Що таке ЗАЛИШАЛИСЯ НЕЗМІННИМИ Англійською - Англійська переклад

• remained unchanged
• remained the same
• remained constant
• remain unchanged

Приклади вживання Залишалися незмінними Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тільки вивіски залишалися незмінними.
Only the sprockets remain unchanged.

Форамініфери, як і всі організми, не залишалися незмінними.
Soccer, like all institutions, has never been unchanging.

І тільки вивіски залишалися незмінними.
Only the Tories have remained unchanged.

Кору і Джоел залишалися незмінними учасниками групи…( подробнее).
Corey and Joel remained unchanged members of the group.

Позиція, виражена в 1958 Вартова башта залишалися незмінними десятиліттями.
The position as expressed in the 1958 Watchtower remained unchanged for decades.

Протягом 130 000 років, наші здібності не просто так залишалися незмінними.
For one hundred and thirty thousand years, our capacity for reason has remained unchanged.

Вся уніформи та відзнаки звання залишалися незмінними, хоча корони замінювали лаврові вінки.
All uniforms and badges of rank remained the same, although crowns replaced laurel wreaths in the rank insignia.

Однак протягом усіх цих експериментів і навчання основні сильні сторони Коупленда залишалися незмінними.
Throughout all that experimentation and learning, though, Copeland's core strengths remained constant.

Шматочки зоряного пилу потрапили в пастку всередині метеоритів, де вони залишалися незмінними протягом мільярдів років.
Some bits of stardust became trapped in meteorites where they remained unchanged for billions of years.

Протягом 2018 року підходи до реалізації Єдиної технічної політики в НАЕК«Енергоатом» залишалися незмінними.
In 2018, the approaches to the implementation of the Unified Technical Policy at Energoatom remained unchanged.

Шматочки зоряного пилу потрапили в пастку всередині метеоритів, де вони залишалися незмінними протягом мільярдів років.
The bits of stardust became trapped inside meteorites, where they remained unchanged for billions of years.

Ми не маємо можливості спостерігати зміну тільки одного елемента при тому, щоб всі інші обставини події залишалися незмінними.
We are never in a position to observe the change in one element only, all other conditions of the event remaining unchanged.

Вони залишалися незмінними з плином часу і не залежали від впливу навколишнього середовища, інтелектуального розвитку або соціалізації.
They remained unchanged over time and were immune to changes in environment, intellectual development, or socialization.

Ми подбали про те, щоб ви завжди могли зберігати запас улюбленої кави, і при цьому її аромат і смак залишалися незмінними.
We are bothered about is that you can always keep a stock of your favorite coffee, while its aroma and flavor remained unchanged.

Ціни на імпорт протягом останніх двох років збільшилися, проте ціни на побутову нерухомість залишалися незмінними, витісняючи бюджетні пріоритети.
Import prices have increased over the last two years, but household prices have stayed the same, crowding out budgetary priorities.

Конкретні деталі проведення мистецьких конкурсів видозмінювалися з 1912 по 1948 роки, але основні правила залишалися незмінними.
From 1912 to 1948 rules of the art competition varied, but the core of the rules remained the same.

Ці частинки зоряного пилу виявилися в пастці в метеоритах, де вони залишалися незмінними протягом мільярдів років, перетворюючи їх на капсули часу.
These bits of stardust got trapped in meteorites where they remained unchanged for billions of years, making them time capsules of the time before the solar system.

Відсутність водневого охолодження, відсутність температурної небезпеки, може забезпечити, щоб механічні властивості матеріалів залишалися незмінними.
No hydrogen embrittlement, no temperature hazards, can ensure that the mechanical properties of materials remain unchanged.

Однак в період Ранньої Імперії правові відносини дочки з її батьком залишалися незмінними, коли жінка виходила заміж, навіть якщо вона переїхала в дім свого чоловіка.
By the early Empire, however, a daughter's legal relationship to her father remained unchanged when she married, even though she moved into her husband's home.

Впродовж всієї історії люди мінялася естетична зовнішність будівель, але складені компоненти, з яких їх будували, залишалися незмінними.
Throughout history, humans have changed the aesthetic appearance of the buildings, but the composite components from which they were built, remained unchanged.

За останні 2 століття Конституція звичайно модернізувалася, але основні її засади залишалися незмінними і для норвежців Конституція є важливим символом незалежності і свободи.
Over the past 2 centuries, the Constitution has certainly been modernized, but its basic principles remained unchanged and, for the Norwegians, the Constitution is an important symbol of independence and freedom.

Дослідження палеонтологів доводять, що властивості живих організмів, що населяють Землю, постійно змінювалися, а не залишалися незмінними.
The research of paleontologists proves that the characteristics of living organisms which populate the Earth have constantly changed and not remained constant.

Він(Бабуханян) вимагав перегляду справи на різних рівнях, але рішення суду залишалися незмінними, і тепер його видання повинно опублікувати офіційне вибачення за розповсюдження дезінформації про нашу організацію.
He tried to review the case on different levels but the decision of the court remained the same and now his magazine needs to publish an official apology for spreading misinformation about our work.

Нам вдалося з'ясувати таке: коли представники готелів відповідали на відгуки з TripAdvisor, їхні рейтинги на цьому сайті починали рости, проте показники на Expedia залишалися незмінними.
What they found is that when hotels started responding on TripAdvisor, their TripAdvisor ratings went up, but their Expedia ratings remained unchanged.

Після вигнання Тарквінія Гордого у 510 році до н. е. і утворення Республіки у 509 році до н. е. обов'язки Custos Urbis залишалися незмінними: наявність влади тільки в межах міста Риму і довічне призначення консулами.
After the expulsion of Tarquinius Superbus in 510 BC and the formation of the Republic in 509 BC, the office of custos urbis remained unaltered: having power only within the actual city of Rome and a life term appointed by the consuls.

Марш продуктивності така, що її збільшення навіть такий короткий проміжок часу, як десять років можна було б використовувати, щоб значно скоротити робочий час в той час як рівень життя залишалися незмінними.
The march of productivity is such that its increase in even as short a time span as a decade could be used to dramatically reduce working hours while living standards remained constant.

Велика частина технологій і систем залишалися незмінними протягом останніх двадцяти років, але в міру розвитку технологій постачальники засобів безпеки все частіше стали звертатися до використання мобільних пристроїв для контролю доступу.
Much of the technology and systems have remained the same over the past twenty years, but as technology is developing, security providers are increasingly turning to mobile devices for a range of security devices.

На противагу цьому в економіці з абсолютною вільним обмінним курсом і відсутністю регулювання обмінний курс врівноважуватиме попит і пропозицію іноземної валюти таким чином, щоб зовнішні чисті активи залишалися незмінними.
By contrast, in an economy with a fully flexible exchange rate and no exchange and trade controls, the exchange rate equilibrates the supply of and demand for foreign exchange, so that net foreign assets remain unchanged.