Приклади вживання Хватка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Залізна хватка".
Ременів і труб глуха хватка.
Belts and pipes deaf grip.Чи не хватка сексу в шлюбі.
У ньому відчувається батькова хватка.
Але ця хваткая дівиця дуже швидко освоїлася і тепер сміливо витворяє на знімальному майданчику все, що захочеться.
Філософія торгової марки-«Мертва хватка!».
The brand philosophy is«Death grip!».Контроль за партійними кадрами і практична хватка Сталіна на засіданнях ЦК допомогла йому вибратися на вершину.
Stalin's control of personnel and his practical genius in committee meetings brought him to the top.Хватка стрічка має крихітні перфораций, які допомагають уникнути бульбашок захопленого повітря, коли вона застосовується.
The grip tape has tiny perforations that help avoid bubbles of trapped air when it's being applied.Цей зростаючий відчай- те, чому теперішня темнареальність, здається іноді, реальністю в якій хватка темряви тугішає.
This rising desperation is why the present dark realityseems at times to be one in which the dark's grip is tightening.Повна ділова хватка, що включає всі ці риси і здібності виявляти їх на радість інших і досягнення поставлених цілей.
A complete business acumen is inclusive of all these traits and the ability to manifest them to the delight of others and the achievement of set objectives.Веб-підприємець відчайдушно намагавсязберегти контроль над своїм неймовірно успішним проектом, але його хватка слабшала.
The web entrepreneur wasdesperate to stay in control of his wildly successful project, but he felt his grip weakening.Ентузіазм- це блиск в ваших очах, розмах вашого кроку, хватка ваших рук, невтримний натиск вашої волі й енергія здійснити ваші мрії.
Enthusiasm is the sparkle in your eyes, the swing in your gait, the grip of your hand, the irresistible surge of will and energy to execute your ideas.Тут залізна хватка непохитної кастової системи стримувала індивідуальну ініціативу і душила у зародку будь-яку спробу відхилитися від традиційних стандартів.
Here the iron grip of the inflexible caste system stunted individual initiative and nipped in the bud every attempt to deviate from traditional standards.У вас є глибокий досвід у відповідних областях(приміром,фінансова хватка, наукова експертиза або навіть високоспеціалізовані знання, такі як податкове право або облік злиття і поглинань)?
Do you have deep expertise in relevant areas?(i.e.,financial acumen, scientific expertise or even highly specialized knowledge such as tax law or M&A accounting)?Бурхливий розвиток економіки Китаю,дешева робоча сила і ділова хватка китайських бізнесменів дозволила їм відразу захопити лідируючі позиції на ринку виробництва подарунків і сувенірів, створених на основі лазерних технологій, зокрема і лазерною графікою.
The rapid development of China's economy,cheap labor and the business acumen of the Chinese business allowed them to immediately capture a market leader in the production of gifts and souvenirs that are based on laser technology, in particular, and laser graphics.У вас є глибокий досвід у відповідних областях(приміром,фінансова хватка, наукова експертиза або навіть високоспеціалізовані знання, такі як податкове право або облік злиття і поглинань)?
Be known for something. Do you have deep expertisein relevant areas?(i.e., financial acumen, scientific expertise or even highly specialized knowledge such as tax law or M&A accounting)?По мірі того, як ці події будуть розвиватися, і хватка Ілюмінатів буде все більше слабшати, ви будете дізнаватися про вашу справжню історію і укрiплюватись у надії.
Інтриган Локі корчився від незручності в залізній хватці Тора.
Loki the mischief-maker,was writhing uncomfortably in Thor's iron grip.Динамічний, володіє діловою хваткою, цінує час.
Dynamic, has business acumen, values time.Це пояснює приховані мотиви режиму Орбана у його хватці в Закарпатті.
Інструктор з великим досвідом і залізною хваткою, який вибере найбільш оптимальний варіант маршруту, смачно нагодує і без пригод проведе по Карпатам.
An instructor with great experience and iron grip who will choose the most optimal route option, will feed you deliciously and without adventure will guide you through the Carpathians.Тому що володію гарними аналітичними здібностями, інтуїцією, хваткою, умію досягати успіху.
Because I have good analytical abilities, intuition, grip, I am able to succeed.З рішучістю в очах він стикається з будь-якою небезпечною загрозою, міцною хваткою свого меча і щита.
With determination in his eyes, he's facing whatever kind of danger may come, a firm grip on his sword and shield.Але найпоширеніша скарга, яку я чую від чоловіків, полягає в тому,що їхні партнери не користуються достатньо міцною хваткою.
But the most common complaint I hear from menis that their partners don't use a firm enough grip.Його батько походив з селянського стану, проте завдяки діловій хватці йому вдалося стати дрібним поміщиком.
His father came from a peasant class, but thanks to a business grasp he managed to become a small landlord.Тверезість розуму у таких особистостей поєднується з розвиненим і багатою уявою, раціональне мислення- з емоційністю, логіка діє нарівні з інтуїцією, а м'який і лагідний характер разюче уживається з жорсткістю,сильною волею і залізною хваткою.
The sobriety of mind in such individuals is combined with a developed and rich imagination, rational thinking with emotionality, logic acts on a par with intuition, and a soft and meek disposition strikes life together with rigidity,strong will and iron grip.Цей юрист береться за справи без оглядки на мораль ів більшості випадків виграє- завдяки хватці, досвіду, харизмі, дотепності і, чого вже там, небажанню моралізувати.
This lawyer takes on the case without regard to morality and inmost cases won- thanks to grip, experience, charisma, wit, and what could be there, reluctance to moralize.Тим не менш, якщо вони атаковані, лінивці також мають чудову здатність до виживання у зв'язку з їх жорсткою шкірою,чіпкою хваткою і екстраординарними здібностями зцілюватися від тяжких ран.
However, should they be attacked, sloths also have a remarkable capacity to survive due to their tough hides,tenacious grips and extraordinary ability to heal from grievous wounds.Ми даємо вам практичні і відповідні знання Програми Лісабона MBA побудовані в партнерстві двох провідних бізнес-шкіл в Португалії- Католицький-Лісабоні і Нова SBE- і у співпраці з MIT Sloan School управління-, об'єднуючим престижне тілом факультету, стажувалися в кращих школах світу,з сильною реальної бізнес-хваткою, пропонуючи інноваційне, повне і перетворює освіту, яке підготує вас до успіху.
We give you practical and relevant knowledge The Lisbon MBA programs are built in partnership by the two top business schools in Portugal- Católica-Lisbon and Nova SBE- and with the collaboration of the MIT Sloan School of Management-, bringing together a prestigious faculty body, trained at the world's best schools,with strong real-world business acumen, offering an innovative, complete and transformative education that will prepare you for success.Програми Лісабона MBA побудовані в партнерстві двох провідних бізнес-шкіл в Португалії- Католицький-Лісабоні і Нова SBE- і у співпраці з MIT Sloan School управління-, об'єднуючим престижне тілом факультету, стажувалися в кращих школах світу,з сильною реальної бізнес-хваткою, пропонуючи інноваційне, повне і перетворює освіту, яке підготує вас до успіху.
We give you practical and relevant knowledge The Lisbon MBA programs are built in partnership by the two top business schools in Portugal- Católica-Lisbon and Nova SBE- and with the collaboration of the MIT Sloan School of Management-, bringing together a prestigious faculty body, trained at the world's best schools,with strong real-world business acumen, offering an innovative, complete and transformative education that will prepare you for success.
