Що таке ЗАЛИШАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• remained
• stayed
• were
• were left
• still
• remain
• remaining
• stay
• remains
• was
• are
• staying
• stays
• been
• are left
• been left

Приклади вживання Залишалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Страхи ще залишалися.
The fear still remained.

Деякі залишалися там працювати.
Some still work there.

Але іноді вони залишалися.
Sometimes, they stayed.

Залишалися вірними до кінця.
Remain faithful to the end.

Інакше б вони залишалися вдома.
Or if they would stayed home.

Ми залишалися друзями до його смерті.
We remained friends until he died.

Щоб вони трохи довше залишалися дітьми.
They should remain kids a bit longer.

Ми залишалися друзями до його смерті.
We remained friends until her death.

Але книжки залишалися дуже дорогими.
Books, however, were still very expensive.

Ми залишалися друзями до його смерті.
We remained friends until his death.

Самою численною нацією, проте, залишалися росіяни.
The most numerous nation, however, remained Russians.

Мільйонів людей залишалися без електрики протягом 9 годин.
Over 6 million people were left without power for nine hours.

Усього кілька сотень радикальних студентів залишалися на площі.
Just a few hundred radical students were left on the square.

Деякі з них залишалися тут і на літо, виводячи своє потомство.
Some of them stay here for the summer and bring up their young.

До цього моменту його появи залишалися загадкою для американців.
Until this point, its appearance remained a mystery to Americans.

Але залишалися спогади про чотири вкрай насичених тижні зустрічей.
But the memory of four very intense weeks of meetings remains.

Більшість клієнтів залишалися більш ніж задоволені нашою співпрацею.
Most of our clients were more than happy with our services.

Коли батьки йшли на роботу, то діти залишалися вдома самі.
While the parents go searching for jobs, the children were left alone at home.

Мільйонів людей залишалися без електрики протягом 9 годин.
Six million people were left without power for approximately nine hours.

Декількох заручників було звільнено, але 52 особи залишалися в заручниках 444 дні.
Several were released but 52 people were held for 444 days.

Довгий час усі спроби розгадати таємницю незвичайної гори залишалися марними.
For a long time, all attempts to unravel the mystery of the unusual mountain were in vain.

Гарний спосіб забезпечити, щоб ви залишалися зосередженими у своєму тілі і є.
Good way to ensure that you stay focused in your body and are.

Вони або ще не прибули у Сполучені Штати, або залишалися невіднайденими.
They either had not yet arrived in the United States or were still undiscovered.

Ще однією проблемою ВМС Швеції залишалися їх протимінні спроможності.
Another problem of the Navy of Sweden remained their fractional capacity.

Довгий час всі спроби розгадати таємницю незвичайної гори залишалися марними.
For a long time, all attempts to unravel the mystery of the unusual mountain were in vain.

Основними імпортерами вже традиційно залишалися Індонезія, Євросоюз і Росія.
Already traditionally the top importers were Indonesia, the European Union and Russia.

Росія і Великобританія залишалися єдиними країнами, які представляли загрозу для наполеонівських планів.
Russia and Britain were the only countries that posed a threat to Napoleon's plans.

Але нащадки сестри і дочки Едуарда IV залишалися загрозою нового уряду.
But the descendants of Edward IV's sister and daughters remained a threat to the new government.

В епоху римського панування вони залишалися практично незалежними від Південного Уельсу.
In the time of the Romans they were still practically independent in South Wales.

Дуже важливо, щоб українські артисти не залишалися байдужими до таких соціальних акціях.
It is important that Ukrainian artists not remain indifferent to such social events.