Що таке REMAIN VIGILANT Українською - Українська переклад

• залишатися пильними
• зберігати пильність
• залишатися пильним
• проявляти пильність

Приклади вживання Remain vigilant Англійська мовою та їх переклад на Українською

We must still remain vigilant.
Ми все ще маємо бути насторожі.

We should remain vigilant of the Americans and not trust them.
Ми повинні проявляти пильність щодо американців і не довіряти їм.

Therefore, Russia may remain vigilant.
І тоді Росія може залишитися осторонь.

We must remain vigilant and prepared for whatever lies ahead of us in cyberspace.
Ми повинні залишатись пильними і готовими до будь-чого, що очікує на нас у кіберпрсторі.

There are several more so make sure that you remain vigilant in selecting your web host.
Є ще кілька, тому переконайтеся, що ви залишаєтеся пильними у виборі вашого веб-хостингу.

That said, IP-based geolocation data is incredibly trivial to acquire, so remain vigilant.
Тим не менш, географічні дані на базі IP-адреси є неймовірно тривіальними, тому вони залишаються пильніми.

These devices will help Ukrainian soldiers remain vigilant and provide security to the Ukrainian people.
Технологія цих приладів дозволить українським солдатам залишатися пильними та гарантувати безпеку українського народу.

Remain vigilant, avoid any protests or demonstrations and avoid commenting publicly on political developments.".
Зберігайте пильність, уникайте будь-яких протестів або демонстрацій, і уникайте публічного коментування політичних подій.

I want to emphasize local law enforcement will remain vigilant, and officers are prepared to respond swiftly if necessary.
Місцеві правоохоронні органи будуть залишатися пильними, і офіцери готуються швидко реагувати в разі необхідності.

They have found a patch of shade under the palm trees under which to let their babies sleep, while they doze but remain vigilant.
Вони знайшли холодок під пальмовим листям, щоб їх діточки поспали, доки вони дріматимуть, залишаючись при цьому пильними.

National security and the fight against terrorism, remain vigilant and ready to defend from the attacks of the United States.
Служби національної безпеки і боротьби з тероризмом зберігають пильність і готові захищати територію від атак в США.

We will remain vigilant and if the situation changes we will step up our work,” said European health commissioner Stella Kyriakides.
Ми будемо зберігати пильність, і якщо ситуація зміниться, ми активізуємо нашу роботу",- заявила єврокомісар з охорони здоров'я Стелла Кіріакідес.

This alleged attack on a U.S. airplane on Christmas Day shows that we must remain vigilant in the fight against.
Ця передбачувана атака на американський літак в Різдво демонструє, що ми повинні постійно залишатися пильними у боротьбі з тероризмом.

So, more than ever, we have the duty to'remain vigilant' against all forms of racism and discrimination, old and new, to react and to act.
Зараз більш ніж будь-коли ми маємо залишатися пильними проти всіх форм расизму та дискримінації, реагувати й діяти.

Because of regional unrest visitors to Narathiwat should exercise special caution and remain vigilant with regard to their personal security.
Через регіональні заворушення відвідувачі Наратхіват повинні мати особливу обережність і проявляти пильність щодо їх особистої безпеки.

But crews must remain vigilant, particularly in the highly dangerous waters off East and West Africa,” said IMB director Captain Pottengal Mukundan.
Але команди повинні залишатися пильними, особливо в дуже небезпечних водах Східної та Західної Африки",- повідомив президент ICC Ukraine Володимир Щелкунов.

Albert II of Belgium once said,"In these troubled times we live in, we should remain vigilant and see through the populist arguments".
У своєму зверненні Альберт ІІ сказав, що«в цей скрутний час, у який ми живемо, нам слід залишатися пильними і бачити далі, ніж аргументи популістів».

Sharing our experience and our knowledge is a way of participating in the education of the population in the face of a natural phenomenon for which we must all remain vigilant.
Поділ нашого досвіду і знань- це спосіб участі в освіті населення перед обличчям природного явища, для якого ми повинні залишатися пильними.

This outrageous act reminds us that we must remain vigilant against anti-Semitism and prejudice in all its forms.".
Ця жахлива подія нагадує нам про те, що ми повинні залишатися насторожі стосовно антисемітизму та проявів забобонів у всіх їхніх формах".

However, we remain vigilant and together with the international payment systems Visa and Master Card are constantly monitoring new technologies and improve transactions security system.
Але ми залишаємося пильними і разом з міжнародними платіжними системами Visa та Master Card постійно відстежуємо нові технології й удосконалюємо систему безпеки транзакцій.

In his Christmas speech Albert said:“In these troubled times we live in, we should remain vigilant and see through populist arguments”.
У своєму зверненні Альберт ІІ сказав, що«в цей скрутний час, у який ми живемо, нам слід залишатися пильними і бачити далі, ніж аргументи популістів».

It is noted that the United States will remain vigilant with respect to strategic opportunities in Russia, and to help allies and partners to confront Russian policies.
Відзначається, що США будуть зберігати пильність щодо стратегічних можливостей Росії, а також допомагати союзникам і партнерам протистояти російській політиці.

Her lawyer said she was"very pleased" with the result and"will remain vigilant to protect her good name and reputation from those who make false and defamatory statements about her.".
У своїй заяві адвокат першої леді Америки каже, що вона"дуже задоволена" і"буде зберігати пильність, щоб захистити її добре ім'я і репутацію від тих, хто робить помилкові і наклепницькі заяви про неї".

We have to remain vigilant against threats and build on the success achieved to date by ensuring resources-- including from tourism-- are properly directed to mountain gorillas and local communities.
Ми повинні залишатися пильними щодо загроз і розвивати успіх, досягнутий на сьогодні, забезпечуючи належне спрямування ресурсів, у тому числі і на туризм, до гірських горил та місцевих громад".

In a statement, Mrs Trump's lawyer said that she is"very pleased" and"will remain vigilant to protect her good name and reputation from those who make false and defamatory statements about her".
У своїй заяві адвокат першої леді Америки каже, що вона"дуже задоволена" і"буде зберігати пильність, щоб захистити її добре ім'я і репутацію від тих, хто робить помилкові і наклепницькі заяви про неї".

The department will remain vigilant as we closely monitor ZTE's compliance with all US laws and regulations," said Trade Minister Wilbur Ross in a statement that described the terms of the agreement as the most stringent ever such a case were imposed.
Міністерство буде залишатися пильним, оскільки ми уважно стежимо за діями ZTE в області дотримання всіх законів США»,- сказав міністр торгівлі Вілбур Росс в заяві, в якій умови угоди описуються як найсуворіші з коли-небудь накладених у відповідних випадках.

His tenacity in pursuing, doing and spreading the good, knowing that he will have to remain vigilant of his own freedom and face, with prudent courage, the risks involved in any human challenge.
Його наполегливість у переслідуванні, виконанні та поширенні добра, знаючи, що йому доведеться залишатися пильними про власну свободу і обличчя, з розумною мужністю, ризиками, пов'язаними з будь-яким людським викликом.

This outrageous act reminds us that we must remain vigilant against anti-Semitism and prejudice in all its forms," Obama said Wednesday.
Ця жахлива подія нагадує нам про те, що ми повинні залишатися насторожі щодо антисемітизму і проявів забобонів у всіх їх формах",- зазначив Обама.

The ICO said members of the public should remain vigilant of any unsolicited emails, texts or calls, even if it appears to be from a company they are familiar with.
Члени громадськості повинні залишатися пильними щодо будь-яких небажаних електронних листів, текстів або дзвінків, навіть якщо вони здаються від компанії, з якою вони знайомі.

Agnes Buzyn, the French minister for health, said the EU should also remain vigilant in case the outbreak hurts the production of pharmaceuticals in China, therefore leading to possible medical shortages.
Міністр охорони Здоров'я Франції Аньєс Бузін заявила, що ЄС також повинен зберігати пильність у разі, якщо спалах хвороби завдасть шкоди виробництву фармацевтичних препаратів в Китаї, що призведе до можливого дефіциту медичних препаратів.