Приклади вживання Have remained unchanged Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Those requirements have remained unchanged.
They have remained unchanged or have even increased.
Only the Tories have remained unchanged.
The Viceroy Club was opened by the great Lord Kitchener himself,and many of its fixtures have remained unchanged since then.
Клуб Vісеrоу був відкритий великим лордом Кітченером особисто… ібагато його старожитностей залишилися незмінними до цих пір.Only the Lisu of Thailand have remained unchanged by Christian influences.
Тільки Лісу з Таїланду залишаються незмінними до християнських впливів.And although the Islands are a living laboratory of evolutionary changes,their ecosystems have remained unchanged for thousands of years.
І хоча острови є живою лабораторією еволюційних змін,їхні екосистеми залишилися незмінними протягом тисяч років.Liechtenstein's borders have remained unchanged since 1434, when the Rhine established the border between the Holy Roman Empire and the Swiss cantons.
Межі Ліхтенштейну залишаються незмінними з 1434 року, коли по річці Рейн було встановлено кордон між Священною Римською імперією та швейцарськими кантонами.Equipment and design have remained unchanged.
Дизайн і комплектація залишились без змін.Since those times, some prescription changes have been made tothe original recipes of this favorite snack, but the methods of its preparation have remained unchanged.
З тих часів, в початкові рецепти приготування цієїулюбленої всіма закуски вносилися деякі рецептурні зміни, але незмінною залишилися способи її приготування.Work hours of the branch have remained unchanged:.
Режим роботи відділення залишився без змін:.While the passage itself is iconic, what's lesser known is the incredible diversity of wildlife and culture in the lands bordering the waterway, most notably the Darien Jungle, home to the indigenous Embera people,whose traditional lifestyles have remained unchanged for 600 years.
У той час як проходження його дуже популярна, неймовірна різноманітність дикої природи і культури, що межують з водним шляхом, The designs of the medals have remained unchanged since 1902.
However, it has never halted its work,and key figures in the sector have remained unchanged,” said the NCRI report.
Проте він ніколи не припиняв свою роботу,і ключові показники в секторі залишилися незмінними”,- заявив Джафарзаде.For several years, the main trends in kitchen design have remained unchanged- accessories from environmentally friendly materials that combine practicality and comfort are in fashion.
Ось уже кілька років основні тенденції в дизайні кухні залишаються незмінними- в моді аксесуари з екологічно чистих матеріалів, які поєднують в собі практичність і затишок.The internal situation and the security situation have remained unchanged in the Crimea and around.
And the first chronograph, the principles of which have remained unchanged to this day(inclusion, stop and return to zero) was developed by Adolph Nicolet(Adolphe Nicole) in 1862.
А перший хронограф, принципи роботи якого залишилися незмінними до наших днів(увімкнення, зупинка й повернення до нуля) був розроблений Адольфом Ніколем(англ. Adolphe Nicole) у 1862 році.Despite a challenging environment in Ukraine and unstable macroeconomic conditions,our values have remained unchanged since the time the company was incorporated:.
Попри непросту ситуацію в Україні й нестабільні макроекономічні умови,з дня заснування компанії наші цінності залишаються незмінними:.Considering that the sales of the first three generations have remained unchanged, it can be estimated that the PS4 has already surpassed the mark of 105 million consoles sold.
Враховуючи, що продажі перших трьох поколінь залишилися незмінними, можна підрахувати, що PS4 вже подолала позначку в 105 млн проданих консолей.Business principles of our brand have remained unchanged for many years.
Бізнес принципи нашого бренду протягом багатьох років залишаються незмінними.Scheurer: Unfortunately, since then some of the annoying things have remained unchanged- the Crimea is still occupied, the war in the Donbass continue to take lives of both military and civilian.
Шойрер: Нажаль, з того часу кілька прикрих речей залишилися незмінними- Крим досі окупований, війна на Донбасі продовжує забирати життя як військових, так і цивільних.It notes that the world's top three armies have remained unchanged- the United States, Russia, and China.
Since then, more than 100 years have passed,the traditions have remained unchanged, and some pairs of jeans are still sewing as a hundred years ago.
З тих пір пройшло більше 100 років,традиції залишилися незмінними, а деякі пари джинсів шиють досі, як і сотню років тому.It has remained unchanged since 1954.
Це залишається незмінним з 1943 року.The structure of the vaccine has remained unchanged since 1921 and to this day.
Структура вакцини залишається незмінною з 1921-го року і по сьогоднішній день.This has remained unchanged since 1943.
Це залишається незмінним з 1943 року.The same factor has remained unchanged for many years.
Цей же фактор залишився незмінним протягом довгих років роботи.The geographical structure of Ukrainian exports has remained unchanged for several years in a row.
Географічна структура українського експорту залишається незмінною вже кілька років поспіль.The total area has remained unchanged since 1873.
Межі міста залишаються незмінними з 1876 року.President of Uzbekistan has remained unchanged since the Soviet collapse.
Президент Узбекистану залишився незмінним після розпаду СРСР.All materials are natural, and this method has remained unchanged for thousands of years.
Всі матеріали є природними, і цей метод залишається незмінною протягом тисяч років.
