What is the translation of " WERE RESTORED " in Hebrew?

• שוחזרו
• הוחזרו
• שוקמו
• ששוקמו

Examples of using Were restored in English and their translations into Hebrew

This year the funds were restored.
בשנה זו הוחזרו כספים.

Old temples were restored, and new ones built.
מקדשים עתיקים שוחזרו ונבנו חדשים.

And if the Palladium were restored?
ואם הפלדיום היה מוחזר?

None of them were restored by the serum you took yesterday.
אף אחד מהם לא שוחזר בסרום שקיבלת אתמול.

When you were exposed to the zero matter from that, you were restored to a tangible state.
כשנחשפת לחומר האפס שהיה בה, חזרת להיות מוחשי.

I know you were restored by something called the Lazarus Pit.
אני יודע שאתה שוקמת על ידי משהו שנקרא הוא בור לזרוס.

Some attributes of the old monarchy(for example, the rank of marshal in the army) were restored.
כמה תכונות של המלוכה הישנה(למשל, דרגת המרשל בצבא) שוחזרו.

They were restored to the top beam of the castle roof on July 9 of the same year.
הם הוחזרו לגג המצודה לאחר תום התערוכה, ב-9 ביולי של אותה שנה.

Restored call those smartphones that were restored(ie, repaired) at the factory.
שוחזר להתקשר אלה החכמים ששוחזרו(כלומר, תיקון) במפעל.

These houses were restored after a huge fire, and it is highly recommended to visit and see them.
הבתים האלה שוקמו לאחר שריפה גדולה שהייתה שם, ומומלץ מאוד לבקר ולראות אותם.

Personal ranks were reintroduced in 1935, and general officer ranks were restored in May 1940.
בשנת 1935 הוחלט להחזיר את הדרגות ובשנת 1943 הוחזרו דרגות גנרלים.

Many of the buildings were restored and converted into historic buildings or art centers.
רבים מהמבנים שוחזרו והוסבו למבנים היסטוריים או למרכזי אמנות.

A short hike of about half a kilometer west, on the red path, will lead us to the Nabatean dams that were restored by the British.
מסלול הרגלי קצר של כחצי ק"מ בשביל האדום לכוון מערב, יביא אותנו אל סכרים נבטיים ששוקמו על ידי הבריטים.

In the postwar years, most of them were restored, but there are few real ancient buildings.
בשנים שלאחר המלחמה שוחזרו רובם , אך ישנם מעט מאוד מבנים עתיקים.

Piping were restored by include using dirt, and pack backfilled excavations, employing fuel and air tampers.
צנרת שוחזרו על ידי כוללות שימוש עפר, חבילת עצמם נסתמו חפירות, העסקת דלק ואוויר כלשהו מחבל.

The garden and its ancient architecture were restored in 1998 after being neglected for many years.
הגן והארכיטקטורה העתיקה שלו שוקמו בשנת 1998, לאחר שהוזנחו במשך שנים ארוכות.

Two songs cut prior to the opening- typical belt style songs"World, Take Me Back" and"Love, Look in My Window"- were restored for Merman's run.
שני שירים שנגנזו בהפקה המקורית-"World, Take Me Back" ו-"Love, Look in My Window"- שוחזרו להופעות של מרמן.

Former prison yards were restored and now serve as the hotel's front and rear courtyards.
חצרות הכלא לשעבר שוחזרו בקפדנות וכעת משמשות חצרות קדמית ואחורית של בית המלון.

Re-ordinations were forbidden, and those of the clergy who had been degraded by Stephen were restored to the ranks from which he had deposed them.
תיאורים היו אסורים, ואלה של אנשי הכמורה שהודחו על ידי סטפנוס הוחזרו לתפקידים שמהם הוא דחה אותם.

Formal diplomatic relations were restored in 1953 after the signing of the Treaty of San Francisco.
יחסים דיפלומטיים רשמיים הוחזרו בשנת 1953 אחרי חתימת חוזה סן פרנסיסקו.

With the assistance of a remarkable technical team, hundreds of hours of footage from the Imperial War Museum archive were restored, painted, and a new soundtrack was added.
בעזרת צוותים טכניים מעולים שוחזרו מאות שעות מתוך ארכיון ה־Imperial War Museum, נצבעו ונוסף להם פסקול.

In 1817 his rank and titles were restored, and in 1819 he became a member of the Chamber of Peers.
בשנת 1817 הוחזרו לו הדרגות והתארים שלו, ובשנת 1819 הוא התקבל כחבר ב"לשכת פריז".

The“revival process” was annulled on 29 December 1989, the Arab-Turkish names of the Bulgarian Turks were restored, even without the endings-ov,-ev,-eva,-this.
תהליך התחייה" בוטל על 29 דצמבר 1989, השמות טורקיים-הערבים של הטורקים הבולגריים שוקמו, אפילו בלי סופי-ov,-EV,-אווה,-זה.

Eight years later they were restored to France as the Illyrian Provinces, but won back to the Austrian crown 1815.
שמונה שנים לאחר מכן הם הוחזרו לצרפת, אך הכתר האוסטרי זכה בהם שוב ב-1815.

We commit today, after the most serious attack against the Catalan institutions since they were restored, to the defence of the sovereignty of the parliament of Catalonia," she said.
היום, אחרי המתקפה הקשה ביותר על המוסדות הקטלאניים מאז ששוקמו, אנחנו מחויבים להגן על הריבונות של הפרלמנט בקטלוניה", אמרה יו"ר הפרלמנט.

However, many buildings were restored after the War, while the Custom House was controversially demolished.
יחד עם זאת, בניינים רבים שוקמו לאחר המלחמה, בעוד שבית המכס, בצעד שנוי במחלוקת, נהרס לחלוטין.

Already by 1947 most of the streets and the shops were restored, and the survivors began to repopulate even the heart of ground zero.
עד 1947 שוקמו רוב הרחובות והחנויות והניצולים החלו לאכלס מחדש גם את לב אזור הפיצוץ.

Around the 14th century, the mural paintings were restored due to water damage and the inscription for these restorations were signed by a deacon named Leontios.
בסביבות המאה ה-14 שוחזרו ציורי הקיר עקב נזקי מים והכתובת לשחזורים אלה חתומה על ידי דיאקון בשם לאונטיוס.