Що таке ЗАЛИШАВСЯ У Англійською - Англійська переклад

• remained in
• stayed in
• abide in

Приклади вживання Залишався у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дехто залишався у машинах.
Some stayed in their cars.

Я не поїхав далі, залишався у Феодосії».
I never left and stayed in Philly.”.

Альбом залишався у чарті протягом 16 тижнів.
The album is on chart for 16 weeks now.

Хто в Мене вірує, не залишався у темряві.
Whoever believes on Me, should not abide in darkness.

Альбом залишався у чарті протягом 16 тижнів.
The album managed to remain in the chart for 16 weeks.

Бувало не раз, що Андрій до вечора залишався у майстерні, відточуючи свою техніку.
There was more than once that Andriy stayed in the studio tonight, sharpening his technique.

Козловський залишався у Донецьку, аби доглядати хворого сина.
Kozlovsky had to stay in Donetsk to care for his bed-ridden son.

Я Світло, прийшов у світ, щоб усякий, хто в Мене вірує, не залишався у темряві.".
I am come, a light into the world that whosoever believeth on Me should not abide in darkness.”.

Ця модель виявилася популярною, і саме тому він залишався у виробництві протягом 33 років, аж до 2016 року.
This model proved so popular, it stayed in production for 33 years, all the way up to 2016.

Я Світло, прийшов у світ, щоб усякий, хто в Мене вірує, не залишався у темряві.".
I have come as light into the world, that whosoever believes on Me may not abide in the darkness.”.

Він залишався у списку протягом 21 тижня, протримавшись на 4-й сходинці протягом 6 тижнів починаючи з 8 грудня 1957 року.
It remained on the list for 21 weeks, peaking at 4 for a six-week period beginning December 8, 1957.

Я прийшов у світ як світло, щоб кожен, хто вірує в Мене не залишався у темряві.”.
I have come as light into the world, so that everyone who believes in me should not remain in darkness.”.

Залишався у Туреччині з 1940 по 1958, за винятком 1943- 1945 років, коли він працював у Каїрі.
He stayed in Turkey from 1940 to 1958 with the exception of the 1943-1945 period when he went to Cairo, Egypt for work.

Року компанія розробила класичний двигун Alfa Romeo Twin Cam, який залишався у виробництві до 1995 року.
In 1954, the company developed the Alfa Romeo Twin Cam motor, engine stayed in production until 1994.

Понад 500 років цей маленький вівтарний образ залишався у сільській церкві, всього в кількох милях від місця народження Мазаччо.
For more than 500 years, this small altar image remained in the village church, just a few miles from the birthplace of Masaccio.

Korean mun" було введено в якості основної валюти Кореї у 1633 році та залишався у використанні до 1892 року.
The mun was introduced as the main currency of Korea in 1633 and stayed in use until 1892.

Він залишався у СІЗО протягом восьми місяців, аж поки справу не передали до суду, за рахунок платників податків, що коштувало понад 9 000 доларів.
And he stayed in jail for eight months until his case came up for trial, at a cost to taxpayers of more than 9,000 dollars.

У 1954 році компанія розробила класичний двигун Alfa Romeo Twin Cam, який залишався у виробництві до 1995 року.
In 1954 came the engine of the Alfa Romeo Twin Cam, cue remains in production until 1998.

Шарлотта померла в 1817 році, а Леопольд залишався у Великобританії до того часу, поки не був обраний Королем бельгійців 4 червня 1831 року.
Charlotte died in 1817, and Leopold remained in Great Britain until he was elected king of the Belgians on June 4, 1831.

Я прийшов у світ як світло, щоб кожен, хто вірує в Мене не залишався у темряві.”(Джон 12:46).
I have come into the world as light, so that whoever believes in me may not remain in darkness.”(John 12:46).

Сингл залишався у верхній частині ісландському Singles Chart на протязі 9 тижнів поспіль починаючи з грудня 2012 року і аж до кінця січня 2013 року.
The single stayed at the top of the Icelandic Singles Chart for 9 consecutive weeks from December 2012 to the end of January 2013.

У 1954 році компанія розробила класичний двигун Alfa Romeo Twin Cam, який залишався у виробництві до 1995 року.
In 1954, the company developed the Alfa Romeo Twin Cam motor, engine stayed in production until 1994.

Мельцель залишався у Франції з машиною аж до 1818 року, коли переїхав до Лондона і провів низку виступів з Турком та багатьма іншими машинами.
Mälzel stayed in France with the machine until 1818, when he moved to London and held a number of performances with the Turk and many of his other machines.

Після смерті Юліуса Нойброннера у 1932 році, аптекарський бізнес залишався у власності родини Нойброннерів ще протягом двох поколінь.
After Julius Neubronner's death in 1932, the pharmacy stayed in the Neubronner family for two more generations.

А підводні човни, у свою чергу, більше були потрібні для рейдів на комунікаціях супротивника, тому флот залишався у портах переважну частину війни.[46].
And since the submarines were needed more for raiding commercial traffic, the fleet stayed in port for much of the war.[46].

Покинув Іран на знак протесту проти режиму шаха Пахлаві й залишався у США впродовж року, даючи лекції в американських університетах[en].
He left Iran in protest of the Shah''s regime and stayed in the United States for a year, giving lectures in American universities.

Радянський солдат залишався у бойових порядках до загибелі або поранення(бувала і зміна підрозділів, але лише унаслідок великих втрат або міркувань тактики).
Soviet troops stayed in combat formations to death or injury(sometimes a change of units, but only because of large losses or considerations of tactics).

Після смерті Юліуса Нойброннера у 1932 році, аптекарський бізнес залишався у власності родини Нойброннерів ще протягом двох поколінь.
After Julius Neubronner's death in 1932, the pharmacy stayed in the Neubronner family Ambien prescription side effects for two more generations.

Замок Кенільворт залишався у володінні сім'ї до 1937 року, коли він був придбаний сер Джон Девенпорт Сідделі, який поставив його під опіку нації.
Kenilworth Castle remained in the family's possession until 1937 when it was purchased by Sir John Davenport Siddeley who placed it in the care of the nation.

Вона пішла з Ради директорів компанії в 2012 році, але залишався у новинах після того, як вісім були визнані винними у використанні її здоров'я після діагнозу деменції.
She left the company's board in 2012, but remained in the news after eight were found guilty of exploiting her health after a dementia diagnosis.