Що таке ЗБЕРЕГЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• preserved
• survived
• remained
• has been preserved
• kept
• persisted
• is saved
• there is
• survives
• remains
• surviving
• survive
• remaining
• keep

Приклади вживання Збереглася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збереглася до цього часу.
Keep to that time.

Ця хатинка й досі збереглася.
That hole still remains.

Збереглася до цього часу.
Keeping to that time.

Ця назва збереглася до нині.
Keep this name close to you.

Сама п'єса не збереглася.
The job itself can NOT be saved.

Повiсть…» збереглася в багатьох списках.
Povist…" remains in many lists.

У 2000 р. ця тенденція збереглася.
Years later, those tendencies remain.

Могила його збереглася до сьогодні.
His grave remains there to this day.

Збереглася оригінальна фарба в центрі;
Preserve the original color in the center;

В наш час вона збереглася тільки в копії.
It now survives only in a copy.

У ньому збереглася традиційна архітектура.
It preserves the traditional architecture.

Дещо втрачено, однак база збереглася.
More sections are lost but the base is saved.

Що збереглася від цього єврейсього району.
It is all what remains from this Jewish town.

Ця знахідка збереглася в дуже хорошому стані.
This cubit remains in very good condition.

Проте, тюркська мовна спільність збереглася.
Nevertheless, the Turkic linguistic community remains.

Ця мова збереглася, до 13-го або 14-го сторіччя.
That language persisted until the 13th or the 14th century.

Деяка віра в вампіра збереглася в сільській Німеччини.
Some faith in the vampire persisted in rural Germany.

Моя промова 17 березня 1991 року в парламенті збереглася.
My speech at the Parliament on March 7, 1991, remains.

Це єдина споруда, яка збереглася із XIII століття.
This is the only door that remains from the 11th century.

У Керчі збереглася одна з найдавніших церков Криму.
Kerch remained one of the most ancient churches of the Crimea.

На жаль, дана традиція збереглася тільки в селах.
It is a pity, but such tradition is saved only in villages.

Інша пошкоджена група чотирьох левів збереглася у Санчі.[3].
One other damaged group of four lions survives, at Sanchi.[3].

Це єдина споруда, що збереглася з часів існування фортеці.
It is the only building surviving from the time of the prison.

Сама рання збереглася опера була поставлена у Флоренції в 1600 році.
The first surviving opera was performed in Florence in 1600.

Пам'ятка архітектури XVII ст., найстаріша будівля, яка збереглася на….
Sight of architecture of the XVII item, oldest building which was saved on….

Значна частина цих творів збереглася лише в перекладах на тибетську та китайську мови.
A large number of works survive only in Tibetan and Chinese translations.

Коли теорія хаосу переросла в область науки, зв'язок з рулеткою збереглася.
As chaos theory grew into a scientific field, the connection with roulette persisted.

Оригінальна формула отрути була загублена, але збереглася інформація про інгредієнти.
The original formula of poison has been lost, but keep the information about the ingredients.

Це найповніший приклад фортеці-палацу 11-го століття, що збереглася в Європі.
It is the most complete example of an 11th-century fortress palace remaining in Europe.

Також збереглася невелика кількість еротичних творів, яким удалося уникнути історичних“чисток”.
There are also a limited number of erotic works that have escaped historical purges.