Приклади вживання Хватит Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хватит врать.
Рауль, хватит.
Raul, come on.Хватит уже.
Come on, already.Нил, хватит.
Neil, that's enough.Хватит, прошу.
Ладно, хватит.
Okay, that's enough.Хватит кричать!
Stop shouting!Хорошо, хватит.
Okay, that's enough.Хватит разговоров.
Enough talk.Ой, ну хватит, Гэри.
Oh, come… come on, Gary.Хватит, я сказал!
Enough, I said!Не надо, пожалуйста, хватит!
Don't… Please, come on.Хватит брызгаться!
Stop splashing!Рейна, хватит уже, ладно?
Rayna, enough already, okay?Хватит разговоров.
We're done talking.Просто… давайте… все, хватит.
Just, let's… that's enough.Хватит кричать на меня!
Stop yelling at me!Тогда хватит мне советы давать.
Хватит предположений.
Enough with the crazy.Вставай на ноги и хватит ныть, как девчонка!
Get on your feet and quit crying like a little bitch!Хватит думать о сексе.
Stop thinking about sex.А если ей не хватит объема легких, ты убьешь ее.
And if she doesn't have enough lung function left, you will have killed her.Хватит, хватит.
Enough. That's enough.Чендлер, хватит кричать о том, что мы с тобой сделаем это!
Chandler, stop yelling that you and I are gonna do it!Хватит быть задницей!
Quit being such a hard-ass!О, хватит тебе рулить казино.
Oh, you're done at the casino.Хватит, ты пугаешь меня!
Come on, dude! You're scaring me!Хватит практиковаться в доджбол на мне.
Stop practicing dodgeball on me.Хватит лгать, я знаю, что ты сделал!
Stop lying because I know that you did!Хватит нам уже бороться за дыру с полдюжины психопатов.
We're done fighting for a hole with a half dozen psychopaths living in it.
