Що таке БУВ ОБМЕЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was limited
• was restricted
• was confined
• have restricted
• were limited
• is limited
• been restricted
• was constrained

Приклади вживання Був обмежений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був обмежений необмеженою владою Бога(Йова 1:12; 2:6).
He was restrained by God's unlimited power(Job 1:12; 2:6).

Не так давно води садівництва був обмежений ставки або великих водойм.
Not so long ago water gardening was restricted to ponds or large bodies of water.

Коли Фортніт був обмежений системами Microsoft і Sony, це мало сенс.
When Fortnite was confined to Microsoft and Sony systems, this made sense.

Коли Хаббл дивився на об'єкт, він був обмежений ультрафіолетовим спектром.
When Hubble looks at the subject, it is confined to the ultraviolet spectrum.

До 2006, ринок Cilk був обмежений для високопродуктивних обчислень.
Prior to c. 2006, the market for Cilk was restricted to high-performance computing.

Колишній в'язень гетто з Одеси:«Весь наш світ був обмежений колючим дротом».
Former prisoner of the ghetto from Odessa:"Our whole world was restricted by barbed wire"".

У деяких країнах доступ до шлюбу був обмежений для людей з певних расових або релігійних груп.
Some countries have restricted access to marriage to people from certain racial or religious groups.

Також у КНДР встановили особливий період спостереження: був обмежений в'їзд в Пхеньян.
Also, the DPRK established a special period of observation was restricted entry to Pyongyang.

Якщо б вплив цих політик був обмежений лише статистикою ВВП, тоді б усі вправи були нешкідливими.
If the effect of these policies were confined only to the GDP statistic then the whole exercise would be harmless.

Доступ до залишків історичного примарного міста Gas Point був обмежений спалахом Carr Fire.
Access to the remains of the historic ghost town of Gas Point were restricted due to the Carr Fire.

Так як мітраїзм був обмежений чоловіками, дружини солдатів часто належали клубам Великої матері(Кібели) моляться.
Since Mithraism was restricted to men, the wives of the soldiers often belonged to clubs of Great Mother(Cybele) worshippers.

В обґрунтування цієї заяви перший заявник зазначив, що він був обмежений у пересуванні внаслідок операції на коліні.
In substantiation of that request, the first applicant stated that he was restricted in his movement following knee surgery.

З 2011 року бренд Shadow був обмежений одним круізером об'ємом 750 см3 доступні в виконаннях Spirit, Aero, Phantom і RS.
As of 2011, the Shadow brand has been limited to a single 750 cc cruiser available in Spirit, Aero, Phantom, and RS trims.

Зокрема, це вимагає гарантії того, що строк, протягом якого зберігаються персональні дані, був обмежений суворим мінімумом.
This requires, in particular, to ensure that the period for which personal data are stored is limited to a strict minimum;

За наказом імператора Йосифа II, доступ до карт був обмежений і супроводжуючі опису були класифіковані до 1864.
On orders of Emperor Joseph II, access to the maps was restricted and the accompanying descriptions were classified until 1864.

Своє звичайне місце перебування у країні, в якій вона живе певний час, навіть якщо з самого початку цей час був обмежений.
A habitual residence is the place where a person lives for a certain period of time, even if that period is limited from the outset.

Уряд не надав жодних доказів того, що моніторинг телефонних реєстрів з боку NSA був обмежений місцем, часом або рівнем погрози.
Yet there is no suggestion by the government that the NSA's phone-log monitoring was restricted by place, time period or threat level.

Вони не пропагували супротив, що був обмежений певними днями тижня чи певною місцевістю, але супротив, що включав в себе життя в цілому.
They didn't propagate a resistance that was confined to the weekend or a certain location, but a resistance that included life as a whole.

Зокрема, це вимагає гарантії того, що строк, протягом якого зберігаються персональні дані, був обмежений суворим мінімумом.
This requires, in particular, ensuring that the period during which the personal data is stored is limited to the strict minimum necessary.

У 2007 році правила були знову змінені- максимальний об'єм двигуна був обмежений 800 куб. см, а в 2012 році почалася нова ера- 1000 куб.
In 2007, the rules were again altered, which limited the engine capacity to 800 cc, while in 2012, the new 1,000 cc era began.

Національному вищому навчальному закладу за рішенням Кабінету Міністрів України надаються повноваження, у яких раніше він був обмежений.
The Cabinet of Ministers of Ukraine grants the National higher educational institution the powers by which it had been limited previously.

Її дизайн був обмежений автодорогами і залізничними тунелями, тому треба було створити порівняно легку конструкцію.
Its design was constrained by the position of the site above a network of road and rail tunnels, meaning a relatively lightweight structure was required.

Країна звичайного місця перебування визначається як д-ва, де особа живе певний час, навіть якщо з самого початку час цей був обмежений.
A habitual residence is the place where a person lives for a certain period of time, even if that period is limited from the outset.

Загальний дефіцит бюджету був обмежений трохи більше 2 відсотками ВВП за останні два роки і, як очікується, залишиться на тому ж рівні в цьому році.
The overall fiscal deficit has been limited to just above 2 percent of GDP in the last two years and is expected to remain at the same level this year.

Такі висновки автори прийшли, провівши тестування когнітивних здібностей різних людей, у яких тим чи іншим способом був обмежений доступ до власних смартфонам.
To such conclusions the authors came by testing the cognitive abilities of different people who have in one way or another have restricted access to their own smartphones.

У справі Кьопке захід спостереження був обмежений в часі- воно проводилося протягом двох тижнів- і лише два працівника були об'єктами цього заходу.
In Köpke the surveillance measure had been limited in time- it was carried out for two weeks- and only two employees had been targeted by the measure.

Важко уникнути висновку про те, що жінки були опущені, оскільки цей набір даних" tailor made"був обмежений парадигмальною логікою, яка виключає жіночу практику.
It[is] difficult to avoid the conclusion that women were omitted because this‘tailor made' dataset was confined by a paradigmatic logic which excluded female experience.

Економічний розвиток регіону середнього і верхнього Дністера був обмежений постійною міграцією народів у різніх напрямках, хоча осіле населення там завжди залишалось.
The economic development of the middle and the upper Dnister region was constrained by perpetual migrations in different directions, though the sedentary population always stayed there.