Що таке HAS BEEN PRESERVED Українською - Українська переклад

• збереглася
• зберігся
• була збережена
• збережено
• зберіглася
• збереглися
• збереглося
• збереглась
• зберігається вже

Приклади вживання Has been preserved Англійська мовою та їх переклад на Українською

Family has been preserved.
Сім'я була збережена.

Above all, the spirit of this law has been preserved.
Зрештою, чинність цього закону була збережена.

His tomb has been preserved to this day.
Могила його збереглася до сьогодні.

But all the best from the first part has been preserved.
Але все найкраще з першої частини збереглося.

The mosaic has been preserved till our days.
Кілька мозаїк збереглися до нашого часу.

The pedestal of the old cross has been preserved.
Архітектурна структура старого хреста була збережена.

The fortress has been preserved until our days.
Залишки фортеці збереглися до наших днів.

Not a single line written by Pythagoras has been preserved;
Жоден рядок, написаний Піфагором, не зберігся;

EU's unity has been preserved.
Єдність в народі була збережена.

It has been preserved in a single copy, driven to 1539.
Він зберігся у єдиному списку, доведеному до 1539 р.

The locomotive has been preserved.
І«Локомотив» треба зберегти.

It has been preserved in a single parchment copy, leaded to 1352.
Він зберігся у єдиному пергаментному списку, доведеному до 1352 року.

This is one of the few such houses that has been preserved in Rome.
Це одна з небагатьох будівель такого типу, що збереглись в Україні.

Around the building has been preserved Park surrounded by several lakes near the river Putylivky.
Навколо будівлі зберігся парк, оточений кількома озерами, поряд протікає річка Путилівка.

And even if this line does not exist today, its reliable description has been preserved.
І нехай ця лінія сьогодні не існує, достовірне її опис збереглося.

Some of that energy has been preserved as fossil energy, some is directly or indirectly usable;
Деяка частина цієї енергії, була збережена як викопна енергія, а інша- прямо або побічно;

Due to those restrictions, the nature around the peak has been preserved untouched.
Завдяки цим обмеженням, природа навколо вершини була збережена недоторканою.

This is the only official document that has been preserved to these days that confirms the discovery of John Cabot.
Це єдиний офіційний документ, що зберігся до наших днів, який підтверджує відкриття Джона Кабота.

It is considered the smallest Brazilian city in which the colonial architectural style has been preserved.
Його вважають найменшим бразильським містом, в якому зберігся колоніальний архітектурний стиль.

Gold wedding rings, the tradition of which has been preserved to this day, appeared only in the III-IV centuries.
Золоті обручки, традиція яких збереглася до наших днів, з'явилися лише в III-IV століттях.

Thus, despite the separation of industries, a unique postal network, established in prior periods and covering almost all localities in the country, has been preserved.
При цьому, незважаючи на поділ галузей, унікальна поштова мережа, створена в попередні періоди і охоплює практично всі населені пункти країни, була збережена.

Perhaps the memory of this cataclysm has been preserved for centuries and became the basis for the legend about«world flood».
Можливо, пам'ять про цю катаклізму збереглася в століттях і стала основою легенди про«Всесвітній потоп».

This road has been preserved to our days, and the tower was destroyed in the early XX century, leaving only its foundation.
Ця дорога збереглася до наших днів, а вежа була зруйнована ще на початку XX ст., залишився тільки її фундамент.

A rock which formed in the early solar system and has been preserved by the vacuum of space, Bennu has remained relatively unchanged since its creation.
Як камінь, що утворився в ранній Сонячній системі й зберігся у вакуумі міжпланетного простору, Бенну з моменту його формування залишився відносно незмінним.

Such a system has been preserved for several decades, but even after its replacement, the chosen symbolism has remained the same.
Такий устрій зберігся протягом декількох десятиліть, але і після його зміни обрана символіка залишилася колишньою.

At first glance, everything is decent- international solidarity has been preserved, sanctions continued, financial support was provided, although it was not always absorbed.
На перший погляд, усе пристойно й поважно- міжнародну солідарність збережено, санкції зі скрипом продовжувалися, фінансова підтримка надавалася, хоч і не завжди абсорбувалась.

Today, this trend has been preserved, and work is constantly being carried out to improve the quality of the main raw materials.
Сьогодні дана тенденція збереглася, а над поліпшенням якості основної сировини невпинно ведеться робота.

However, the Kia Sid universal has been preserved in the production program of the Korean company and will be shown in Geneva.
Однак універсал Кіа Сід зберігся у виробничій програмі корейської компанії і буде показаний в Женеві.

The third area in which Latin has been preserved to a really large extent is pharmacology and especially a prescription-related letter.
Третьою областю, в якій латинь була збережена до дійсно великого ступеня, є фармакологія і особливо пов'язане з приписом письмо.

Inside the picturesque park, a greenhouse has been preserved, where exotic fruits were previously grown to the royal table, and now interesting plants are growing.
Усередині мальовничого парку збереглася оранжерея, де раніше до царського столу вирощували екзотичні фрукти, а зараз ростуть цікаві рослини.