Приклади вживання Has remained stable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The remainder of the face has remained stable.
This share has remained stable since 2010.”.
This rate is very low and has remained stable.
Ціна дуже низька, але вона залишається стабільною.The exchanged rate has remained stable since 1998, oscillating between 9.20 and 11.50 MXN per US$.
Обмінний курс залишається стабільним з 1998 року, в діапазоні між 9, 20 і 11, 50 песо за 1 долар США.Most importantly, the country has remained stable.
Що найголовніше, залишається стабільною країною.Before this accident the glacier has remained stable during 10 thousand years from the end of the last glacial period.
До цього льодовик залишався стабільним протягом 10 тисяч років, з кінця останнього льодовикового періоду.The number of displaced people has remained stable.
Що кількість переселенців залишається стабільною.Demand for property in Spain has remained stable, and in some cities, prices are rising on the contrary, matching inflation.
Попит на нерухомість в Іспанії залишається стабільним, а в окремих містах, ціни навпаки ростуть, відповідаючи інфляції.The global drug use situation has remained stable.
Глобальна картина вживання наркотиків залишається стабільною.If in the south and east their number has remained stable in the last few years- approximately 40%- then in the west and center, the number has declined substantially.
І якщо на Півдні і Сході протягом останніх років їхня кількість залишається стабільно високою- приблизно 40%, то на Заході й у Центрі- суттєво зменшується.Conventional dating assumes radiocarbon(C-14) production has remained stable.
Звичайне датування передбачає, що утворення радіокарбонатів(С-14) залишається стабільним.The shareholder structure has remained stable since the capital increase in 2005.
Структура акціонерів залишається стабільною з моменту збільшення капіталу в 2005 році.In recent years(2012- 2015),the number of vulnerabilities discovered each year has remained stable at approximately 200.
В останні роки(2012-2015) кількість виявляються щорічно вразливостей залишається стабільним(близько 200).This situation testifies to the fact that the construction industry has remained stable since the beginning of the year, because 2017 was a record year for the industry, which increased by 24%,” he said.
Така ситуація демонструє, що будівельна галузь з початку року залишається стабільною, адже 2017 рік був рекордним для галузі, яка зросла на 24%»,- сказав він.Denmark's economy has grown 70% since 1980,but the level of energy consumption has remained stable since that time.
Данська економіка від 1980 року зрослана 78%, проте рівень споживання енергії відтоді лишився стабільним.While the number of entries/exits has remained stable at an average of 6,523 per day for both Border Crossing Points, the OM has observed a clear reversal in the flow of people crossing the border.
Тоді як кількість входів/виходів залишається стабільною на рівні в середньому 6,523 тис. на день у пунктах перетину кордону, місія помітила чіткий розворот у потоці людей, які перетинають кордон.The national currency, litas, has remained stable since 1994.
Національна валюта літ залишається стабільною з 1994 року.Since 2000, the number of doctors per capita has increased in all EU countries except forFrance where it has remained stable.
Починаючи з 2000 року чисельність лікарів залежно від числа мешканців, тим не менш, збільшилася у всіх країнах ЄС, за винятком Франції,де вона залишалася стабільною.The fact that the chemical composition of Earth's atmosphere, its temperature,and even the salinity of the oceans, has remained stable over geologic time is evidence of the homeostatic, self-serving activity of Gaia.
Той факт, що хімічний склад атмосфери Землі,її температури і навіть хімії і солоності океанів, залишається стабільним протягом геологічного часу свідчить про гомеостатической, корисливою діяльності Gaia.The estimated number of EU citizens coming to the UK“looking for work” continued to decrease over the last year andthe number coming to the UK for a definite job has remained stable.".
Кількість громадян ЄС, які приїжджають до Великої Британії"у пошуках роботи" продовжує знижуватися протягом останнього року, а кількість людей,які приїжджають на конкретну роботу, залишається стабільним".The assumption by some researchers that obesity is the cause of migraines also does not seem“reasonable” to researchers from France,since the prevalence of migraines has remained stable over the past decades, while the number of people with obesity has risen sharply.
Припущення деяких дослідників, що ожиріння є причиною мігрені, також не здається«розумним» дослідникам з Франції,так як поширеність мігрені залишається стабільною протягом останніх десятиліть, у той час як кількість людей з ожирінням різко зросла.So far, things have remained stable.
Поки що ситуація залишається стабільною.The prices of most food products have remained stable.
Середні ціни на більшість продуктів харчування залишалися стабільними.The prices of most food products have remained stable.
Ціни на більшість продуктів харчування залишалися стабільними.In contrast, numbers from China have remained stable.
Щодо України цифри залишилися стабільними.Standard VAT rates in the OECD reached arecord level of 19.2% on average in 2015 and have remained stable since.
Стандартна ставка ПДВ в країнах ОЕСР досягла рекордного рівня в 2015 році-в середньому 19,3% і з тих пір залишається стабільним показником.For the five years of 2004 2008, overall cancer incidence rateshave declined 0.6% per year in men and in women have remained stable.
У цілому, число нових діагнозів раку з 2004 по2008 рік знизилося на 0,6% у чоловіків і залишається стабільним у жінок.
