Що таке ЗБЕРЕГЛИ СВОЮ Англійською - Англійська переклад

• retained their
• preserve their
• kept their
• have maintained their
• preserved their

Приклади вживання Зберегли свою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зберегли свою державу.
We saved our Republic.

Вірмени зберегли свою віру.
Leaders kept their faith.

Ми зберегли свою пам'ять.
We retained our memories.

Але українці зберегли свою мову.
The Ukrainians have maintained their language.

Але зберегли свою рідну.
But kept their homelands.

Ми хочемо, щоб вони зберегли свою власну культуру.
They wanted to retain their own culture.

Вони зберегли свою автентичну мову та культуру.
They have kept their original language and culture.

Односельці зберегли свою мову і релігію.
The Germans kept their language and religion.

Разом з тим вони, в основному, зберегли свою ідентичність.
They were able to maintain their identity.

Всі вони зберегли свою незалежність.
Each kept its independence.

Лише дві країни- Ефіопія і Ліберія зберегли свою незалежність.
Only Ethiopia and Liberia retained their independence.

Ми хочемо, щоб вони зберегли свою власну культуру.
They want to maintain their own culture.

Серед страшних випробувань минулих століть юдеї зберегли свою віру в Бога.
Through the terrible trials of these past centuries, the Jews have kept their faith in God.

Українці Румунії зберегли свою віру і культуру.
But Russians preserved their culture and religion.

Посеред жахливих випробувань минулих століть юдеї зберегли свою віру в Бога.
Through the terrible trials of these past centuries, the Jews have kept their faith in God.

Деякі з них зберегли свою назву і до сьогодення.
Most of them have kept their name and to this day.

Ви зберегли свої почуття, зберегли свою ідентичність.
You have done your job, preserved your identity.

Військові зберегли свою обіцянку повернути країну до демократичного цивільного правління.
The military kept their promise to return the country to democratic civilian rule.

Ми хочемо, щоб вони зберегли свою власну культуру.
I would like to see them preserve their own culture.

Деякі мови зберегли свою цілісність, інші розділилися лише на невелику кількість діалектів або близьких мов.
Some of them kept their wholeness, others only divided into few dialects or coherent languages.

Але окремі продукти зберегли свою ціну, а то і подешевшали.
But some products have maintained their price, and even cheaper.

Навіть через чотири тисячі років, ці фарби зберегли свою яскравість і міцність.
Although thousands of years old, these coffins have retained their bright colors and decorations.

У багатьох з них українці зберегли свою мову, культуру, національну самобутність.
Many of them Ukrainian preserved their language, culture, national identity.

Англосакси зберегли свою європеоїдну зовнішність, тому цим вони різко відрізнялися від тутешніх монголоїдів.
The Anglo-Saxons retained their European look, therefore they had appearance sharply differed from the local Mongoloids.

У багатьох регіонах України зберегли свою етнічну самобутність.
Many regions of Ukraine have saved their ethnic originality.

Як і Ірландія, Галісія є землею емігрантів, які були змушені покинути свою батьківщину, але зберегли свою культуру.
Like Ireland, Galicia is a land of emigrants who were forced to abandon the soil but retained their culture.

Ми також гарантуємо, що Dreadbags зберегли свою форму навіть через рік.
We also guarantee that the Dreadbags have retained their shape even after one year.

Значна кількість берберів живе переважно в гірських районах країни, довгих районах притулку, де вони зберегли свою мову та культуру.
Sizeable numbers of Berbers live mainly in the country's mountainous regions- long areas of refuge for them where they preserve their language and culture.

При цьому канадці дбайливо зберегли свою культуру, розвиваючи і поважаючи її.
At the same time, Canadians anxiously kept their culture, cultivating and respecting it.

Якщо на вході воно вище передбачених розробником технології, згодом будуть виявлені(можливо, споживачем) мікроорганізми, що зберегли свою життєздатність.
If the input is higher than the technologies provided by the developer, then microorganisms that have retained their viability will later be detected(possibly by the consumer).