Приклади вживання Спинився Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я спинився в одному з них.
І звелів, щоб повіз спинився.
I told the ship to stop.Я спинився в одному з них.
На мить він спинився біля калюжі.
Я спинився тут через дружину.
I stopped to see my wife.Коли скінчився потоп, ковчег спинився на горі Арарат.
Я спинився в одному з них.
Коли скінчився потоп, ковчег спинився на горі Арарат.
As the flood ended, the ark rested on the mountains of Ararat.І я спинився, я не міг іти.
І закрилися джерела безодні і небесні розтвори,-і дощ з неба спинився.
The fountains of the deep and the windows of heaven Спинився я- повірити не міг.
He let me go… I could not believe it.І закрились джерела безодні та небесні розтвори,і дощ з неба спинився.
Gen 8:2 The fountains also of the deep and the windows of heaven Я спинився на хвилину, щоб подивитися на пожирача вогню.
I stopped for a minute to look at the fire-eater.На відміну від інших відомих американських міст,Вашингтон здається туристам населеним пунктом, у якому спинився час.
Unlike other prominent American cities,Washington seems tourists settlement, which stopped time.Ісус же спинився,- покликав їх та й сказав:"Що хочете, щоб Я вам зробив?".
Jesus stood still, and called them, and asked,“What do you want me to do for you?”.Я не тямив, що роблю, я не мав найменшого уявлення, до чого я прямую,але якоїсь миті я спинився- бо якщо б продовжив, то вже б зайшов задалеко.
I had no idea what I was doing, I had no idea where I was going, butat some point, I stopped-- when to keep going would seem like I was going too far.Ісус же спинився, покликав їх та й сказав: Що хочете, щоб Я вам зробив?
And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?Божество- це нескінченне випробування,де духи знаходяться у безмежній любові і час спинився, таким чином, вони більш ніж щасливі і перебувають в екстазі, щоб залишатися там назавжди в чистій любові Верховного Творця.
The Godhead is a timelessexperience where souls are in boundless love and time stands still, so much so that they are more than happy and ecstatic to remain there forever in the pure love of the Supreme Creator.Ісус спинився і каже Вартимею:"Твоя віра спасла тебе!"- і Вартимей прозрів.
Jesus stopped and said to Bartimaeus,"Because you have believed in Me, I will heal you.І засурмив Йоав у сурму, і спинився ввесь народ, і не гналися вже за Ізраїлем, і більше вже не воювали.
So Joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.Поет наче спинився був і оглянувся на пройдену путь, зміряв її та результати свого спостереження вилив у своєму поетичному епілозі.
The poet seems to have stopped and looked around at the track, measured it and poured out the results of his observation in his poetic epilogue.Андрій Михайлович окремо спинився на питанні впровадження англомовної магістерської програми, яка досі була на факультеті лише на 50% англійською.
Andrew M. stood alone on the issue of the introduction of the English master's program, which has so far been on the faculty of only 50% in English.Але ми спинилися лише за 9 чисел від 36.
But we stopped only nine away from 36.Не спинитись 10 671 Активні ігри+ мої ігри.
Can't Stop 50 796 games in progress.І кров негайно спинилася.
The blood immediately stopped.Та я не можу спинитись- я приречений продовжувати…”.
I can't stop- I have to keep going.”.Гадаєте, вона спинилася?
Do you think he stopped?Отож ось ми де… я можу спинитися на певному місці.
We are- I can stop at some point.Гадаєте, вона спинилася?
Do you think she stopped?Гадаєте, вона спинилася?
You think he stopped?
