Що таке ЗАЛИШАВСЯ ПІД Англійською - Англійська переклад

• remained under

Приклади вживання Залишався під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кіт залишався під крапельницею протягом 10 годин.
The cat remained on the drip for 10 hours.

Діорі був ув'язнений до 1980 року і залишався під домашнім арештом.
Diori was imprisoned until 1980 and remained under house arrest.

Корфу залишався під французьким пануванням до 1814 року.
Corfu remained under French rule until 1814.

Цей строк закінчився наступного дня, але заявник залишався під вартою.
This time-limit expired the next day, but the applicant remained in detention.

Уолфіш-Бей залишався під південноафриканським контролем до 1994.
Walvis Bay, however, remained under South African control until 1994.

Залишався під контролем Англії, в країні правив король Фарук.
After World War II Egyptremained under the control of England, a country ruled by King Farouk.

Коли це сталося він був у квартирі, в якій залишався під час запису альбому.
He was in the apartment where he stayed during the recording of the album when it happened.

Він залишався під вартою протягом усієї кримінальної справи проти нього.
He remained in detention throughout the criminal proceedings against him.

ВВС зазначає, що Бага було останнім містом в штаті Борно, який залишався під контролем уряду.
BBC News noted that Baga was the last town in Borno's northern area that was under government control.

Залишався під вартою без офіційного рішення суду, оскільки в провадженні були затримки.
Remained in detention without a formal decision of the courts because the proceedings were delayed.

Ниш знову був захоплений османами в 1448 році і залишався під їх владою впродовж подальших 245 років.
Niš succumbed to Ottoman rule again in 1448 and remained under Ottoman control for the following 241 years.

ПАС спочатку залишався під британською короною як незалежний домініон Британської імперії.
The Union initially remained under the BritishCrown as a self-governing dominion of the BritishEmpire.

Едуард залишався в полоні до березня і навіть після звільнення залишався під суворим наглядом[37].
Edward remained in captivity until March, and even after his release he was kept under strict surveillance.

ПАС спочатку залишався під британською короною як незалежний домініон Британської імперії.
The Union initially remained under the British Crown as a self-governing dominion of the British Empire.

У 2005 році він був достроково звільнений, але залишався під домашнім арештом в резиденції архиєпископа Хуе.
He was released from prison in February 2005 but remained under house arrest in the Hue archbishop's residence.

Через приблизно місяць після арешту Гусинський був випущений з в'язниці під підписку про невиїзд і залишався під домашнім арештом на власній віллі.
A month later Gusinsky was released from prison on bail and stayed under house arrest at his own villa.

Поки лиман річки та затоки залишався під португальським контролем, вигідне право на стягнення плати за якірну стоянку було скасовано.
While the estuary of the river and the bay remained under Portuguese control, the lucrative right to levy anchorage fees was abolished.

З 1018 землях Болгарії в кінцевому підсумку були завойовані Візантійської імперії, і залишався під владою Візантії, щоб 1185r….
Since 1018 Bulgaria's lands were eventually conquered by the Byzantine Empire, and remained under the rule of the Byzantines to 1185r….

Він залишався під опікою монастиря більшу частину наступних десяти років, лише зрідка повертаючись до рідного міста, щоб побачитися з бабусею.
He remained in the care of the monastery for much of the next decade, only coming back to his hometown on occasion to see his grandmother….

З огляду на такий розвиток подій, основний кістяк бойового складу ВМС Франції був зосереджений в Тулоні, де флот залишався під контролем режиму Віші, але були або роззброєні або позбавлені палива.
In the wake of these engagements, the ships of the French Navy were concentrated at Toulon where they remained under French control but were either disarmed or deprived of fuel.

Вишеград залишався під владою Османської імперії, до Берлінського конгресу(1878), коли Австро-Угорщина взяла під свій контроль Боснію і Герцеговину.
It remained under the Ottoman rule until the BerlinCongress(1878), when Austria-Hungary took control of Bosnia and Herzegovina.

Генерал Дітеріхс покинув край, залишки військ відійшли до кордону з Кореєю, або евакуювалися через порт Владивосток, що залишався під контролем японських військ до 25 жовтня 1922 року.
General Diterikhs left the region and the remnants of the troops retreated to the border with Korea or were evacuated through the port of Vladivostok, which remained under the control of the Japanese troops until October 25, 1922.

Пере(Галата) залишався під генуезьким контролем до 29 травня 1453 року, коли він був завойований османами разом з рештою міста після облоги Константинополя.
Pera(Galata) remained under Genoese control until May 29, 1453, when it was conquered by the Ottomans along with the rest of the city, after the Siege of Constantinople.

Після двох днів авіаударів, які повстанці охарактеризували як найбільш інтенсивні, урядовим силам вдалося у середу відрізати основний маршрут поставок для повстанців від турецького кордону до Алеппо, який залишався під контролем опозиції.
After two days of what rebel fighters described as the most intense airstrikes yet, government forces had succeeded on Wednesday in cutting off the rebels' main supply route from the Turkish border to the portion of Aleppo city that remains under opposition control.

Вперше він був включений до Китаю під час династії Цінь і значною мірою залишався під владою Китаю до 1841 під час династії Цінь, з короткою перервою в кінці династії Цінь, коли чиновник Цинь створив королівство Нам Юет, яке згодом потрапило до династія Хань.
It was first incorporated into China during the Qin Dynasty and largely remained under Chinese rule until 1841 during the Qing Dynasty, with a brief interruption at the end of the Qin Dynasty, when a Qin official established the kingdom of Nam Yuet, which later fell to the Han Dynasty.

Документи залишаються під вашим контролем.
The data remains under your control.

Місто залишалося під управлінням військової адміністрації.
This zone remained under military administration.

Головне, щоб навантаження на видільні системи залишалася під вашим контролем.
The main thing is that the load on the excretory system remains under your control.

Інша половина залишалася під контролем Мстислава.
The other half remained under Jordanian control.

Чіуауа залишалося під контролем США аж до кінця війни.
Memphis was under Union control until the end of the war.