Приклади вживання Залишатися осторонь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Три причини залишатися осторонь».
Але я дуже люблю Україну, щоб залишатися осторонь.
I love Israel too much to stay silent.Ви змушені залишатися осторонь.
You were forced to stay away.Компанії вже не можуть залишатися осторонь.
Businesses can no longer stand still.Вона повинна залишатися осторонь і спостерігати.
He must keep quiet and watch.Закликають усіх не залишатися осторонь.
I urge everyone Not to stay silent.Він не має права залишатися осторонь від політики зараз.
He has a right to be untrusting of the media right now.Чи маємо ми право залишатися осторонь?
Do we have the right to remain aloof?Ми не можемо залишатися осторонь від того, що відбувається.
We can't be silent about what Не можу і не буду залишатися осторонь.
I cannot, and will not, remain silent.Так і сьогодні я розумію, що не можу залишатися осторонь.
But, today I realized I can't be complacent.Ми, як школа, не можемо залишатися осторонь цієї проблеми.
As a campus, we cannot remain silent on this issue.Як творча людина, я не міг залишатися осторонь.
Like anybody creative, he couldn't sit still.Тому що я повинен залишатися осторонь від людей, якими командую.
Because I have to remain separate from the people I'm in charge of.Європа більше не могла залишатися осторонь.
Europe could no longer be self-contained.Не повинна залишатися осторонь від розглянутої проблеми і держава.
It should not be left out of the considered problem and the state.Сергій зрозумів, що не може залишатися осторонь.
Romero then realized that he could not remain silent.Ми захоплюємося цими сміливими спробами, але самі воліємо залишатися осторонь.
We admire these brave attempt, but they prefer to remain on the sidelines.Наша команда намагається не залишатися осторонь цього заходу.
Our team tries not to stay away from this event.Компанії, які думають про майбутнє не можуть залишатися осторонь.
Organizations who want to have a future cannot stand still.Стіву важко залишатися осторонь, дивлячись на те, як все його товариші відправляються на фронт.
It's hard for Steve to stay away, looking at how all his comrades go А бізнес є частиною світової екосистеми й не може залишатися осторонь глобальних проблем.
Business is part of the global ecosystem and cannot stay aside from global issues.США пообіцяли залишатися осторонь конфлікту, якщо Іран не торкнеться американських об'єктів у регіоні.
The U.S. has promised to keep out of the conflict if Iran does not affect the United States' installations in the region.Одвічна спрага українців до свободи не дає головному герою залишатися осторонь від важливих подій, які розгортаються в його селі.
The eternal thirst of Ukrainians for freedom does not allow the main character to stay away from important events that unfold in his village.Для України важливо не залишатися осторонь, а брати участь у розбудові міжнародних транспортних коридорів.
For Ukraine, it is important not to stay away, but Ми зробили цю ініціативу, знаючи, що християни не можуть залишатися осторонь від того, що відбувається в Сирії",- сказав Патріарх Кирил.
We took this initiative, knowing that Christians cannot remain indifferent to what is happening in Syria,” the patriarch said yesterday in the late afternoon.Тепер вона не могла залишатися осторонь від політичних справ, тому у Вашингтоні частіше зустрічалася з виборцями, відповідала на їхні листи.
Now she could not remain aloof from political affairs, so often met in Washington with voters, responded to their letters.Я впевнений, що в такий важливий історичний моментчлени Імператорського Дому Романових не можуть залишатися осторонь процесів, що відбуваються в Росії".
I am sure that in such an important historical moment the members of theImperial House of Romanov can not remain aloof from the processes taking place in Russia.“.
