Що таке ЗАЛИШАВСЯ СТАБІЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• remained stable
• remained steady

Приклади вживання Залишався стабільним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом липня курс долара залишався стабільним.
On Thursday, the dollar remained stable.

Кімі залишався стабільним і приніс додому ще кілька балів для нашої команди.
Kimi stayed steady throughout and brought home some more points for our team.

Рівень активності ТРКФ також залишався стабільним.
And also the trophic level remains stable.

Число студентів зросла і залишався стабільним на рівні близько 400 у цей час.
The number of students had risen and remained steady at around 400 at this time.

Ринок кукурудзи минулого тижня залишався стабільним.
The lake level remained stable this past week.

Індекс цін на молочну продукцію знизився незначно, а індекс по зернових залишався стабільним.
The Dairy index was down only marginally, whereas that of cereals remained steady.

Ринок кукурудзи минулого тижня залишався стабільним.
The Carrot market has remained steady for next week.

Під час Першої світової війни зростання залишався стабільним, а Wawanesa зберіг назву надійної компанії.
During the First World War the growth remained stable, and Wawanesa retained the name of a reliable company.

До цього льодовик залишався стабільним протягом 10 тисяч років, з кінця останнього льодовикового періоду.
Before this accident the glacier has remained stable during 10 thousand years from the end of the last glacial period.

Незважаючи на пізню стадію поточного ринкового циклу, інтерес інвесторів до сектору залишався стабільним.
Although well acknowledged to be in the late stages of the current cycle, investor appetite for the sector has remained consistent.

З іншого боку, попит у комерційному офісному та готельному сегментах залишався стабільним, що привело до певного зростання.
At the other end, the demand in the commercial office and hospitality verticals remained strong, leading to some growth.

Темпи зростання ВВП протягом 11 кварталів зберігалися в межах 6, 7- 6, 9 проц., при цьому рівень безробіття та інфляції залишався стабільним.
The GDP growth rate has stayed within the range of 6.7 percent to 6.9 percent for 11 quarters, with the jobless rate and inflation remaining stable.

Інфляція вимірювалася однозначними цифрами, а обмінний курс гривні залишався стабільним; при цьому країна зберегла конкурентноздатність експорту.
Inflation sustained a single-digit rate and the exchange rate of the hyrvnia remained stable, with exports keeping their competitive position.

З іншого боку, зазначає д-р Шпігельман, вони припиняли набирати вагу, навіть при дієті з високим вмістом жиру, і рівень цукру в крові у них залишався стабільним.
On the other hand, Dr. Spiegelman notes, they resisted weight gain, even on a high-fat diet, and their blood sugar levels remained stable.

Кандидатам варто якнайшвидше внести подання про заміну відповідних членів комісій з тим, щоб склад ОВК залишався стабільним до дня голосування з позачергових виборів.
Candidates should as soon as possible file appeals on replacement of corresponding commission members so that DECs composition would remain stable up to the early elections voting.

Що з 2015 по 2016 роки в Колорадо, Міннесоті, Вашингтоні та Західній Вірджинії рівень ожиріння зріс, в одному штаті- впав, в інших залишався стабільним.
The adult obesity rate decreased in Kansas between 2015 and 2016, increased in Colorado, Minnesota, Washington, and West Virginia, and remained stable in the rest of states.

Після появи у 1946 році форинт залишався стабільним протягом років, але почав знецінюватися з втратою соціалістичною системою економіки своєї конкурентоспроможності в 1970-х та 1980-х роках.
Following this, the forint remained stable for a few years but started to lose it purchasing power as the state-socialist economic system lost its competitiveness during the 1970s and 1980s.

Наголошується, що з 2015 по 2016 роки в Колорадо, Міннесоті, Вашингтоні та Західній Вірджинії рівень ожиріння зріс, в одному штаті- впав, в інших залишався стабільним.
The report found that U.S. adult obesity rates between 2015 and 2016 increased in four states(Colorado, Minnesota, Washington, and West Virginia), decreased in one(Kansas) and remained stable in the rest.

Після появи у 1946 році форинт залишався стабільним протягом років, але почав знецінюватися з втратою соціалістичною системою економіки своєї конкурентоспроможності в 1970-х та 1980-х роках.
After its 1946 introduction, the forint remained stable for several years, but started to lose its purchasing power as the state-socialist economic system lost its competitiveness during the 1970s and 1980s.

Рівень довіри до результатів соціологічних опитувань організацій, що вже давно працюють та публікують результаті своїх досліджень, серед населення України за 11 років спочатку суттєво підвищився із 36% у 2002 до 47% у 2004, а потім залишався стабільним приблизно на цьому ж рівні з коливаннями у рамках похибки вибірки.
Level of confidence in the results of opinion polls held by organizations, which conduct surveys and publish their results for a long time already, among the population of Ukraine for 11 years first significantly increased from 36% in 2002 to 47% in 2004, and then remained stable at approximately the same level of fluctuations in within sampling error.

Єврозони залишається стабільним.
Estonia remained stable.

Число громад довго залишалося стабільним.
The numbers of cattle remained stable.

Році залишались стабільними.
Year remained steady.

І тим не менш, все-рівно на виборах все залишалось стабільним та незмінним.
In this case all the conditions of the program remained stable and unchanged.

Впродовж останніх років українсько-йорданське інвестиційне співробітництво залишається стабільним, з незначним зростанням чи скороченням.
Ukrainian-Jordanian investment cooperation remained stable with a slight increase or reduction.

Ситуація залишається стабільною.
Situation remained stable.

В поверхневих водах наночастки залишаються стабільними і мають можливість рухатись далі.
In surface waters, the nanoparticles remained stable and were able to travel farther.

Ціни залишаються стабільними.
Prices remained stable.

На інші продукти харчування ціни залишаються стабільними.
Use of other products remained stable.

Світові ціни на м'ясо залишаються стабільними.
Chicken meat prices remained stable.