Що таке HAS BEEN LIMITED Українською - Українська переклад

• був обмежений
• було обмежено
• була обмежена
• було обмежене

Приклади вживання Has been limited Англійська мовою та їх переклад на Українською

Observation of the SCP-2082 instance has been limited.
Спостереження за SCP-2082 було обмеженим.

Foreign investment has been limited due to unfriendly business environment.
Іноземні інвестиції були обмежені через недружньої ділового середовища.

Due to the high cost of getting into space, manned spaceflight has been limited to low Earth orbit and the Moon.
Через високу вартість потрапляння в космос, пілотований космічний політ був обмежений низькою орбітою Землі та Місяцем.

If processing has been limited on this basis, we may still store your personal information.
Якщо обробка була обмежена на цій підставі, ми можемо продовжувати зберігати ваші персональні дані.

After it has been proven that these substances are harmful to bees, their use has been limited in the European Union.
Оскільки було доведено, що використання цих речовин шкідливо для бджіл, їх використання вже обмежена на рівні ЄС.

For millennia your surface reality has been limited in its perceptions by core lies and unbelievable deceptions.
Впродовж тисячоліть ваша зовнішня реальність була обмежена сприйняттями брехень і неймовірних обманів.

With artistic elegance, the filmmaker Gabrielle Brady demonstrates the stories that complement and highlight on several metaphorical levels the drama of the immigrants whose freedom has been limited.
Натомість режисерка фільму Ґабріель Брейді по-мистецькому вишукано демонструє історії, що доповнюють і на кількох метафоричних рівнях відтіняють драму іммігрантів, свободу яких було обмежено.

Until now, our anatomical reasoning has been limited to the skeletal system and its compounds.
До цих пір наші анатомічні міркування були обмежені скелетної системою та її сполуками.

There has been limited study showing the risks that could be eminent for women with back tattoo and epidurals.
Там було обмежене дослідження, що показує ризики, які можуть бути видатними для жінок з татуюванням спини і епідуральної анестезії.

Owing to the concerted economic pressure imposed through sanctions, Russia has been limited in its capacity to advance into Ukrainian territory.
Завдяки узгодженим заходів щодо економічного тиску Росія була обмежена в її здатності просуватися на територію України.

The overall fiscal deficit has been limited to just above 2% of GDP in the last two years and is expected to remain at the same level this year.
Загальний дефіцит бюджету було обмежено трохи більше ніж 2% ВВП протягом останніх двох років та, імовірно, залишиться на тому самому рівні цього року.

Owing to the concerted economic pressure imposed through sanctions, Russia has been limited in its capacity to advance into Ukrainian territory.
Завдяки узгодженим економічному тиску, впровадженому за допомогою санкцій, Росія була обмежена в її здатності просуватися на територію України.

The overall fiscal deficit has been limited to just above 2 percent of GDP in the last two years and is expected to remain at the same level this year.
Загальний дефіцит бюджету був обмежений трохи більше 2 відсотками ВВП за останні два роки і, як очікується, залишиться на тому ж рівні в цьому році.

While the Burlington award shows that a State counterclaim in investment arbitration is in possible under ICSID Convention, their occurrence in practice has been limited due the requirement that the counterclaims must be within the scope of the parties' consent to ICSID arbitration.
Хоча Берлінгтон нагорода показує, що держава контрпретензій в інвестиційному арбітражі в можливо при Конвенція МЦВІС, їх поява на практиці було обмежено через вимоги, що зустрічні повинні бути в межах згоди сторін в МЦВІС арбітраж.

As of 2011, the Shadow brand has been limited to a single 750 cc cruiser available in Spirit, Aero, Phantom, and RS trims.
З 2011 року бренд Shadow був обмежений одним круізером об'ємом 750 см3 доступні в виконаннях Spirit, Aero, Phantom і RS.

Upon receiving the complaint that is in compliance with the requirements Google is obligated to delete the material or access to it within shortest term(web search engine blocks access to pages form search results) and immediately notify the person the access to whose materials has been limited.
Після отримання скарги, відповідної вимогам, Google зобов'язаний оперативно видалити матеріал або доступ до нього(пошукова система блокує доступ до сторінок з веб-пошуку) і відразу ж повідомити про це особу, до чиїх матеріалами був обмежений доступ.

However, its use has been limited due to the complexity of some software packages, and to the lack of preparation some users have in the fields of probability and statistics.
Однак його використання було обмежене через складність деяких пакетів програмного забезпечення та недостатню підготовку деяких користувачів в областях ймовірності і статистики.

It has been syndicated as the second most popular management science among manufacturing managers.[1][2] However, its use has been limited due to the complexity of some software packages, and to the lack of preparation some users have in the fields of probability and statistics.
Він був синдикований як друга за популярністю наука управління серед менеджерів з виробництва. Однак його використання було обмежене через складність деяких пакетів програмного забезпечення та недостатню підготовку деяких користувачів в областях ймовірності і статистики.

While its use in combat has been limited and minimal, most experts agree that in the hands of a well-trained pilot, it is a formidable weapons system that rivals or bests all but the newest fifth generation fighter aircraft currently operated by the air forces of the world.
У той час як його використання в бою був обмежений і мінімальне, більшість експертів сходяться на думці, що в руках добре підготовлених пілота, це система грізною зброєю, не поступаються або рекорди всіх, крім винищувачів новітній п'ятого покоління в даний час управляється військово-повітряних сил світу.

It, certainly, was not the search engine in full sense as the search area has been limited only by the resources which are present at the catalogue, instead of all resources of a network the Internet.
В повному розумінні це ще не було пошуковою системою, оскільки пошукову область було обмежено лише ресурсами, присутніми в каталозі, а не всіма Інтернет ресурсами.

Any talk of fallout from the initial disclosures has been limited, and there's no sign that anyone has treated the issue as a reason to jump ship from Intel and adopt its competitors' hardware.
Будь-які розмови про випади з початкового розкриття інформації були обмеженими, і немає жодних ознак того, що хтось розглядав цю проблему як причину для переходу корабля з Intel та затвердження обладнання своїх конкурентів.

Please note that previously the use of comparative advertising has been limited by the impossibility to use the trademark without the consent of the competitor, as well as by other general legal restrictions on advertising.
Як відомо, раніше застосування порівняльної реклами було лімітовано неможливістю використання торговельної марки конкурента без його згоди та іншими загальними обмеженнями законодавства у сфері реклами.

Since Michael's devastating landfall Wednesday, official information about what happened has been limited and communication lines at the Gulf Correctional Institution and the overseeing state agency, Florida Department of Corrections, have been down.
Після руйнівного приземлення Майкла в середу офіційна інформація про те, що сталося, була обмежена, а лінії зв'язку у виправній установі Затоки і наглядове державне агентство, Флоридський відділ виправних установ, були опущені.

Due its size numbers may have be limited.
Тому число масштабів може бути обмежено.

Yet, researchers have been limited in using these microbes in bioengineered systems because cyanobacteria do not survive long on artificial bio-compatible surfaces.
Однак дослідники були обмежені у використанні цих мікробів в біоінженерних системах, тому що ціанобактерії не виживають на штучних біосумісних поверхнях.

Whereas before, active support for the anti-dragon cause had been limited,… it now became the number one priority and concern on everyone's mind.
Якщо раніше, активна підтримка справи противників дракона була обмежена невеликою групою провидців, тепер вона стала пріоритетом номер один і турботою кожного.

In Köpke the surveillance measure had been limited in time- it was carried out for two weeks- and only two employees had been targeted by the measure.
У справі Кьопке захід спостереження був обмежений в часі- воно проводилося протягом двох тижнів- і лише два працівника були об'єктами цього заходу.

Any protests have been limited to the essentially empty gesture of diplomatic boycotts, as if the absence of dignitaries in the stands will detract from the spectacle itself.
Будь-які протести були обмежені практично порожнім жестом дипломатичного бойкоту, начебто відсутність високопоставлених осіб на стендах відіб'ється на самих видовищах.

To date, the activities of the NSHR have been limited and doubts remain over its neutrality and independence.
На сьогоднішній день, діяльність NSHR була обмежена і залишаються сумніви щодо її нейтральності та незалежності.