Приклади вживання Has remained one Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As noted by the DTF, in the US the show has remained one of the ratings.
Як зазначив DTF, в США шоу залишалося одним із рейтингових.Since then, it has remained one of the top 10 US chemical companies.
З цього моменту вона завжди входила в першу десятку провідних хімічних компаній США.Slowly and by a struggle the fieldconcept established for itself a leading place in physics and has remained one of the basic physical concepts.
Поступово поняття поля завоювало центральне місце у фізиці і збереглося в якості одного з основних фізичних понять.What ever happened to the men has remained one of Australia's most puzzling mysteries.
He has remained one of the most influential political figures in South-East Asia.
Він досі залишається однією з найвпливовіших політичних фігур Південно-Східної Азії.Since it was built, the Notre Dame has remained one of Paris's& France's most recognized symbols.
Rail has remained one of the most energy-efficient forms of transport, carrying over 8% of global passenger movements and 7% of freight with only 2% of transport energy use.
Одним з найбільш енергоефективних видів транспорту залишається залізниця, на яку припадає 8% усіх пасажирських перевезень і 7% перевезень вантажів по всьому світ.Since her debut in 1959, Barbie has remained one of the most popular toys of all time.
На прилавках Барбі- з 1959 року і вона залишається найпопулярнішою іграшкою серед дівчаток світу всі ці роки.This case has remained one of the most strange disappearances of people in recent years.
Цей випадок так і залишився одним з найбільш дивних зникнень людей за останні роки.Introduction to Psychology” over the past 50 years has remained one of the best textbooks in the world!
Вступ в психологію» протягом останніх 50 років залишається одним з найкращих у світі навчальних посібників!Adam Sandler has remained one of Hollywood's top earners, despite the fact that he rarely appears in anything other than comedies.
Адам Сендлер залишається одним з найбільш високооплачуваних акторів в Голлівуді, незважаючи на те, що він рідко знімається в чому-небудь крім комедій.Introduction to Psychology” over the past 50 years has remained one of the best textbooks in the world!
Введення в психологію» протягом останніх 50 років залишається одним з кращих в світі навчальних посібників!Our company has remained one of the few domestic manufacturing enterprises, which in very difficult times continues to produce and develop promising equipment models.
Наше підприємство залишилося одним з небагатьох Вітчизняних виробничих підприємств, яке в дуже складні часи продовжує випуск продукції і розробку перспективних моделей устаткування.Even after his death in 2009, Michael Jackson has remained one of the most popular and profitable musicians in the world.
Навіть після своєї смерті Майкл Джексон залишається одним з найуспішніших артистів світу.From that day on, Heineken has remained one of the most successful imported beer brands in the United States.
З того дня Heineken залишився однією з найуспішніших імпортованих марок пива в Сполучених Штатах.This may beone of the reasons why transportation by train has remained one of the safest modes of transportation so far.
Це може бути His comic opera Graff Cagliostro has remained one of the most repertoire operas of this well-known theater for over fifteen years and was a success on tours to various countries.
А комічна опера"Граф Каліостро" ось уже п'ятнадцять років[ уточнити] залишається однією з найбільш репертуарних опер цього знаменитого театру і з успіхом показувалася їм на гастролях в різних країнах.Since its foundation in 2014(as Connect University) British University of Yangon has remained one of the top international university organisations in Myanmar.
З моменту свого заснування в 2014(як Connect University) Британський університет Янгона залишався однією з провідних міжнародних університетських організацій в М'янмі.However, despite all the technical contradictions, the tourbillon has remained one of the most aesthetically attractive and spectacular watch complications for the past 200 years- largely due to this fact it is used today by Swiss manufacturers in most models of prestigious watches.
Проте, незважаючи на всі технічні протиріччя, турбійон на протязі ось вже 200 років залишається одним з найбільш естетично привабливих і видовищних часових ускладнень- багато в чому завдяки цьому він і використовується сьогодні швейцарськими виробниками в більшості моделей престижних годин.The longest-running scripted show in television history,THE SIMPSONS exploded into a cultural phenomenon in 1990 and has remained one of the most groundbreaking and innovative entertainment franchises, recognizable throughout the world.
Найтриваліший створений сценарій шоу в історії телебачення«Сімпсони»підірвав культурний феномен в 1990 році і залишається однією з найбільш новаторських і інноваційних розважальних франшиз, впізнаваний у всьому світі.Over the past few years, Volodymyr Zelensky has remained one of the most popular Ukrainian show makers.
Протягом кількох останніх років Володимир Зеленський залишається одним із найпопулярніших українських шоуменів.But after beginning of the Ukrainian crisis Iran has remained one of the few countries which are still friendly to Russia.
Але після початку кризи в Україні Іран залишився однією з небагатьох країн, які досі дружні з Росією.The longest-running scripted show in television history,The Simpsons exploded into a cultural phenomenon in 1990 and has remained one of the most ground-breaking and innovative entertainment franchises, recognisable throughout the world.
Найтриваліший створений сценарій шоу в історії телебачення«Сімпсони»підірвав культурний феномен в 1990 році і залишається однією з найбільш новаторських і інноваційних розважальних франшиз, впізнаваний у всьому світі.With their next album, Dookie(1994),the band broke through into the mainstream, and have remained one of the most popular rock bands of the 1990s and 2000s with over 60 million records sold worldwide.
Завдяки наступному альбому Dookie(1994) гурт став популярним і залишався одним з найпопулярніших рок-гуртів 90-х і 2000-х років, вони продали понад 60 мільйонів платівок у всьому світі.One question has remained unexplained.
Initially there were also two small forged lattices with monograms at the front door,but to our time has remained only one.
На парадному вході спочатку також були дві невеликі ковані решітки з вензелями,але до нашого часу збереглася лише одна.Much has changed, but one thing has remained unaltered.
