Що таке WAS RESTRAINED Українською - Українська переклад

• була стриманою
• стримувалося
• був затриманий

Приклади вживання Was restrained Англійська мовою та їх переклад на Українською

The official response from Beijing was restrained.
Перша офіційна реакція з боку Пекіна була пригнічена.

He was restrained by God's unlimited power(Job 1:12; 2:6).
Він був обмежений необмеженою владою Бога(Йова 1:12; 2:6).

But the panic in the market was restrained, and oil prices as well.
Але, паніка на ринку була стримана, а з нею і ціни на нафту.

I was restrained in that position for three days and nights without any food or water.
Мене тримали в такому положенні протягом трьох днів і ночей без їжі і води.

The fountains of the deep and the windows of heaven were stopped, and rain from heaven was restrained.
І закрилися джерела безодні і небесні розтвори,- і дощ з неба спинився.

The reaction, frankly, was restrained and certainly not enthusiastic.
Реакція, чесно кажучи, була стриманою і, звичайно, не захопленою.

Gen 8:2 The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
І закрились джерела безодні та небесні розтвори, і дощ з неба спинився.

Their conversation was restrained, talking about war experiences and British Universities.
Спочатку вони розмовляли стримано- говорили про війну і британські університети.

Serial manufacturing of unique high-strength big dimensional containments was restrained at that time by necessary capacities absence.
Серійне виготовлення унікальних високоміцних корпусів великих розмірів стримувалося в ті роки відсутністю необхідних виробничих потужностей.

He was restrained by crew and handed over to police after the aircraft arrived in Japan.
Він був затриманий екіпажем і переданий поліції, як тільки літак приземлився в Японії.

It should be noted that the sharpness of the avaluations was restrained by the ethical side of the question, which Sir G. Clauson noted specifically:.
При цьому потрібно зазначити, що різкість оцінок стримувалася етичної стороною питання, яку спеціально зазначив сер Дж. Клосон:.

He was restrained by the crew and handed over to police once the aircraft landed in Japan.
Він був затриманий екіпажем і переданий поліції, як тільки літак приземлився в Японії.

Leoni made an attempt at reforming tax structure, but was restrained by a coalition of left and right that openly served the interests of oil companies.
Леоні спробував реформувати податкову систему, проте його стримала коаліція лівих та правих політиків, які відкрито відстоювали інтереси нафтових компаній.

American Revolution didn't touch slave-owning system of the South, which during 80 years after the end of independence was restrained development of American capitalism.
Американська революція залишила в недоторканності рабовласницьку систему Півдня, яка протягом 80 років після закінчення війни за незалежність стримувала розвиток американського капіталізму.

The suspect was restrained by the crew and given over to police after the plane landed in Japan.
Він був затриманий екіпажем і переданий поліції, як тільки літак приземлився в Японії.

The NBU explains that core inflation in September remained at the level of the previous month(8.7 year-on-year), while the expected slowdown was restrained by the weakening of the hryvnia exchange rate in the past few months.
У НБУ пояснюють, що базова інфляція у вересні лишилась на рівні попереднього місяця(8,7% р/р), а очікуване уповільнення стримувалося послабленням обмінного курсу гривні в останні кілька місяців.

User reaction to the appearance of Windows was restrained, because for full use it was necessary to purchase expensive equipment such as a mouse, a larger memory and a new processor model.
Реакція користувачів на появу Windows була стриманою, оскільки для повноцінного використання доводилося купувати таке дороге устаткування, як миша, пам'ять більшого обсягу і нову модель процесора.

However, the development of industrial methods of housing construction was restrained by trends toward ostentation and decorativeness and by the uncritical use of the classical heritage.
Однак розвиток індустріальних методів будівництва Ж. стримувалося тенденціями парадності і прикрашення, некритичним використанням класичної спадщини.

Kwasniewski instead was restrained and tried to position itself not as a representative of the left, but as a person capable of becoming the President of all the poles to a compromise for the future of Poland.
Кваснєвський натомість був стриманим і намагався себе позиціонувати не як представника лівих, а як людину, здатну стати президентом усіх поляків і досягти компромісу заради майбутнього Польщі.

Everything inside the car is restrained and practical- in the German style.
Всередині машини все стримано і практично- в німецькому стилі.

But their eyes were restrained, so that they did not know Him.”.
Але очі їхні були стримані, так що вони не впізнали Його“.

The construction is restrained, without excesses.
Конструкція стримана, без надмірностей.

This style in English is restrained and royally rich.
Цей стиль по-англійському стриманий і по-королівськи багатий.

The classic interior is restrained but good in its performance.
Класичний інтер'єр стриманий, але добротний по своєму виконанню.

Blonde is restrained and flogged hard by dom.
Білявка є restrained і flogged жорсткий по dom.

The artist's painting is restrained in colour palette, created by pastose dabs.
Живопис художниці стриманий у колористичній палітрі, написаний пастозними мазками.

Gestures should be restrained- interlocutors can be confused by excessive expressions.
Жести повинні бути стриманими- співрозмовників може збентежити надмірна експресія.

Clothing is restrained, conservative, and they prefer a sporty, technological style.
В одязі стриманий, консервативний, віддає перевагу спортивному, технологічному стилю.

Political power should be restrained by law.
Держава повинна бути обмежена законом.