דיפלומטים קנדים. קשרים דו צדדיים הוגבלו, כגון מניעת קשרים אוויריים י שירים בין ה מדינות או פתיחת קונסוליות ו מרכזי תרבות איראניים בקנדה( מלבד ה שגרירות באו טווה).

While he would prefer that poker machines were restricted to casinos, such as in Western Australia state, it was too late to“unscramble that egg”.
הוא היה מעדיף ש"מכונות הפוקר" היו מוגבלות לבתי קזינו, כמו במדינת המחוז של מערב אוסטרליה, אבל מאוחר מדי"להחזיר את הביצה המקושקשת לקליפתה".

Few years before, internet marketing company were restricted to the social networks that they could employ in their marketing promotions together with the sites including Twitter, LinkedIn and Facebook.
רק לפני כמה שנים, עסקים היו מוגבלים בכל הנוגע לרשתות המדיה החברתית שהם יכולים ליישם לתוך מסעות השיווק שלהם, עם המרכזיות, כולל Facebook, LinkedIn וטוויטר.

Simply a couple of years back, companies were restricted with regard to the social media networks they can execute into their marketing projects, with the biggies consisting of Facebook, LinkedIn and Twitter.
רק לפני כמה שנים, עסקים היו מוגבלים בכל הנוגע לרשתות המדיה החברתית שהם יכולים ליישם לתוך מסעות השיווק שלהם, עם המרכזיות, כולל Facebook, LinkedIn וטוויטר.

Some had stood by in the early stages of persecution, when the rights of Jews were restricted and their property confiscated, but there was a point when they decided to act, a boundary they were not willing to cross.
הם עמדו מנגד בזמן שזכויותיהם של היהודים נשללו ורכושם הוחרם, אך היה קו אותו לא היו מוכנים לחצות- נקודה מסוימת בה החליטו לפעול.

During the Soviet Union's reign, when foreigners visited cities, they were restricted from visiting locations which were more than 25 kilometers from any city center, so that they wouldn't be at risk of interacting with anyone who had been imprisoned in a Gulag.
במהלך שלטונו של ברית המועצות, כאשר זרים ביקרו בערים, הם היו מוגבלים מביקור במקומות שהיו יותר מ-25 ק"מ מכל מרכז העיר, כך שהם לא יהיו בסכנה של אינטראקציה עם כל מי נכלא בגולאג.

It brought the Dark Ages down on the European continent, during which thought and science were restricted, creativity was considered a crime, and scientists and writers were murdered and burned along with their books, which were seen as heretical or deviating from tradition….
חיבור זה הביא לתקופות החשוכות[של ימי הביניים] ביבשת אירופה, שבהן המחשבה והמדע הוגבלו, היצירתיות נחשבה לפשע, מדענים ויוצרים נרצחו ונשרפו עם ספריהם שנחשבו לכפירה או לסטייה מן המסורת….

She made it clear that this wasn't an"everyone's invited" type of neighborhood party- the invites were restricted to her husband's circle of poker buddies(which includes Peter) and their family members(I had heard vaguely about the party but had pretty much decided not to attend because I hadn't seen or received a real invitation in any form).
היא הבהירה כי לא מדובר במסיבת שכונה“כולם מוזמנים”- ההזמנות היו מוגבלות לחוגי הפוקר של בעלה (כולל פיטר) ובני משפחתם(שמעתי במעורפל על המסיבה אבל היה לי יפה הרבה החלטתי לא להשתתף כי לא ראיתי או קיבל הזמנה אמיתית בכל צורה).