Що таке ЗАЛИШАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• remained
• stayed
• was
• still
• was left
• remains
• remain
• stay
• remaining
• stays
• is
• staying

Приклади вживання Залишався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я залишався тут.
I stayed here.

Старий залишався спокійним.
The old man stayed quiet.

Кінь був і завжди залишався чорним.
The horse was, and still is, black.

Тому ліс залишався беззахисним.
The forest was left intact.

У цей період його головною пристрастю залишався театр.
His passion remains the theatre.

Але пес залишався відданим тільки йому.
Only the dog was left to him.

Щоб ваш Volkswagen завжди залишався Volkswagen.
A used Volkswagen is still a Volkswagen.

Альбом залишався у чарті протягом 16 тижнів.
The album is on chart for 16 weeks now.

Щоб ваш Volkswagen завжди залишався Volkswagen.
Just as Volkswagen will remain Volkswagen.

Як зберігати ананас, щоб він довго залишався свіжим.
How to store fish so it stays fresher for longer.

Зроблю все, аби ЄС залишався в цьому єдиним.
I will do my utmost so that the EU stays united in that.

Рівень активності ТРКФ також залишався стабільним.
And also the trophic level remains stable.

Вбити пересмішника" залишався єдиним романом Харпер Лі.
To Kill a Mockingbird is Harper Lee's only novel.

В результаті, другий з подружжя залишався ні з чим.
As a result, the second spouse was left with nothing.

Чехов два рази залишався в гімназії на другий рік.
Chekhov twice was left in the gymnasium for the second year….

Ажурно витинали лише краї, центр залишався для відтиску печатки.
The centre was left for the stamp to be printed.

Він залишався директором інституту до самої смерті в 1970 році.
He was a director of that institution until his death in 1970.

Однак ще 1573 він залишався маленьким торговим містом(2000 жителів);
In 1573 it was still a small market town(2000 inhabitants);

Стрімке зростання тривалий час залишався незмінним новоутворенням;
The rapid growth of a long time remaining unchanged neoplasms;

УГНТУ все ще залишався інститутом аж до 1993 року, ще десять років.
UGNTU still remained an institute until 1993, another ten years.

А що ви робите для того, щоб ваш мозок залишався активним і продуктивним?
What do you do to make your brain stay active and productive?

Парфенон залишався храмом богині Афіни впродовж тисячі років.
The Parthenon remained as a temple of the goddess Athena for a thousand years.

Коли Трамп переміг на виборах, Україна вирішила обрати єдиний шлях, який залишався.
When Trump won, Ukraine opted for the only path remaining.

У 1304 замок Стірлінг був останнім оплотом, що залишався в шотландських руках.
In 1304 Stirling was the final stronghold remaining in Scots hands.

Якраз біля будинку залишався вільний простір, не зайняте сільськогосподарськими угіддями.
Just outside the house was a free space not occupied by farmland.

До остаточного закриття угоди управлінський склад UMH group залишався незмінним.
Until closing the owners and management of UMH group stay unchanged.

Після девальвації європейських валют французький франк залишався останнім оплотом стабільності.
After the devaluation of European currencies, the French franc was the last bulwark of stability.

Навіть протягом Холодної війни, психологічний вплив лінійних кораблів залишався значним.
Even during the Cold War, the psychological impact of a battleship was significant.

У ній спускались на Місяць два астронавти, а третій залишався на орбіті.
Two of the astronauts landed on the moon, with the third remaining in orbit.

За всі роки моєї роботи в колоїдній науці механізм зворотнього осмосу залишався загадкою.
In all years of my work in colloid science reverse osmosis mechanism remained a mystery.