Що таке ЗАЛИШИТИСЯ ОСТОРОНЬ Англійською - Англійська переклад

• stay away
• remain on the sidelines

Приклади вживання Залишитися осторонь Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ми теж не змогли залишитися осторонь.
We also could not remain calm.

Ми не можемо залишитися осторонь цього питання.
We can't keep fudging this issue.

І тоді Росія може залишитися осторонь.
Therefore, Russia may remain vigilant.

Ми не змогли залишитися осторонь світових трендів.
We could not stay aside from the world trends.

Тож і цього разу ми не змогли залишитися осторонь.
But I couldn't stay quiet this time.

СЗШ №11 не могла залишитися осторонь.
Sept. 11 could not have been avoided.

Але чи може Захід дозволити собі залишитися осторонь?
Can the West afford to be left behind?

Ми не могли залишитися осторонь подібного важливого заходу.
We could not stay away from this important event.

І цей фотограф не зміг залишитися осторонь від політики.
And this photographer could not stay away from politics.

Майбутні батьки також не повинні залишитися осторонь.
The future Pope also must not remain on the sidelines.

Компанія Life Force не могла залишитися осторонь і взяла участь у події.
Life Force company could not stay away from this landmark event.

Залишитися осторонь від цього виду дівчину, бо вона тебе кинула після того як вона витрачати всі свої гроші.
Stay away from this kind of girl because she will dumped you after she spend all your money.

Зрозуміло, він не може залишитися осторонь і вплутується в небезпечне розслідування.
Of course, he can not stay away and get involved in a dangerous investigation.

Я вважаю, що якщо ми хочемо уникнути найбільш неприємних сюрпризів, ми маємо залишитися осторонь цієї позначки у 50%».
I think if we want to avoid the unpleasant surprises, we want to stay away from that 50% mark.".

Студентство МДПУ не змогли залишитися осторонь, тому взяли активну участь в обговоренні положення.
The MTTU students could not stay away, so they took an active part in the discussion of the situation.

Україна, перебуваючи в топ-10 країн світу за кількістю користувачів криптовалюти, теж не могла залишитися осторонь.
Ukraine, being in the top 10 countries in the world by the number of cryptocurrency users, also could not stay away.

ГДІП як профільна організація не змогла залишитися осторонь заходу, покликаного об'єднувати народи і культури.
GDIP as a specializing organization couldn't have stayed aside the event that was called to unite nations and cultures.

Багато людей, які хворі на рак сказати, що люди люблять раптом ставитися до них по-іншому або залишитися осторонь повністю.
Many people who have cancer say that the people they love suddenly treat them differently or stay away completely.

Є добровольці, які не можуть залишитися осторонь від тих страждань, від тих подій, які відбуваються в Луганській і Донецькій областях”.
There are volunteers who cannot stay away from the suffering and events unfolding in the Donetsk and Luhansk regions.”.

Але враховуючи розвиток цифрових віртуальних технологій, дана галузь навряд чи могла залишитися осторонь від загальних тенденцій.
But with the development of digital virtual technology, the industry could hardly stay away from the general trend.

Православна Церква не може залишитися осторонь від обговорення таких істотних антропологічних, етичних і екзистенціальних питань.
The Orthodox Church cannot remain on the sidelines of discussions about such momentous anthropological, ethical and existential matters.

Сьогодні, на жаль, багато хто з нас знову намагається відшукати в цій ситуації свою вигоду чи залишитися осторонь.
Today, unfortunately, many of us are still trying to find a way to personally benefit in this situation or to stay away.

Якщо ви не можете знайти ряд VIN на рамі взагалі, ми хотіли б запропонувати, що ви повністю залишитися осторонь від цієї конкретної велосипеді.
If you can not find a vin number on the frame at all, we would suggest that you totally stay away from that particular bike.

За цих умов ми матимемо багато шансів залишитися осторонь від конфлікту, і ми зможемо сподіватися на наш вигідний вступ до війни.
Under these circumstances we will have many chances of remaining out of the conflict while being able to hope for our own timely entrance into war.

Ми не змогли залишитися осторонь світових трендів, саме тому тепер в CIX можна придбати сумки італійського бренду Lia Numa, кожна з яких відрізняється унікальним дизайном.
We could not stay aside from the world trends, that is why, the bags of the Italian label Lia Numa went on sale at CIX.

Студенти БІСУ відвідали притулок для тварин і привезли подарунки Студенти Бісу не змогли залишитися осторонь від проблеми знедолених тварин і вирішили зробити подарунок нашим чотирилапими друзям.
BISU students could not stay away from the problem of destitute animals and decided to make a gift to our four-footed friends.

Компанія«ФІТОФАРМ» не змогла залишитися осторонь від проблем важкохворих пацієнтів і включилася в розробку і придбання нових ліжок.
The company“FITOFARM” could not stay away from the problems of seriously ill patients and was involved in the development and purchase of new beds.

За цих умов ми матимемо багато шансів залишитися осторонь від конфлікту, і ми зможемо сподіватися на наш вигідний вступ до війни.
Under these conditions, we will have many chances to stay on the sidelines of the conflict, and we will be able to count on our advantageous entrance into the war.