Що таке БУТИ ОБМЕЖЕНА Англійською - Англійська переклад

• be limited
• be restricted
• be confined

Приклади вживання Бути обмежена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держава повинна бути обмежена законом.
Political power should be restrained by law.

В зв'язку з цим, робота може бути обмежена.
In this respect, the service may be restrictive.

Їх на столі повинна бути обмежена кількість.
There should be a limited number of items in a table.

Організація не може бути обмежена фінансовим контролем, правилами або мораторієм будь-якого було роду.
Without being restricted by financial controls, regulations or moratoria of any kind.

Їх на столі повинна бути обмежена кількість.
There should be a limited number of items on your desk.

Його істотний недолік полягає в тому, що кількість майданчиків для розміщення може бути обмежена законодавством.
Its significant disadvantage is that the law may restrict the number of ad placement platforms.

Їх на столі повинна бути обмежена кількість.
There should be a limited number of seats at your table.

Нирки не можуть легко видалити зайву воду, сіль, або калію, тому їх споживання може знадобитися бути обмежена.
The kidneys cannot easily remove excess water, salt, or potassium, so their intake might need to be limited.

Просте процес відновлення повинна бути обмежена до таких 2 кроки.
The upgrade process limited to, the following 2 steps.

І стаття 31 передбачає, що право особи мати доступ до будь-якої інформації, що становить суспільний інтерес, і не може бути обмежена.
And article 31 provides that the right of the person to have access to any information of public interest and cannot be restricted.

Будь-яка фізична активність повинна бути обмежена на кілька місяців.
Vigorous physical activity should limited for few weeks.

Ви не зобов'язані погоджуватися, але якщо ви вирішите не давати своєї згоди, Ваша участь в певних заходах може бути обмежена.
You are not obliged to grant your consent, but if you decide not to, your participation in certain activities can be restricted.

Будь-яка фізична активність повинна бути обмежена на кілька місяців.
All strenuous activities are to be restricted for a couple of months.

Воно може бути обмежена на підставі закону для іноземців(наприклад, вони не допускаються для постійного проживання в військові містечка).
It may be restricted by law for foreigners(for example, they are not permitted for permanent residence in military camps).

Коли необхідно мати одне визначене значення, функція може бути обмежена до її головної області значень.
When only one resulting value is needed, the function is limited to its principal branch.

Ви не зобов'язані погоджуватися, але якщо ви вирішите не давати своєї згоди, Ваша участь в певних заходах може бути обмежена.
You are not obliged to provide such consent but if you decide not to, then your participation in certain activities may be restricted.

Вендерс продемонстрував, що ця технологія не обов'язково має бути обмежена космічними сагами та анімаційними фільмами.
Wenders demonstrated that the technique does not need to be limited to space sagas and animation films.

Що тільки двох інструментів LIGO в спостережної режимі, місце розташування джерела GW150914 могла бути обмежена тільки в дугу на небі.
With only the two LIGO instruments in observational mode, GW150914's source location could only be confined to an arc on the sky.

(стаття) продажу цукру і кофеїну Ладена енергетичних напоїв має бути обмежена, так як вони становлять небезпеку для дітей на День пошти.
(article) Sales of sugar and caffeine laden energy drinks should be restricted as they'pose a danger' to children at Daily Mail.

Ви не зобов'язані погоджуватися, але якщо ви вирішите не давати своєї згоди, Ваша участь в певних заходах може бути обмежена.
You are not obliged to consent, but if you choose not to consent, your participation in certain activities may be restricted as a consequence.

Нагорода повинна бути короткою і повинна бути обмежена точками, які потрібно вирішувати, щоб досягти своїх остаточних висновків.
The award should be concise and must be confined to the points that need to be decided to reach its final conclusions.

Ніякі пункти цих Умов і положень не можуть виключити або обмежити відповідальність Адміністрації сайту, встановлену законом і не може бути обмежена за законом.
No clauses of these Terms and Conditions may not exclude or limit the responsibility of the Site Administration established by law and may not limited by law.

Щоб розпочати цей синтезований вогонь, воднева плазма повинна бути обмежена магнітними полями і доведена до температур більше ніж 100 мільйонів градусів за Цельсієм.
To start this fusion of fire, a hydrogen plasma must be confined in magnetic fields and carries at temperatures of over 100 million degrees Celsius.

Проте така презумпція може бути обмежена у виняткових випадках, наприклад, коли держава обмежена, недопущена чи втратила контроль над частиною своєї території.
However, this presumption may be restricted in exceptional cases, such as when the state is limited from, kept out of or lost control over part of its territory.

У Кремлі знову застерігають, що діяльність деяких американських ЗМІ у Росії може бути обмежена у відповідь на тиск США щодо російських державних медіа.
The Kremlin has again warned that some U.S. media operations in Russia may be restricted in response to reported pressure on Russian state-funded outlets in the United States.

Ніякі пункти цієї Угоди користувача і її окремих положень не можуть виключити або обмежити відповідальність Адміністрації Сайту за відповідальність, яка встановлена законом та не може бути обмежена за законом.
No clauses of these Terms and Conditions may not exclude or limit the responsibility of the Site Administration established by law and may not limited by law.

В залежності від того, яка з конвенцій застосовувалася, ця відповідальність може бути обмежена сумою 4 694 SDR або 250 000 Франків Пуанкаре(або еквівалента в іншій валюті) на кожного пасажира.
Depending on which Convention shall be applied to a given carriage, this liability may be limited either to SDR 4 694 or 250,000 Francs Poincare(or their equivalents in any other currency) per each passenger.

Вага такого багажу може бути обмежена, якщо цього вимагають обставини переміщування, вагою, яку військовополонений може нормально переносити і яка в жодному випадку не може перевищувати 25 кг на одну особу.
The weight of such baggage may be limited, if the conditions of transfer so require, to what each prisoner can reasonably carry, which shall in no case be more than twenty-five kilograms per head.

В деяких випадках публікація навіть об'єктивної, правдивої реклами може бути обмежена для того, щоб забезпечити повагу прав інших осіб або в зв'язку з особливими обставинами визначених видів діяльності і професійних занять.
In some contexts, the publication of even objective, truthful advertisements might be restricted in order to ensure respect for the rights of others or owing to the special circumstances of particular business activities and professions.

Однак точна діагностика високого мінімального тиску(і гіпертензії) не може бути обмежена простим спостереженням підвищених рівнів тиску крові в стані спокою, але також повинна зосередитися на пошуку причин, що викликають, і на характеристики поточної проблеми.
However, an accurate diagnosis of high minimum pressure(and hypertension) cannot be limited to the simple observation of elevated resting blood pressure levels, but must also focus on the search for the triggering causes and on the characteristics of the ongoing problem.