What is the translation of " WAS RESTRAINED " in Russian?

• была связана
• были ограничены
• был сдержан
• была обездвижена

Examples of using Was restrained in English and their translations into Russian

He was restrained.
Он был связан.

Yeah, maybe the victim was restrained.
Да, возможно, жертва была связана.

She was restrained.
Она была обездвижена.

So our vic didn't put up a fight when he was restrained.
Так что наша жертва не сопротивлялась, когда его привязывали.

I-I was restrained.
Я- я был связан.

Ligature marks on her wrist confirms she was restrained.
Лигатурные следы на ее запястье подтверждают то, что она была связана.

Like she was restrained.
Как будто она была скована.

He was restrained for his safety as well as our own.
Он был пристегнут для собственной безопасности и для нашей.

The growth of quotations of gold was restrained by positive data on the U.S.
Рост котировок золота сдерживался позитивными данными по рынку труда в США.

Suggesting that the killer may have made the initial incision while the victim was restrained.
Что убийца мог сделать первую надсечку, пока жертва была обездвижена.

I was restrained, my legs tied, and my face covered with tape and a plastic bag.
Меня обездвиживали, ноги связывали; лицо было закрыто полиэтиленовым мешком и заклеено скотчем».

From a sharp decline yesterday, the market was restrained by weakening U.S.
От более сильного снижения вчера, рынок удержало ослабление американского доллара.

The assailant was restrained by the Prime Minister's security guards and was subsequently transferred to the police station in the city.
Нападавший был задержан охранниками премьер-министра и впоследствии доставлен в полицейский участок.

The latter did not fight back, but Wei was restrained by the guard on duty.
Последний не оказал никакого сопротивления, однако Вэй был задержан находившимся на дежурстве охранником.

Gg The use of restraints on persons deprived of their liberty be exercised with great caution, and systematically recorded, indicating the officer who took the decision to use the restraints, the specific security reason which led to that decision, and how long the person was restrained.
Gg применение к лишенным свободы лицам средств ограничения осуществлялось крайне осторожно и систематически регистрировалось с указанием имени сотрудника, принявшего решение применить такие средства, конкретного соображения безопасности, в силу которого было принято такое решение, и срока, в течение которого движения соответствующего лица были ограничены.

The bumpy texture in the soft tissue and muscle means that she was restrained for quite some time.
Неровная текстура мягких тканей и мышц означает, что она была связана довольно длительное время.

Despite this, growth of the euro was restrained by the news from Greece, where the presidential elections will be held earlier than expected.
Несмотря на это, рост евро был сдержан новостями из Греции, где выборы президента состоятся раньше, чем ожидалось.

However Bering, according to memoirs of one of the members of the expedition, the naturalist Georg Steller, was restrained, sullen and sad.
Беринг же, по воспоминаниям одного из участников экспедиции натуралиста Георга Стеллера, был сдержан, угрюм и печален.

I have got to run a tox screen, but it doesn't look like he was restrained, and that, combined with the tears, it's looking fairly legit.
Надо еще сделать анализ на токсины, но не заметно, чтобы его связывали, и в сочетании со следами слез, это выглядит достаточно обоснованно.

Guillard gave Clementi the finger during the introductions and attempted to attack him after the fight, but was restrained by referee Herb Dean.
Во время представления соперников Гиллард показал Клементи средний палец, а по завершении поединка попытался напасть на него и был остановлен рефери Хербом Дином.

To date, application of the innovative irrigation technologies was restrained due to the impact of negative factors, discussed in detail in this report.
До настоящего времени применение инновационных поливных технологий сдерживалось вследствие воздействия ряда негативных факторов, подробно рассмотренных в настоящем отчете.

A staff member physically assaulted another staff member after a verbal altercation by hitting her in the face and shoulders with a closed fist, and subsequently, after he was restrained, attempted to assault her for a second time.
Во время ссоры сотрудник ударил кулаком другую сотрудницу в лицо и в плечи, а затем, когда его изолировали, вновь попытался ее ударить.

Any person who was deprived of liberty, during or following a criminal trial, or whose liberty was restrained, illegally or unjustly, is entitled to reparation of the damages, under the conditions stipulated by the law.
Любое лицо, которое было лишено свободы, в ходе или после окончания уголовного судопроизводства или чья свобода была ограничена, незаконно или несправедливо, имеет право на возмещение вреда, по условиям, предписанным законом.

The SPT considers that the use of restraints on persons deprived of their liberty should be exercised with great caution, and systematically recorded, indicating the officer who took the decision to use the restraints, the specific security reason which led to that decision, and how long the person was restrained.
ППП считает, что применение к лишенным свободы лицам средств ограничения должно осуществляться крайне осторожно и систематически регистрироваться с указанием имени сотрудника, принявшего решение применить такие средства, конкретного соображения безопасности, в силу которого было принято такое решение, и срока, в течение которого движения соответствующего лица были ограничены.

When he attempted to commit suicide with a pistol after being rescued by the US Navy, he was restrained by a sailor who told him two words:"Stay alive.
Когда он пытался застрелиться, будучи спасенным флотом США, его остановил моряк, сказавший ему:« Останься живым».

The demonstrators dispersed but returned after a while; one of them made to throw a hand grenade but was restrained by others. On 30 December, a Lebanese man was shot and killed by Israeli soldiers when he attempted to breach the technical fence at Fatima gate.
Демонстранты разошлись, однако через некоторое время вернулись; один из них хотел бросить ручную гранату, но его удержали окружающие. 30 декабря израильские солдаты застрелили ливанца при попытке проделать брешь в техническом ограждении у Ворот Фатимы.

The progress made during the performance period towards the expected accomplishments and indicators of achievement was restrained by the underlying disagreement over the status of Kosovo and the anticipation of the advisory opinion by the International Court of Justice.
В течение отчетного периода прогрессу в реализации ожидаемых достижений и показателей достижения результатов препятствовали основополагающие разногласия по поводу статуса Косово и ожидание консультативного заключения Международного Суда.

The growth of oil is restrained by the strengthening of the US dollar.
Рост нефти сдерживает укрепление доллара США.

My right hand is restrained from the weight of my body.
Моя правая рука запрещено вес моего тела.

Participation in peacekeeping operations should not be restrained by an arms trade treaty.
Договор о торговле оружием не должен ограничивать участие в операциях в поддержку мира.